Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBDII ABS and Airbag
Scan Tool
Model 39853
The Quick Start Guide was developed to help you
get started using the Scan Tool. If there are any
problems following these steps or extra information
is required refer to the User's Guide located on
www.actron.com/craftsman. All Safety Information is
contained in the User's Guide. Read the User's Guide
completely before operating Scan Tool. To register
your Scan Tool, go to www.actron.com/craftsman.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 39853
Resumen de contenidos para Craftsman 39853
- Página 1 User’s Guide located on www.actron.com/craftsman. All Safety Information is contained in the User’s Guide. Read the User’s Guide completely before operating Scan Tool. To register your Scan Tool, go to www.actron.com/craftsman.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Using Your Scan Tool ............3 Installing Internal Batteries ..............3 Locating Data Link Connector ............... 3 Connect the Tool ................... 3 CodeConnect Feature ................. 4 ® Tool Menus ................6 Diagnostic Functions .............7 Declaration of Conformity ............9 CRAFTSMAN ONE YEAR FULL WARRANTY ....10... -
Página 3: General Scan Tool Information
General Scan Tool Information User Interface The scan tool is designed for easy use. All menus and lists operate the same way. ON/OFF BACK ENTER LEFT RIGHT DOWN arrow arrow CODE arrow arrow CONNECT • UP or DOWN arrow keys allow movement through lists and menus. •... -
Página 4: Download Scanning Suite
Check for Update button. √ You can also configure the Scanning Suite Frequency (SS Frequency) to automatically check every xx minutes. The default frequency is 30 minutes. √ Refer to instructions provided on www.actron.com/craftsman for how to install Scanning Suite and Tool updates. -
Página 5: Using Your Scan Tool
Using Your Scan Tool Installing Internal Batteries Scan Tool requires 4-AAA alkaline batteries only when operating tool without vehicle power, otherwise tool is powered by vehicle battery. When internal batteries need replaced, the low-battery icon ( ) displays. Place display face down on a non-abrasive surface. Remove battery cover by turning screw counterclockwise and sliding cover off. -
Página 6: Codeconnect ® Feature
ENTER. Go to Diagnostic Menu by pressing CodeConnect Feature ® CodeConnect is an experience-based database derived from over 4.7 million phone calls from technicians seeking assistance diagnosing repair problems on their vehicles. CodeConnect brings the technology of professional diagnostic technicians to a triage scan tool. Don’t waste time trying to find the answer. With the information CodeConnect offers, it takes vehicle repairs to the next level. - Página 7 There are 3 levels of reported fixes: 1-Wire Harness Fix Level Description ALSO REPORTED FIXES 1-Air Conditioning Top Reported Fix More likely to be the (A/C) Compressor solution over other Clutch Coil choices provided. 2-Oxygen (O2) Sensor 3-In-Line Fuse Frequently Reported Fix As likely as other solutions.
-
Página 8: Tool Menus
Tool Menus Ë Print Data ‰ I/M Monitors The Main Menu and Diagnostic ‰ DTCs (Codes) Menu are broken down into the ‰ State OBD Check following menus: ‰ Recording ‰ View Freeze Data ∆ Vehicle Diagnostics ‰ O2 Monitor Tests I/M Monitors ‰... -
Página 9: Diagnostic Functions
Diagnostic Functions Vehicle Diagnostics Use this function to select a vehicle and then proceed to the Diagnostic Menu. I/M Monitors Displays a snapshot of the state of the vehicle’s OBD II Monitors. Read Codes Reads DTCs from vehicle’s computer with KOEO or KOER. Erase Codes Deletes DTCs from vehicle’s memory. - Página 10 Review Data Allows review of data stored in Scan Tool. Print Data Prints diagnostic information stored in the Scan Tool. (Refer to Users Manual) DTCs (Codes) Five-digit alphanumeric codes that help determine the cause of problems with a vehicle. Recording Plays back a recording that allows viewing of previously recorded PIDs.
-
Página 11: Declaration Of Conformity
This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person. For 90 DAY commercial and rental use terms, see the Craftsman warranty web page. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. - Página 12 568591 Rev. B...
