Publicidad
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
2. Addig forgassa a pumpa hollandi anyáját az óramutató
Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat
járásával ellentétes irányban, amíg meg nem hallja az
maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista,
elszökő levegő sziszegését. Ne forgassa tovább az anyát,
joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
és a pumpa vagy tömlő eltávolítása előtt várja meg,
Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tärkeitä tietoja.
hogy a levegő eltávozzon.
Ápolás és tárolás
MAYGAR
• A tartályt és a tömlőt tiszta csapvízzel öblítse ki, majd
hagyja megszáradni.
• A tartályt, a pumpát és a tömlőt meleg, száraz helyen
VÍZFECSKENDEZŐ ÉS MENTÉST VÉGZŐ
tárolja.
TŰZOLTÓAUTÓ
• Rendszeresen olajozza meg a pumpát 10-12 csepp
Kor: 1 1/2 - 5 éves korig
növényi olajjal. Az olajat a pumpa fogantyújának/
rúdjának hornyaiba kell cseppenteni.
Kérjük, tartsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
dokumentumot.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
FIGYELMEZTETÉS:
üléses kivitel
www.littletikes.com
AZ ÖSSZESZERELÉST FELNŐTT SZEMÉLY
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
VÉGEZZE.
Klipperaak 201
2411 ND Bodegraven
• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos
Netherlands
információkat tartalmaz.
zakaznickyservis@mgae.com
• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint
anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével,
Nyomtatva az USA-ban.
vagy az éles sarkok és élek által okozott sérüléssel
© The Little Tikes Company, az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE TIKES® a Little Tikes védjegye az
USA-ban és más államokban. Minden embléma, név, karakter, jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási
fenyegetnek. Tartsa távol a játékot gyermekektől,
megjelenés a Little Tikes tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel fontos
mielőtt azt teljesen össze nem szereli.
tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a specifikáció és a színek különbözhetnek a csomagoláson lévő
• A játék járműveket tilos úszómedencék, lépcsők,
fényképektől. Az útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek való átadása előtt, el kell távolítani az egész
csomagolást, beleértve a címkéket, szalagokat és tűzőkapcsokat is.
emelvények, utak és lejtők közelében, illetve azokon
használni.
GARANCIA
• Játék közben felnőtt személy felügyelete szükséges. Ne
A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától számított egy éves*
időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs anyag- vagy gyártási hiba ( a vásárlást
hagyja a gyermekeket felnőtt felügyelete nélkül.
igazoló bizonyítékként be kell mutatni a dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes cég döntésének megfelelően
• Játék közben a gyermekek viseljenek cipőt.
a vásárlónak a reklamáció keretében joga van a hibás alkatrész vagy csere a termék. A jelen garancia kizárólag
• Maximális súly 23 kg.
akkor érvényes, ha a terméket az utasításnak megfelelően szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia
nem terjed ki a nem megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai problémákra, mint a szín
• A játékot felnőtt személynek kell felügyelnie. Nem
halványodása, vagy a normális használat közben keletkezett karcolások, sem bármilyen más okra, ami nem
szabad a gyerekeket felnőtt felügyelete nélkül hagyni.
anyag- vagy gyártási hibából keletkezett.
• Óvja a szemeket. Kalapács használatakor mindig viseljen
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a www.littletikes.com
weblapot, telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a következő címre: Consumer Service, The Little
védőszemüveget.
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható a garancia
FIGYELMEZTETÉS:
letelte után is; ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
pumpa/
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia ügyében, az eladóhoz
víztartály
kell fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott jogokat ad, de nem korlátozza a jogszabályok szerint
őt megillető egyéb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a véletlen sérülésekért, tehát
• A játék helytelen használata és az utasítások be nem
a fenti korlátozásoknak nincs helye.
tartása sérüléshez vezethet.
• A termék biztonságos használata érdekében olvassa el
Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet, mert fontos információkat tartalmaz.
és tartsa be az összes utasítást.
• A nyomás alatt álló fecskendőt ne hagyja a tűző napon.
A melegtől a nyomás megnövekszik.
• Ne tárolja illetve hagyja a vizet a tartályban, amikor a
játékot nem használja.
ZÁCHRANÁRSKE HASIČSKÉ AUTO SO
• Ne használjon szerszámot a pumpa és a tömlő hollandi
STRIEKAČKOU
anyájának megszorításához vagy kilazításához.
vek: 1 1/2 - 5 rokov
• Ne álljon a pumpa és a tömlő hollandi anyája fölé,
Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.
amikor kilazítja azt.
UPOZORNENIE
• A tartályban a nyomást kizárólag a játékhoz mellékelt
pumpával hozza létre.
MONTÁŽ MUSIA VYKONAŤ DOSPELÍ.
• Ne hagyja a tartályt nyomás alatt, amikor a játékot nem
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje
használja.
dôležité informácie.
• Ne próbálja meg átalakítani vagy megjavítani a játékot.
