EDELRID EN 354 Indicaciones De Uso página 11

annEau (RonD ou ExpREss), (coRDE) sanglE
Sangle Selon la norme en 566
longe de Sangle Selon la norme en 354 (≤ 2,0 m)
diSPoSitif d'ancrage de Sangle Selon la norme
en 795 b
informationS relatiVeS À l'utiliSation, À la
SÉcuritÉ
Ce produit fait partie constituante d'un équipement de protection
personnelle qui a pour but de sauver en cas de chute de hauteur
et qui devrait être assigné à une personne spécifique.
Ce mode d'emploi comprend des informations importantes ainsi
qu'une carte-contrôle et un justificatif
contrôles.
Avant l'utilisation du produit, tous les documents l'accompagnant
doivent avoir été lus et leur contenu doit avoir été compris. Ces
documents, le revendeur doit les mettre à la disposition de
l'utilisateur dans la langue du pays de la destination et ils doivent
être placés avec l'équipement pendant toute la durée
d'utilisation.
informationS d'utiliSation
Les informations d'utilisation suivantes doivent être lues
attentivement et observées à la lettre.
Observez que l'utilisation de ce produit spécialement conçu pour
un travail en hauteur et en profondeur ne dégage pas de la
responsabilité personnelle vis-à-vis des risques.
Tout travail et toute activité sportive en hauteur et en profondeur
comportent un risque. C'est ainsi qu'une erreur et qu'un manque
d'attention peuvent provoquer de graves blessures ou être même
mortels. Le choix correct de l'équipement exige une certaine
expérience. Pour cette raison une analyse de péril d'avance est
importante. Son utilisation est donc réservée à des personnes
formées et entraînées resp. doit avoir lieu sous la surveillance et
dans le respect des instructions d'une telle personne.
FR
L'utilisateur devrait savoir qu'une mauvaise constitution physique
et/ou psychique peut influencer négativement la sécurité et ce,
aussi bien lors des utilisations de routine qu'en cas d'urgence.
En cas d'abus et/ou d'application erronée, le fabricant décline
toute responsabilité. La responsabilité et le risque incombent
toujours aux utilisateurs resp. à la personne qui a délégué les
activités.
Pour l'utilisation du produit, nous recommandons d'observer les
réglementations nationales en vigueur.
Avant la mise en œuvre de l'équipement, l'utilisateur doit vérifier
la possibilité d'un sauvetage sûr, immédiat et efficace en cas de
chute d'une personne avec ce système de protection
d'exécution des
personnelle.
Les produits de protection personnelle sont destinés et
homologués exclusivement pour l'assurage de personnes.
remarQueS SPÉcifiQueS au Produit
longeS conformeS À la norme en 354
(le cas échéant avec absorbeur d'énergie intégré conforme à la
norme EN 355),
Absorbeur d'énergie conforme à la norme EN 355
Lors de l'utilisation d'une longe (système d'arrêt des chutes),
veiller que la longe, absorbeur d'énergie et éléments d'attache y
compris, ne dépasse pas une longueur totale maximale de 2,0 m.
Ne pas fixer, raccourcir ou rallonger les longes avec des
nœuds.
Il faut toujours observer que même les nœuds appropriés
peuvent diminuer la solidité des sangles de jusqu'à 50 %.
La longe peut uniquement être fixée à un point d'ancrage fiable,
un harnais cuissard ou d'autres composants du système d'arrêt
des chutes.
Si la longe est livrée sans mousqueton et sans absorbeur
d'énergie, respecter les indications suivantes: Ne pas utiliser de