-
Página 13: Obdii Abs Y Airbag
Toda la información de seguridad está incluida en la guía del usuario. Lea la guía del usuario con detenimiento antes de comenzar a operar la herramienta de escaneo. - Página 14 Instalación de las baterías internas ............ 14 Ubicación del conector de enlace de datos ........15 Conexión de la herramienta ..............15 Función CodeConnect ............... 15 ® Menús de la herramienta .............18 Funciones de diagnóstico ............19 CRAFTSMAN DE UN AÑO DE GARANTÍA TOTAL ....21...
-
Página 15: Información General De La Herramienta De Escaneo
Información general de la herramienta de escaneo Interfaz del usuario La herramienta de escaneo está diseñada de modo que sea fácil de usar. Todos los menús y las listas funcionan de la misma manera. Tecla de ENCENDIDO/ APAGADO Tecla Tecla RETRO INTRO Tecla de... -
Página 16: Descarga De Scanning Suite
I ndica que la vista gráfica de los datos está disponible en Ver datos y Grabar datos. Descarga de Scanning Suite √ www.actron.com/craftsman Visite y descargue la aplicación Scanning Suite PC. √ Scanning Suite NO se requiere para operar la herramienta de escaneo. -
Página 17: Ubicación Del Conector De Enlace De Datos
Quite la tapa de la batería girando el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj y deslizando la tapa hacia afuera. Quite las baterías y deséchelas adecuadamente. Coloque las 4 baterías alcalinas AAA nuevas. Vuelva a colocar la tapa de la batería deslizándola hacia adentro y girando el tornillo en sentido de las agujas del reloj. -
Página 18: Cómo Utilizar Codeconnect
No pierda tiempo intentando encontrar la respuesta. Con la información que ofrece CodeConnect, se puede llevar las reparaciones de vehículos hasta el siguiente nivel. Dado que ahora ya conoce la solución más probable para su problema, puede decidir si hacer la reparación usted mismo o llevar el vehículo a una instalación de reparaciones automotrices. -
Página 19: Nivel De Reparación Descripción
Hay 3 niveles de reparaciones reportadas: Nivel de reparación Descripción 1-Wire Harness Reparación más Es la solución más ALSO REPORTED FIXES reportada probable entre las 1-Air Conditioning opciones provistas. (A/C) Compressor Clutch Coil Reparaciones Tan probable como 2-Oxygen (O2) Sensor 3-In-Line Fuse reportadas con más otras soluciones. -
Página 20: Menús De La Herramienta
Menús de la herramienta Ë Imprimir datos ‰ Monitores I/M El menú principal y el menú de ‰ DTC (Códigos) diagnóstico están divididos en los ‰ Comprobar estado OBD menús siguientes: ‰ Grabando ‰ Visual. datos cong. ∆ Diagnóstico de vehíc ‰... -
Página 21: Funciones De Diagnóstico
Funciones de diagnóstico Diagnóstico de vehículo Utilice esta función para seleccionar un vehículo y luego continúe con el menú de diagnóstico. Monitores I/M Se visualiza un diagnóstico del estado de los controles del OBD II del vehículo. Leer Códigos Lee los DTC desde la computadora del vehículo con KOEO o KOER. Borrar códigos Elimina los DTC de la memoria del vehículo. - Página 22 Imprimir datos Imprime la información de diagnóstico almacenada en la herramienta de escaneo. (Consulte el manual del usuario.) DTC (Códigos) Los códigos alfanuméricos de cinco dígitos que ayudan a determinar la causa del problema con un vehículo. Grabando Reproduce una grabación que permite visualizar los PID previamente grabados. Búsqueda de códigos Busca las definiciones de los DTC almacenados en la herramienta de escaneo.
-
Página 23: Craftsman De Un Año De Garantía Total
CRAFTSMAN DE UN AÑO DE GARANTÍA TOTAL Durante un año desde la fecha de compra, este producto está garantizado contra cualquier defecto de materiales o mano de obra. un producto defectuoso será reemplazado sin cargo. Para detalles de la cobertura de garantía para obtener el reemplazo gratuito, visite la página web: www.craftsman.com / garantía... - Página 24 568591 Rev. B...
- Página 25 étapes ou que des renseignements supplémentaires étaient requis, veuillez vous référer au guide de l’utilisateur sur le site www.actron.com/craftsman. Le guide de l’utilisateur contient tous les renseignements de sécurité. Veuillez lire le guide de l’utilisateur avant de vous servir de l’analyseur-contrôleur.