• Hráčka pred montážou obsahuje malé súčastí, ktoré
Segítségért forduljon a Little Tikes vevőszolgálatához.
môžu byť nebezpečné v prípade prehltnutia alebo
• A játék kizárólag tiszta csapvízzel tölthető fel. Egyéb
poranenia o ostré hrany a rohy. Neúplne rozložený
folyadék használata egészségkárosodást vagy a játék
výrobok udržujte mimo dosahu detí.
tönkremenetelét okozhatja.
• Pohyblivé hračky sa nesme použivať v blízkosti bazénov,
A pumpa/víztartály használat előtti ellenőrzését
schodov, kopcov, ciest a svahov
kizárólag felnőttek végezhetik el.
• Detí sa môžu hrať len pod dohľadom dospelých. Detí
• Ellenőrizze a tömlő épségét; hogy nincs-e rajta repedés,
nenechávajte bez dozoru.
nem puhult-e fel vagy nem vált-e rugalmatlanná.
• Počas hry detí musia mať oblečené topánky.
Amennyiben ezen jelenségek bármelyikét is tapasztalja,
• Maximálna hmotnosť decka 23 kg.
használat előtt cserélje ki a tömlőt. Forduljon a Little
• Detí sa môžu na ihrisku hrať len pod dohľadom
Tikes vevőszolgálatához.
dospelých. Detí nenechávajte bez dozoru.
• Vegye le a pumpát a tartályról, és ellenőrizze mindkettő
• Chráňte oči. Počas používania kladiva založte si
épségét; hogy nincs-e rajtuk repedés, nem puhultak-e
ochranné okuliare.
fel vagy nem váltak-e törékennyé. Amennyiben ezen
UPOZORNENIE
jelenségek bármelyikét is tapasztalja, használat előtt
cserélje ki a tartályt és/vagy a pumpát. Ne próbálja
kijavítani a hibát vagy befoltozni a hasadékot.
• Nesprávne používanie alebo nepostupovanie podľa
• A tartályt töltse fel tiszta csapvízzel a szintjelzésig. Ne
inštrukcií môže spôsobiť zranenie osôb.
töltse túl.
• Na bezpečné používanie výrobku je potrebné
• Ellenőrizze, hogy a pumpa szennyeződéstől mentes-e,
preštudovať si a postupovať podľa všetkých uvedených
majd helyezze a tartályba és húzza meg a pumpa
inštrukcií.
hollandi anyáját az óramutató járásával megegyező
• Natlakovanú striekačku nenechávajte na priamom
irányban.
slnku. Teplo môže spôsobiť nárast tlaku v striekačke.
• V nádrži nenechávajte vodu, pokiaľ auto nepoužívate.
A vízpumpa használata
• Pumpu ani tvarovku hadice neuťahujte alebo
1. Ellenőrizze a pumpa és a tömlő hollandi anyáit: Kézzel
neuvoľňujte pomocou nástrojov.
húzza meg ezeket az óramutató járásával megegyező
• Počas uvoľňovania pumpy alebo tvarovky hadice nad
irányban.
pumpou/objímkou nestojte.
2. 5-10 pumpálással helyezze a tartályt nyomás alá.
• Nádrž s vodou nikdy nenatlakujte inak ako pomocou
3. Figyelem: A sérülések elkerülése érdekében ne irányítsa
originálnej pumpy.
a vízfúvókát arcra és szemre.
• Nádrž nenechávajte pod tlakom, pokiaľ auto
4. Fecskendezéshez nyomja meg a fúvóka gombját. A
nepoužívate.
fecskendezés leállításához engedje fel a gombot.
• Výrobok sa nesnažte opravovať alebo modifikovať.
A tartályban levő nyomás kiengedése
Ak potrebujete pomoc, kontaktujte zákaznícky servis
1. Tartsa a gombot addig lenyomva, amíg már nem jön
spoločnosti Little Tikes.
több víz a fúvókából.
• Výrobok vždy plňte len čistou vodou z vodovodu.
Používanie iných tekutín môže výrobok poškodiť.
Kontrola pred použitím pumpy/nádrže s vodou;
vykonáva dospelá osoba
• Skontrolujte hadicu, či nie je poškodená, popraskaná,
zmäknutá alebo skrehnutá. Ak identifikujete
ktorúkoľvek z uvedených možností, hadicu pred
použitím vymeňte. Kontaktujte zákaznícky servis
spoločnosti Little Tikes.
• Demontujte pumpu a skontrolujte, či nie je poškodená,
popraskaná, zmäknutá alebo skrehnutá. Rovnako
postupujte aj pri nádrži. Ak identifikujete ktorúkoľvek
z uvedených možností, pumpu alebo nádrž pred
použitím vymeňte. Výrobok sa nesnažte opravovať,
úniky neodstraňujte pomocou záplat.
• Nádrž naplňte čistou vodou z vodovodu po čiaru "fill
line". Nádrž neprepĺňajte.
