Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Itowa SYNTHESIZED BOGGY
Resumen de contenidos para Itowa SYNTHESIZED BOGGY
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO EQUIPOS SYNTHESIZED...
-
Página 3: Boggy, Compact, Combi Y Beton
QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTE MANUAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE ITOWA. EN CASO CONTRARIO, ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER, SEGÚN LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LAS ACCIONES QUE CREA OPORTUNAS. ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE MANUAL SIN PREVIO AVISO... -
Página 5: Tabla De Contenido
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO ÍNDICE: 1. INTRODUCCIÓN 2. DISPOSICIONES GENERALES PARA EL USO CORRECTO Y SEGURO DEL RADIOCONTROL 3. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 3.1. EMISOR 3.1.1. EMISORES COMPACT • GRÚA TORRE • PUENTE GRÚA 3.1.2. EMISORES BOGGY • GRÚA TORRE •... - Página 6 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 6.3. MANTENIMIENTO DEL CARGADOR 6.4. CARGA DE LAS BATERÍAS 7. CAMBIO DE LA FRECUENCIA DE TRABAJO (NO VÁLIDO PARA VERSIONES GCFI) 7.1. MODO DE OPERACIÓN 7.2. PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE FRECUENCIA AUTOMÁTICO 7.3. PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE FRECUENCIA MANUAL 7.4.
-
Página 7: Introducción
98 0169 PPL 0 13397 13988 HOLANDA CEPT LPD NL IRLANDA TRA 24/5/124 ISLANDIA IS-3025-00 IS-3024-00 IS-3025-00 ITALIA DGPGF/4/341244 PORTUGAL ICP-009TC-99 ICP-010TC-99 ICP-011TC-99 SUDAFRICA SATRA SUECIA Ue970144 SUIZA U4 33 CERTIFICADO DE TIPO CE 0341 Para otras homologaciones consultar a ITOWA. -
Página 8: Versión Gcfi
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO VERSIÓN GCFI La versión GCFI (Gestión de Cambio de Frecuencia Inteligente) está dotada de un sistema inteligente que le permite cambiar a frecuencias no ocupadas de manera aleatoria y automática, evitando así interferencias que puedan provocar paradas continuas durante su funcionamiento. NOTA: TODO LO RELACIONADO EN ESTE MANUAL CON EL CAMBIO DE FRECUENCIA, NO ES VÁLIDO PARA ESTA VERSIÓN DE EQUIPO. -
Página 9: Disposiciones Generales Para El Uso Correctoy Seguro Del Radiocontrol
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 2. DISPOSICIONES GENERALES PARA EL USO CORRECTO Y SEGURO DEL RADIOCONTROL El usuario, para tener la máxima seguridad en el manejo del radiocontrol, debe seguir las normas descritas en este manual. El operario del radiocontrol, cuando tenga que realizar cualquier movimiento de la grúa, deberá estar situado en un lugar donde pueda visualizar en todo momento la maniobra que está... -
Página 11: Descripción Del Equipo
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 3. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Los telemandos de la familia SYNTHESIZED están constituidos por los siguientes elementos: • EMISOR • RECEPTOR • BATERÍAS • CARGADOR 3.1. EMISOR Se trata de una botonera estanca (protección IP 65) de material plástico altamente resistente. En la parte frontal se encuentran los pulsadores de maniobras y leds indicativos, en la parte posterior se ha incorporado un alojamiento especial para las baterías intercambiables. -
Página 12: Emisores Compact
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 3.1.1. EMISORES COMPACT • GRÚA TORRE Fig. 3.2 COMPACT 8/16, GRÚA TORRE Fig. 3.3 COMPACT 12/16, GRÚA TORRE... - Página 13 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO Fig. 3.4 COMPACT 12/24, GRÚA TORRE • PUENTE GRÚA Fig. 3.5 COMPACT 8/16, PUENTE GRÚA...
- Página 14 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO Fig. 3.6 COMPACT 12/16, PUENTE GRÚA Fig. 3.7 COMPACT 12/24, PUENTE GRÚA...
