CertainTeed Bufftech Instrucciones De Montaje página 20

Anatomía de un poste de puerta con bisagra y pestillo
Anatomie de charnière et de loquet pour porte
INSERTE ENDURECEDOR DE POSTE
DE PUERTA DE ALUMINIO DENTRO
DEL POSTE PARA UNA INSTALACIÓN
MÁS RÁPIDA Y LIMPIA/
INSÉREZ LE RENFORT DU POTEAU
DE LA PORTE EN ALUMINIUM À L'INTÉRIEUR
DU POTEAU POUR UNE INSTALLATION
PLUS PROPRE ET PLUS RAPIDE
OPCIONES DE SOPORTE PARA POSTE/
OPTIONS DE SOUTIEN DE POTEAU
USE (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2" EN
POSTES DE BISAGRA, PESTILLO Y EXTREMO. COLOQUE LA
BARRA DE REFUERZO EN EXTREMOS OPUESTOS DE
CADA POSTE CON CLIPS SEPARADORES/
UTILISEZ (2) MORCEAUX DE PIQUET
DE 1/2 PO DANS LES POTEAUX DU LOQUET
PLACEZ LE PIQUET DANS LES COINS OPPOSÉS DE CHAQUE
POTEAU À L'AIDE DES PINCES DE SÉPARATION
CLIP SEPARADOR
DE BARRA
DE REFUERZO
BARRA DE REFUERZO
DE 1/2"
CAVE UN ORIFICIO DE 30" DE PROFUNDIDAD O A LA LÍNEA DE
ESCARCHA. MANTENGA LAS PAREDES RECTAS; LLENE EL ORIFICIO
CON HORMIGÓN HASTA APROX. 2" DEBAJO DEL GRADO/
CREUSEZ UN TROU D'UNE PROFONDEUR DE 30 PO OU JUSQU'À LA
LIGNE DE GEL GARDEZ LES MURS DROITS; REMPLISSEZ LE TROU
AVEC DU BÉTON JUSQU'À ENVIRON 2 PO SOUS LE NIVEAU SOUHAITÉ
CAPA DE 4" DE GRAVA FINA O POLVO PARA DRENAJE/
COUCHE DE 4 PO DE GRAVIER FIN OU SABLE POUR DRAINAGE
PREGUNTE POR OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED:/
INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOS AUTRES PRODUITS ET SYSTÈMES CERTAINTEED :
ExTERIOR: TechoS • ReveSTiMienToS • venTanaS • ceRcaS • BaRandaS • MolduRaS
Pl aTafoRMaS • ciMienToS • TuBeRíaS
INTERIOR: aiSl aMienTo • TaBl a YeSo • cieloRRaSoS/
ExTéRIEUR : ToiTuRe• BaRdage • fenêTReS • clôTuRe • gaRde-coRPS • haBillage • TeRRaSSe
fondaTionS • TuYauTeRie
INTéRIEUR : PRoduiTS iSolanTS • gYPSe • PlafondS
CertainTeed Corporation
P .O. Box 860
Valley Forge, PA 19482
Código Nro./ Code no 096818092597, © 1/12 CertainTeed Corporation
PINCE DE
SÉPARATION
POUR PIQUET
PIQUET 1/2 PO
Profesional:/Professionnels : 800-233-8990
Consumidor:/Clients : 800-782-8777
www.certainteed.com
ÉCART DE 1 PO POUR
CHARNIÈRE, ÉCART DE ¾
PO POUR LOQUET
ESPACIO DE 1" PARA BISAGRA, ESPACIO
DE 3/4" PARA PESTILLO/
ÉCART DE 1 PO POUR CHARNIÈRE, ÉCART DE 3/4 PO
POUR LOQUET
SE DEBEN MONTAR ACCESORIOS DE LA PUERTA
A AMBOS LADOS DE CADA POSTE/
LA QUINCAILLERIE DE LA BARRIÈRE DOIT ÊTRE
FIXÉE SUR 2 CÔTÉS DE CHAQUE POTEAU
EL SOPORTE DE LA BISAGRA SE MONTA EN EL
MONTANTE VERTICAL DE LA PUERTA/
LE SUPPORT DE CHARNIÈRE SE FIXE SUR LA
PORTE DROITE
LA PARTE SUPERIOR DE LA BISAGRA SE
ALINEA CON LA PARTE INFERIOR DE LA
BARANDA SUPERIOR/
LE DESSUS DE LA CHARNIÈRE S'ALIGNE AVEC
LE BAS DU RAIL SUPÉRIEUR
LA PARTE INFERIOR DE LA BISAGRA SE ALINEA
CON LA PARTE SUPERIOR DE LA BARANDA
INFERIOR/
LE BAS DE LA CHARNIÈRE S'ALIGNE AVEC LE
DESSUS DU RAIL INFÉRIEUR
DEJE UNA SEPARACIÓN DE 2" ENTRE LA PARTE
INFERIOR DE LA BARANDA Y EL NIVEL/
LAISSER UN DÉGAGEMENT DE 2 PO 'A PARTIR
DU BAS DE LA RAIL POUR NIVELER
TAMAÑO DEL ORIFICIO PARA
POSTE 4 X 4 = 10"
POSTE 5 X 5 = 12"
DIMENSIONS DU TROU POUR POTEAU
4 X 4 = 10 PO
5 X 5 = 12 PO