• Skontrolujte, či nie je pumpa znečistená. Pumpu vložte
do nádrže a tvarovku pumpy dosiahnite v smere
hodinových ručičiek.
Prevádzka pumpy
1. Skontrolujte pumpu a tvarovky na hadici: dotiahnite ich
rukou v smere hodinových ručičiek.
2. Na natklakovanie nádrže vykonajte 5-10 pohybov
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
pumpou.
3. Pozor: Tryskou nikdy nemierte do tváre alebo očí,
predídete tak zraneniu.
4. Potlačte tlačidlo na tryske, voda sa začne rozprašovať,
uvoľnite tlačidlo, voda sa prestane rozprašovať.
Postup na uvoľnenie tlaku z nádrže
1. Držte tlačidlo stlačené, až pokiaľ z trysky neprestane
vytekať voda.
2. Tvarovku na pumpe otočte proti smeru hodinových
ručičiek, z nádrže začne unikať vzduch. Vzduch nechajte
uniknúť, potom demontujte pumpu a hadicu.
Údržba a uskladnenie
• Nádrž a hadicu prepláchnite čistou vodou z vodovodu
a nechajte ich vyschnúť.
• Nádrž, pumpu a hadicu uskladňujte na suchom
a teplom mieste.
• Pumpu periodicky olejujte 10-12 kvapkami rastlinného
oleja, ktoré aplikujte na zárezy v rukoväti.
SLOVAK
SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Klipperaak 201
2411 ND Bodegraven
Netherlands
zakaznickyservis@mgae.com
Odrážadlo
Vytlačené v USA.
© The Little Tikes Company je súčasťou koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodná značka
spoločnosti Little Tikes v Spojených štátoch amerických a v ostatných krajinách. Akékoľvek logá, mená,
postavy, podoby, obrazy, slogany a dizajn balení sú majetkom spoločnosti Little Tikes. Adresu a obal uschovajte
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
pre prípadné konzultácie, pretože obsahujú dôležité informácie. Obsah, včetne špecifikácií a farieb sa môžu
líšiť proti snímkom umiestneným na obalu. Pred predaním výrobku deckám odstráňte obaly, včetne nálepok,
páskov a spôn.
ZÁRUKA
Firma Little Tikes vyrába kvalitné veselé hráčky. Kupujúcim poskytujeme záruku na nezávadnosť materiálov
a kvalitu vyhotovenia, na obdobie jedného roku odo dňa nákupu (podmienené predložením pokladničného
bloku s dátumom nákupu). Podľa rozhodnutia firmy Little Tikes v rámci reklamácií spotrebiteľ má právo na
výmena chybného dielu alebo výmenu produktu. Tato záruka bude uplatňovaná len v prípade, že montáž a
údržba výrobku bola prevedená v súladu s návodom na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatnená v prípade
nevhodného použitia, nešťastných náhod, v prípade povrchových zmien ako zjasnenie intenzity farieb alebo
škrabnutia povrchu, ktoré nevzniklo v dôsledku obvyklého používania ani z iných dôvodov zapríčinených
chybným materiálom nebo chybným vyhotovením výrobku.
USA a Kanada: Pre pomoc vo veci záruky prezriete si našu stránku www.littletikes.com alebo zavolajte na číslo
1-800-321-0183 alebo napíšte na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow Road, Hudson
OH 44236, USA. Nektoré súčastí výrobku sú prístupné tak isto po uplynutí záruky. V tejto veci sa kontaktujte
priamo s nami.
Mimo USA a Kanadu: Pre pomoc vo veci záruky sa obráťte na predavača. Tato záruka dáva zákazníkom
určité práva, ale neobmedzuje iné práva vyplývajúce z náležitých, platných právnych predpisov. V nektorých
prípadoch nebude možné vylúčiť zodpovednosť za náhodné poškodenie a preto výše uvedené omedzenie
nebude použiteľne.
Obsahuje pumpu/
nádrž s vodou
Prosím, majte tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie.
CZESKY
STŘÍKACÍ A ZÁSAHOVÝ HASIČSKÝ VŮZ
Věk: 1 1/2 - 5 let
Uschovejte si paragon jako doklad o nákupu.
VÝSTRAHA
Pojízdná hračka
VYŽADUJE SI MONTÁŽ DOSPĚLÝMI
OSOBAMI.
• Uschovejte si návod protože obsahuje důležité
informace.
• Souprava před složením obsahuje malé částí, které
vytvářejí nebezpečí polknutí nebo zranění o ostré hrany
a rohy. Do chvíle skončení skládání udržujte mimo dosah
dětí.
• Mobilní hračky nelze používat v poblíž bazénů,
schodišti, kopečků, komunikací a svahů.
12
16
W
Z
Z
V
18
19
Q
20
W
W
17
W
W
W
21
7
5
7
6
4
5
H
4
1
Publicidad