-
Página 15: Emisores Boggy
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 3.1.2. EMISORES BOGGY • GRÚA TORRE BOGGY 8/162 GRÚA TORRE MANIOBRA RELE PARO 15 - 16 MARCHA BOCINA 14 - 13 - 12* BAJAR 1 - 9 SUBIR 2 - 9 GIRO DERECHA GIRO IZQUIERDA CARRO TORRE CARRO PUNTA *GVE. - Página 16 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO BOGGY 12/164 GRÚA TORRE MANIOBRA RELE PARO 15 - 16 MARCHA BOCINA 14 - 13 BAJAR 1 - 11 SUBIR 2 - 11 TRASLACIÓN NORTE TRASLACIÓN SUR 5 - 12 GIRO DERECHA GIRO IZQUIERDA 6 - 12 CARRO TORRE CARRO PUNTA AUXILIAR 1...
-
Página 17: Boggy 8/166 Puente-Grúa
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO BOGGY 8/166 PUENTE-GRÚA MANIOBRA RELE PARO 15 - 16 MARCHA BOCINA 14 - 13 - 12* SUBIR 1 - 9 BAJAR 2 - 9 CARRO DERECHA 3 - 10 CARRO IZQUIERDA 4 - 10 5 - 11 TRASLACIÓN NORTE TRASLACIÓN SUR 6 - 11... -
Página 18: Emisores Combi
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 3.1.3. EMISORES COMBI • GRÚA TORRE VA000865 Fig. 3.13. EMISOR COMBI PARA GRÚA TORRE (Las maniobras indicadas en la tabla sólo son ilustrativas. Las maniobras pueden cambiar de un pedido a otro según deseo expreso del cliente) GRÚA TORRE Nº... - Página 19 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO • PUENTE GRÚA VA000866 Fig. 3.14. EMISOR COMBI PARA PUENTE GRÚA (Las maniobras indicadas en la tabla sólo son ilustrativas. Las maniobras pueden cambiar de un pedido a otro según deseo expreso del cliente) PUENTE GRÚA Nº...
-
Página 20: Emisores Beton Para Bombas De Hormigón
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 3.1.4. EMISORES BETON PARA BOMBAS DE HORMIGÓN • EMISOR DE 3 JOYSTICKS VA000868 Fig. 3.15. EMISOR BETON DE 3 JOYSTICKS BOMBA DE HORMIGÓN Nº SIGNIFICADO Nº SIGNIFICADO Subir brazo 4 Bajar brazo 4 Bajar brazo 2 Joystick Joystick Subir brazo 3... - Página 21 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO • EMISOR DE 2 JOYSTICKS VA000867 Fig. 3.16. EMISOR BETON DE 2 JOYSTICKS (Las maniobras indicadas en la tabla sólo son ilustrativas. Las maniobras pueden cambiar de un pedido a otro según deseo expreso del cliente) BOMBA DE HORMIGÓN Nº...
-
Página 22: Receptor
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 3.2. RECEPTOR El conjunto de recepción está formado por un armario en el interior del cual se encuentran los diferentes sistemas electrónicos para la recepción de las órdenes y la activación / desactivación de los relés oportunos para cada maniobra de la grúa. El conjunto del receptor puede dividirse en tres bloques (Fig. -
Página 23: Receptor 16 Relés
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 3.2.1. RECEPTOR 16 RELÉS Fig. 3.18 Receptor 16 relés 3.2.2. RECEPTOR 24 Y 32 RELÉS VA000734 Fig. 3.19 Receptor 24 y 32 relés 3-13... -
Página 24: Cargador De Baterias
MANUAL DE USUARIO 3.3. CARGADOR DE BATERIAS El cargador ITOWA permite la carga rápida y segura de baterías Ni-MH y Ni-Cd. Las baterías suministradas son de Ni-MH, de las que el cargador extrae su máxima potencia. Es capaz de detectar baterías defectuosas, cortocircuitadas o sobrecalentadas y puede recuperar baterías descargadas... -
Página 25: Características Técnicas
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1. CARACTERÍSTICAS GENERALES FABRICANTE INVESTIGATION TOTAL WARE S.A.U. TIPO MULTIFRECUENCIA FRECUENCIA ISM-BAND NÚMERO DE ÓRDENES POSIBILIDAD DE MANIOBRA ERRÓNEA ≥6 DISTANCIA DE HAMMING CÓDIGO PROGRAMABLE 16777216 TIEMPO DE RESPUESTA ORDEN <50 ms TIEMPO DE EMERGENCIA ACTIVA <50 ms TIEMPO DE EMERGENCIA PASIVA... -
Página 26: Emisor
