Publicidad
Guide Block Sequence for Single and Multiple Rivet Driving
Secuencia del bloque guía para la fijación de remaches individual y múltiple
Führungsblock-Reihenfolge für Einzel- oder Mehrfachnieten
Séquence du bloc de guidage pour la pose de rivets simples et multiples
1
4
①
Drive one full block on both
ends of fastener strip.
②
Drive one full block in the
center of the fastener strip.
③
On both sides, split the
difference between the
middle and end and
drive one full block.
④
Drive remaining rivets.
Single Rivet Driving Sequence
Secuencia de fijación de remaches individuales
Einsetzreihenfolge Einzelnieten
Séquence de pose de rivets multiples
25
26
27
5
8
24
23
22
21
1
4
9
10
11
For Single Rivet driving, follow number sequence as
illustrated above for driving rivets.
Para la fijación del Remache individual, siga la secuencia
numerada tal como se muestra anteriormente para la fijación
de remaches.
Einzelnieten entsprechend der Reihenfolge der Nummern
oben einsetzen.
Suivez la séquence numérique illustrée ci-dessus pour la pose
de rivets simples.
3
4
①
Fije un bloque completo en
ambos extremos de la tira de
grapas.
②
Fije un bloque completo en el
centro de la tira de grapas.
③
En ambos lados, divida la
diferencia entre la mitad y
un extremo y fije un bloque
completo.
④
Fije el resto de los remaches.
28
29
30
31
7
6
20
19
18
3
2
12
13
14
15
2
4
①
Einen vollständigen Block
an beiden Enden des
Verbinderstreifens einsetzen.
②
Einen vollständigen
Block in der Mitte des
Verbinderstreifens einsetzen.
③
Auf beiden Seiten einen
vollständigen Block in der
Mitte des leeren Bereichs
einsetzen.
④
Die restlichen Nieten
einsetzen.
Multiple Rivet Driving Sequence
Secuencia de fijación de remaches múltiples
Einsetzreihenfolge Mehrfachnieten
Séquence de pose de rivets multiples
32
1
1
1
17
1
1
1
16
1
1
For Multiple Rivet Driving, use a six lb. (2.7 kg) hammer and SR859
drive rod, follow number sequence as illustrated above for driving.
Para la Fijación de remaches múltiples, utilice un martillo de seis
libras (2.7 kg) y un remachador SR859, siga la secuencia numerada tal
como se muestra anteriormente para la fijación.
Für das Einsetzen von Mehrfachnieten einen sechs lb (2,7 kg)
schweren Hammer und Nietentreiber SR859 verwenden und die
Reihenfolge oben beachten.
Pour la pose de rivets multiples, utilisez un marteau de six lb. (2,7 kg)
et une tige d' e ntraînement SR859, puis suivez la séquence numérique
illustrée ci-dessus.
—3—
3
4
①
Posez un bloc complet aux
deux extrémités de la barrette
d'agrafes.
②
Posez un bloc complet au
centre de la barrette d'agrafes.
③
Des deux côtés, séparez en
deux la distance entre le
centre et l' e xtrémité et posez
un bloc complet.
④
Posez les rivets restants.
3
3
4
4
3
4
3
3
4
4
3
4
3
3
4
4
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Publicidad
