Braun Oral-B Pro TriZone 500 Manual Del Usuario página 17

samme; det kan tage/ta op til 10–15
minutter.
• Hvis det genopladelige/oppladbare
batteri er næsten afladet/utladet vil
det røde opladningslys (D) blinke
nogle/noen sekunder, når du slukker/
tænder for/ slår av og på tand-
børsten.
• Til daglig brug, kan tandbørste
håndtaget opbevares på opladeren
for at holde det fuldt opladet.
Tandbørsten kan ikke overoplades.
• For at bevare den maksimale
kapacitet på det genopladelige/
oppladbare batteri, skal du frakoble
opladeren og aflade/lade ut
håndtaget mindst hver 6. måned ved
regelmæssig brug.
Brug af/Bruk av tandbørsten
Børsteteknik
Fugt/Fukt børstehovedet, og påfør
en hvilken som helst tandpasta. For
at undgå at sprøjte/sprute holdes
børstehovedet mod tænderne/ børste-
hodet mot tennene, før apparatet
tændes/slås på (2). Når du børster
dine tænder/tenner med et Oral-B
oscillerende-roterende børstehoved/
børstehode, skal du føre børstehovedet
langsomt fra tand/tann til tand/tann og
bruge nogle/noen få sekunder på hver
tandoverflade.
Ved brug af Oral-B «TriZone» børste-
hovedet/børstehodet skal du placere
børstehårene/børstestråene mod
tænderne/tennene i en lille/lett vinkel
mod tandkødsranden/tannkjøttkanten.
Tryk let/lett og start tandbørstningen
med frem- og tilbagebevægelser på
samme måde, som du ville gøre med
en almindelig tandbørste.
Med alle børstehoveder begynder du
på ydersiden/yttersiden, fortsætter
med indersiden/innsiden og afslutter
med tyggefladerne. Børst alle fire
kvadranter i munden lige meget/ like
lenge.
Du kan også altid spørge din tand-
læge/tannlege eller tandplejer/tann-
pleier til råds om den rigtige teknik for
dine tænder/tenner (3).
De første dage el-tandbørsten/den
elektriske tannbørsten anvendes, kan
dit tandkød bløde lidt/ kan tannkjøttet
blø litt. Det holder normalt op efter
nogle få dage/ Det stopper normalt
etter noen få dager. Hvis tandkødet/
tannkjøttet stadig/fremdeles bløder
efter to uger/uker, skal du tale med din
tandlæge eller tandplejer.
Tryksensor
Din tandbørste er udstyret med en
tryksensor. Hvis du trykker for hårdt/
hardt, vil børstehovedets bevægelse
fortsætte, men pulseringen vil stoppe.
Desuden vil du høre en anden/annen
lyd, mens du børster.
Professionel timer
En kort brummelyd med 30 sekunders
interval minder dig om at børste alle
fire kvadranter lige meget/lenge. En
lang brummelyd indikerer at du har
børstet i de 2 minutter, som tand-
lægerne/tannlegene anbefaler (4).
Timeren husker den anvendte børste-
tid, også selvom der kort slukkes for
håndtaget under børstningen/hånd-
taket kort slås av under børstingen.
Timeren nulstiller/nullstilles, hvis du
holder pause i mere end 30 sekunder.
Børstehoveder
Oral-B CrossAction børstehoved/
børstehode
fjerner effektivt plak/plakk.
Oral-B FlossAction børstehoved/
børstehode
Vores/Vårt fejende/sveipende
TriZone-børstehoved kan bruges
med alle almindelige/vanlige børste-
teknikker.
Oral-B TriZone børstehoved/børstehode
Oral-B børstehoveder/børstehoder har
lyseblå INDICATOR
hjælpe dig med at se, hvornår børste-
hovedet/børstehodet bør udskiftes.
Med grundig børstning i to minutter
to gange om dagen, vil den blå farve
falme halvvejs/ blekne halvveis ned
inden for/ i løpet av cirka 3 måneder
for at indikere, at du bør skifte børste-
hoved/børstehode. Hvis børsterne
spreder sig, inden farven forsvinder,
trykker du måske for hårdt på tænder
og tandkød/ Hvis børstestråene sprer
seg før fargen forsvinner, trykker du
kanskje for hardt på tenner og tann-
kjøtt (3).
Vi anbefaler ikke brug af Oral-B
FlossAction eller Oral-B 3D White-
børstehoved/børstehode, hvis du har
tandbøjle/regulering. Du kan bruge
Oral-B Ortho-børstehoved/-børste-
hodet, der er specielt udformet til at
rense rundt om bøjler og ståltråd/
tannreguleringer.
Anbefalet rengøring
Efter børstning skylles børstehovedet/
børstehodet under rindende vand/
rennende vann, mens der er tændt for
håndtaget/ håndtaket er slått på. Sluk
tandbørsten og tag børstehovedet af./
Slå av tannbørsten og ta av børste-
hodet. Rengør delene separat under
rindende vand/ rennende vann og tør/
tørk dem af. Rengør også opladeren-
heden/ladeenheten med en fugtig
klud/ fuktig klut fra tid til anden (5).
Holderen til børstehoveder/børste-
hoder (F) tåler opvaskemaskine.
Der tages forbehold for ændringer
uden forudgående varsel./ Med
forbehold om at endringer kan skje
uten varsel.
Miljømæssige oplysninger
Produktet indeholder batterier
og/eller elektriske dele til
genbrug/gjenbruk. For at
beskytte miljøet må den ikke
bortskaffes/kastes med husholdnings-
affald/husholdningsavfall, men skal
afleveres til genbrug/gjenbruk af
elektriske produkter på din lokale
genbrugsstation/gjenbruksstasjon.
Garanti
Produktet leveres med 2 års
begrænset garanti fra købsdatoen/
kjøpsdato. Inden for denne periode
udbedrer vi – uden omkostninger for
ejeren – enhver defekt i apparatet, som
kan tilskrives materiale- eller arbejds-
mæssige fabriksfejl/fabrikasjonsfeil,
enten ved reparation eller ved
udskiftning af hele apparatet i henhold
til vores skøn/ vårt skjønn. Garantien
gælder/gjelder i ethvert land, hvor
dette produkt sælges af Braun eller
en Braun-forhandler.
17
Vores mest avancerede/
avanserte børstehoved
med vinklede børstehår
for en præcis/nøyaktig
rengøring. Løfter og
har mikropulserende
børstehår/børstestrå, der
giver fantastisk plak-
fjernelse/plakkfjerning i
interdentale områder.
med tre-zoners børstning
for enestående plak-
fjernelse/plakkfjerning,
også mellem tænderne/
mellom tennene.
®
-børstehår for at