Jacob Delafon Kohler Instalación Y Guía De Usuario página 6

Cleaning / Entretien / Reinigung / Limpieza / Pulizia / Чистка / Reiniging / Czyszczenie / Čištění /
Temizleme / Rengjøring / Limpeza / Καθαρισμός
Caution! Risk of product damage. Many cleaners contain abrasive and chemical substances, and should not be used
for cleaning stainless steel, enamel, plated or plastic fittings. These finishes should be cleaned using a mild washing up
detergent or soap solution, rinsed and then wiped dry with a soft clean cloth.
Attention! Risque d'endommagement du produit. De nombreux produits contiennent des substances abrasives et
chimiques et ne doivent pas être utilisées pour nettoyer l'acier inoxydable, l'émail, les éléments plaqués ou en plastique.
Ces finitions doivent être nettoyées à l'aide d'un produit vaisselle doux ou une solution à base de savon, avant d'être
rincées et essuyées avec un chiffon doux.
Vorsicht! Das Produkt kann Schaden nehmen. Viele Reinigungsmittel enthalten scheuernde und chemische Substanzen
und sollten nicht zur Reinigung von Stahl-, Emaille- oder Kunststoffteilen oder beschichteten Armaturen verwendet
werden. Diese Flächen sollten unter Verwendung eines milden Spülmittels oder einer milden Seifenlauge gereinigt,
abgespült und dann mit einem weichen, sauberen Tuch trocken gerieben werden.
¡Precaución!: existe riesgo de daño al producto. La mayoría de los limpiadores de inodoros no dañan la superficie
de porcelana vidriosa del inodoro. Siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante del limpiador de inodoros.
¡Precaución!: no utilice limpiadores continuos. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar
seriamente los accesorios en el depósito. Este daño podría causar escapes y deterioros a la propiedad.
Attenzione! Pericolo di danneggiare il prodotto. I prodotti reperibili in commercio per la pulizia dei sanitari, normalmente
non intaccano la superficie in porcellana vetrosa della tazza. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni del fabbricante
del prodotto. Attenzione! Non usare prodotti da inserire nella vaschetta. Se contengono varechina (ipoclorito di calcio),
possono danneggiare i dispositivi e i raccordi all'interno della vaschetta ed eventualmente provocare perdite e danni.
Внимание! Опасность повреждения товара. Многие очистители содержат абразивные и химические вещества.
Они не должны быть использованы для чистки нержавеющей стали, эмали, пластиковых фитингов или фитингов
с гальваническим покрытием. Эти покрытия должны очищаться с помощью мягкого моющего средства или
мыльной смеси. Они должны ополаскиваться и вытираться насухо мягкой чистой тряпкой.
Let op! Risico op productschade. Veel reinigingsmiddelen bevatten schuurmiddelen en chemische stoffen en mogen
niet gebruikt worden voor de reiniging van roestvrij staal, emaillen, geplateerde of kunststof fittingen. Deze afwerkingen
moeten met een mild afwasmiddel of zeepoplossing worden gereinigd, afgespoeld en met een schone, zachte doek
worden gedroogd.
Uwaga! Ryzyko uszkodzenia produktu. Wiele środków czyszczących zawiera substancje ścierne lub chemiczne, które
nie powinny być stosowane na powierzchniach wykonanych ze stali nierdzewnej, emalii, elementów platerowanych lub
plastikowych. Te wykończenia należy czyścić z zastosowaniem łagodnego płynu do mycia naczyń lub roztworu mydła,
a po umyciu opłukać i wytrzeć do sucha czystą, miękką ściereczką.
Varování! Riziko poškození produktu. Většina čisticích prostředků na záchodové mísy nepoškozuje glazované povrchy
těchto mís. Postupujte podle pokynů výrobce čisticího prostředku na záchodové mísy. Varování! Nepoužívejte čisticí
prostředky do nádrže. Prostředky obsahující chlor (chlornan vápenatý) mohou vážně poškodit armatury v nádrži. Takové
poškození může mít za následek vytékání a následné škody na majetku.
Uyarı! Üründe hasar riski. Birçok temizleme maddesi aşındırıcı ve kimyasal maddeler içeriyor ve paslanmaz çelik, emaye,
kaplama veya plastik donatıların temizliğinde kullanılmamalıdır. Bu tür maddeler, yumuşak bir bulaşık deterjanı veya
sabun solüsyonu ile yıkanarak temizlenmeli, durulanmalı ve sonra yumuşak temiz bir bezle kurulanmalıdır.
Advarsel! Risiko for produktskade. Mange rengjøringsmidler inneholder slipemidler og kjemiske substanser og bør ikke
benyttes til rengjøring av rustfritt stål, emalje, metall eller omslag av plast. Disse overflatene bør rengjøres ved hjelp av
et mildt oppvaskmiddel eller en såpeoppløsning, skylles og deretter tørkes med en myk og ren klut.
Atenção! Risco de danos do produto. Alguns produtos de limpeza contêm substâncias abrasivas e químicas, por isso não
devem ser usados para limpar acessórios de aço inoxidável, esmalte, plástico ou com revestimento. Estes acabamentos
devem ser limpos com um detergente ou sabão de limpeza suaves, enxaguados e, depois, secos com um pano seco.
Προσοχή! Κίνδυνος ζημιάς στο προϊόν. Πολλά καθαριστικά περιέχουν αποξεστικές και χημικές ουσίες, και δεν θα πρέπει
να χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό ανοξείδωτου χάλυβα, σμάλτου, επιμεταλλωμένων ή πλαστικών εξαρτημάτων.
Τέτοιου είδους φινίρισμα πρέπει να καθαρίζεται με χρήση ήπιου απορρυπαντικού για πιάτα ή διαλύματος σαπουνιού,
να ξεπλένεται και στη συνέχεια να σκουπίζεται για να στεγνώσει με μαλακό, καθαρό πανί.
1191389-W2-A
6
P A R I S