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 4.2. EMISOR UHF UN 32 del C.N.A.F. (433.050 a 434.775 MHz) Bandas de frecuencia: UHF UN 39 del C.N.A.F. (868.000 a 870.000 MHz) Canalización: 25 kHz Modulación: Potencia de emisión: 10 mW P.R.A Codificación: FFSK Estabilidad en frecuencia: + 2.5 ppm (-30ºC a +70ºC) Atenuación de armónicos:... -
Página 27: Receptor
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 4.3. RECEPTOR UHF UN 32 del C.N.A.F. (433.050 a 434.775 MHz) Bandas de Frecuencia: UHF UN 39 del C.N.A.F. (868.000 a 870.000 MHz) 0.3 μV Sensibilidad: Rechazo de frecuencia imagen: >65 dB (TBD en versiones GCFI) Protección contra la intermodulación: >65 dB (TBD en versiones GCFI) Rechazo al canal adyacente:... -
Página 28: Accesorios
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 4.4. ACCESORIOS 4.4.1. COMPACT, COMBI, BETON Y BOGGY Los equipos BETON carecen de transformador y son únicamente alimentados a 24 Vdc. • TRANSFORMADOR (EXCEPTO BETON) Alimentación: 230 Vac / 14 Vdc Consumo: 3,6 VA Peso: 0,35 kg •... -
Página 29: Instalación Y Puesta En Marcha
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 5. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 5.1. INSTALACIÓN DEL RECEPTOR El receptor de telemando debe instalarse en posición vertical, fijado a la estructura de la máquina, con la antena orientada hacia el suelo y en un lugar protegido para evitar que al trabajar la grúa pueda recibir golpes. -
Página 30: Puesta En Marcha
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 5.3. PUESTA EN MARCHA Una vez instalado el receptor, al activar el interruptor general de la máquina se encenderá el display LCD del receptor e indicará el canal de trabajo actual. Indica el canal de trabajo actual, que puede ser de 01 a 70 ó... - Página 31 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO Para volver a activar el emisor se debe accionar el pulsador de MARCHA. Para desconectar el emisor pulsar la SETA DE PARO. Para activar el paro de emergencia basta con actuar sobre la SETA DE PARO. Esta desactivará los relés de paro y el telemando.
-
Página 33: Mantenimiento Del Equipo De Radio Control
Es conveniente que dicha revisión la realice un Servicio de Asistencia Técnica acreditado por ITOWA, ya que una mala impermeabilización puede ocasionar desperfectos irreparables en los equipos. -
Página 34: Mantenimiento Del Cargador
6.4. CARGA DE LAS BATERÍAS Las baterías incluidas en los equipos ITOWA no tienen efecto memoria, es decir, se pueden poner a cargar sin necesidad de que se hayan descargado completamente. Por ello, y a fin de alargar la vida útil de las mismas, es recomendable utilizar una batería por la mañana y otra diferente por la tarde. -
Página 35: Cambio De La Frecuencia De Trabajo (No Válido Para Versiones Gcfi)
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 7. CAMBIO DE LA FRECUENCIA DE TRABAJO (NO VÁLIDO PARA VERSIONES GCFI) ATENCIÓN: EL CAMBIO DE FRECUENCIA DE TRABAJO DEBE HACERLO ÚNICAMENTE PERSONAL AUTORIZADO. 7.1. MODO DE OPERACIÓN El sistema puede operar de tres modos: Modo 1: cambio de frecuencia deshabilitado Modo 2: cambio de frecuencia en modo manual Modo 3: cambio de frecuencia en modo automático. - Página 36 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO Fig. 7.1. Elementos para el cambio de frecuencia en los modelos COMPACT y BOGGY MARCHA VALIDAR SETA DE PARO INT. ON/OFF VALIDAR MARCHA SETA DE PARO INT. ON/OFF UNIDADES DECENAS VA000869 VA000870 UNIDADES DECENAS Fig. 7.2. Elementos para el cambio de frecuencia en los modelos COMBI y BETON Para cambiar la frecuencia de trabajo es necesario seleccionar el modo de cambio de frecuencia manual o automático.