- Página 26 Utilisation de l’analyseur-contrôleur........27 Installation des piles ................27 Repérer le connecteur de liaison de données ........27 Connecter l’analyseur-contrôleur ............27 Fonction CodeConnect ..............28 ® Menus de l’analyseur-contrôleur .........29 Fonctions de diagnostic ............30 CRAFTSMAN UN ANS de gARANTIe ......33...
-
Página 27: Renseignements Sur L'analyseur-Contrôleur
Renseignements sur l’analyseur-contrôleur Interface de l’utilisateur L’analyseur-contrôleur est simple d’utilisation. Les menus et les listes fonction- nent tous de la même façon. Touche MARCHE/ ARRÊT Touche Touche RETOUR ENTREE Touche Touche Touche Touche HAUT GAUCHE Touche DROITE CODE CONNECT • HAUT et •... -
Página 28: Téléchargement De Scanning Suite
à vérifier automatiquement toutes les xx minutes. La fréquence par défaut est de 30 minutes. √ R eportez-vous aux directives fournies sur le site www.actron.com/craftsman pour des renseignements sur la façon d’installer les mises à jour de Scanning Suite et de l’analyseur-contrôleur. -
Página 29: Utilisation De L'analyseur-Contrôleur
Utilisation de l’analyseur-contrôleur Installation des piles L’analyseur-contrôleur ne requiert les quatre piles alcalines AAA que s’il fonctionne sans l’alimentation du véhicule, sinon il est alimenté par la batterie du véhicule. L’icône des piles faibles ( ) s’affiche si les piles doivent être remplacées. déposez l’analyseur-contrôleur sur une surface lisse, l’écran vers le bas. -
Página 30: Fonction Codeconnect
Si le test rapide est réglé sur quickcheck ou lire tous les codes, examiner les résultats. Test rapide est désactivée par défaut. ENTRÉE. Rendez-vous au Menu de diagnostic en appuyant sur Fonction CodeConnect CodeConnect est une base de données axée sur l’expérience ayant été compilée à... - Página 31 Faites défiler les renseignements sur la réparation qui sont spécifiques au code. TOP REPORTED FIXES 1-Replaced Throttle HAUT • Utilisez la touche Position Sensor(TPS) 2-Replaced Air BAS pour passer d’une Conditioner(A/C) ligne à l’autre. Pressure Sensor GAUCHE • Utilisez la touche FREQ REPORTED FIXES DROITE pour faire défiler 8 lignes à...
-
Página 32: Menus De L'analyseur-Contrôleur
Menus de l’analyseur- Ë Imprimer les données ‰ Moniteurs I/M contrôleur ‰ Codes d’anomalie ‰ Vérific. état OBD Le menu principal et le menu de ‰ enregistrement diagnostic sont subdivisés en menus ‰ Afficher don. figées suivants : ‰ Tests du détect. O2 ‰... -
Página 33: Fonctions De Diagnostic
Fonctions de diagnostic Diag. du véhicule Utilisez cette fonction pour sélectionner un véhicule, puis aller au Menu de diagnostic. Moniteurs I/M Affiche un instantané de l’état des détecteurs OBD II du véhicule. Lire codes Lit les codes d’anomalies (DTC) du véhicule en mode KOEO ou KOER. Supprimer codes efface les dTC de la mémoire du véhicule. - Página 34 Permet d’examiner les données stockées dans l’analyseur-contrôleur. Imprimer les données Imprime les renseignements sur les diagnostics enregistrés par l’analyseur-contrôleur. (Consultez le manuel de l’utilisateur) Codes d’anomalie Codes alphanumériques de cinq chiffres permettant de déterminer la cause des problèmes rencontrés sur un véhicule. Enregistrement Procède à...
-
Página 35: Craftsman Un Ans De Garantie
CRAFTSMAN uN ANS De gARANTie PENDANT UN AN à partir de la date d’achat, ce produit est garanti contre tout défaut de matériel ous fabrication. Un produit défectueux sera remplacé gratuitement. Pour plus de détails sur la couverture de la garantie d’obtenir le remplacement gratuit, visitez la page Web: www.craftsman.com/warranty... - Página 36 568591 Rev. B...