-
Página 37: Procedimiento De Cambio De Frecuencia Automático
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO El sistema trabaja en la banda de UHF en las frecuencias comprendidas entre la 433.050 MHz y la 434.775 MHz (UN 32 del C.N.A.F.) o entre la 868.000 MHz y la 870.000 MHz (UN 39 del C.N.A.F.), según el modelo adquirido, y cumple con lo prescrito en la normativa de telecomunicaciones y de seguridad I-ETS 300-220. -
Página 38: Procedimiento De Cambio De Frecuencia Manual
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO El cambio de frecuencia se ha realizado correctamente. Los indicadores TX ON y BAT OK habrán dejado de parpadear. El equipo está listo para trabajar. En caso de que no se produjese correctamente el cambio de frecuencia, repetir el proceso hasta que el receptor capte un canal libre. Después de realizar el cambio de canal de trabajo, para poder seguir operando con el radio control es necesario desactivar el pulsador de paro de emergencia (SETA DE PARO) y actuar sobre el pulsador de MARCHA. -
Página 39: Comprobación Del Canal Seleccionado
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO A partir de este momento se dispondrá de 60 s para introducir el nuevo canal de trabajo. Transcurrido este minuto, el equipo saldrá del modo programación y mantendrá el antiguo canal mostrando el siguiente mensaje: a c a b a d o t i e m p o q u e d a c a n a l : 6. -
Página 40: Anomalías Al Efectuar El Cambio De Frecuencia
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO c a n a l o c u p a d o c a n a l l i b r e : En este caso es necesario cambiar de nuevo el canal de emisión. Se recomienda realizar un cambio de frecuencia manual seleccionando el canal indicado en el display. -
Página 41: Resolución De Averías
En caso afirmativo el receptor debe ser reparado por un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por ITOWA. Verificar el buen estado de la antena y su conexión al receptor. -
Página 43: Guía Rápida
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 9. GUÍA RÁPIDA 9.1. RESUMEN PARA EL CAMBIO DE FRECUENCIA (NO VÁLIDO PARA VERSIONES GCFI) 1º ACCIONAR SIMULTANEAMENTE EL PULSADOR DE MARCHA Y LA SETA DE PARO 2º ACCIONAR TANTAS VECES COMO SEA NECESARIO LOS PULSADORES DE UNIDADES Y DECENAS PARA INTRODUCIR EL NÚMERO DE CANAL DESEADO... -
Página 44: No Válido Para Versiones Gcfi
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO 9.2. POSIBLES INCIDENCIAS Y SOLUCIONES INCIDENCIA SE CAMBIA DE CANAL Y LA MÁQUINA NO RESPONDE (excepto versiones GCFI) El canal de trabajo seleccionado está ocupado por otro emisor MOTIVO Volver a seleccionar un nuevo canal de trabajo SOLUCIÓN INCIDENCIA NO FUNCIONA NINGUNA MANIOBRA... -
Página 45: Anexos A
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO ANEXOS A. MENSAJES DISPLAY I T O W A S . A I T O W A S . A R R C 1 6 R R C 3 2 En versiones GCFI aparecerá: I T O W A S . A I T O W A S . - Página 46 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO * No válido para versiones GCFI e n e s p e r a r e c e p . Este mensaje aparece en la operación de cambio de canal de trabajo, cuando el receptor está a la espera de la introducción, por parte del operario, de un nuevo canal de trabajo, en el emisor.
- Página 47 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO f a l l o e n d r i v e r s Mensaje que aparece en el display cuando falla alguno de los drivers de mando de los relés. * No válido para versiones GCFI s e e s t a g r a b a n d o Mensaje que aparece en el display cuando el receptor localiza su código de equipo y su frecuencia...
-
Página 49: Tablas De Asignación Canales
EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO B. TABLAS DE ASIGNACIÓN CANALES B.1. CANALES EN FRECUENCIA 433 MHz (UN 32 C.N.A.F.) Canal 1: 433.050 MHz Canal 25 : 433.650 MHz Canal 49 : 434.250 MHz Canal 2: 433.075 MHz Canal 26 : 433.675 MHz Canal 50 : 434.275 MHz Canal 3: 433.100 MHz Canal 27 : 433.700 MHz... - Página 50 EQUIPOS SYNTHESIZED MANUAL DE USUARIO B.2. CANALES EN FRECUENCIA 868 MHz (UN 39 C.N.A.F.) Canal 1: 868.000 MHz Canal 28 : 868.675 MHz Canal 55 : 869.350 MHz Canal 2: 868.025 MHz Canal 29 : 868.700 MHz Canal 56 : 869.375 MHz Canal 3: 868.050 MHz Canal 30 : 868.725 MHz Canal 57 : 869.400 MHz...