Samsung SRN-470D Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. DVR
  5. SRN-470D
  6. Manual del usuario

Samsung SRN-470D Manual Del Usuario

Grabador de vídeo de red
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRABADOR DE VÍDEO DE RED
Manual del usuario
SRN-470D/1670D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SRN-470D

Resumen de contenidos para Samsung SRN-470D

  • Página 1 GRABADOR DE VÍDEO DE RED Manual del usuario SRN-470D/1670D...
  • Página 2 Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario. Samsung Techwin se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento sin aviso previo.

  • Página 3: Descripción General

    descripción general INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones.

  • Página 4: Antes De Comenzar

    • SAMSUNG posee los derechos de autor sobre este manual. • Este manual no se puede copiar sin el consentimiento previo por escrito de SAMSUNG. • Reclinamos cualquier responsabilidad sobre cualquier pérdida que sufra el aparato debido a que ha sido utilizado de manera incorrecta o que ha incumplido las instrucciones incluidas en este manual.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Instrucciones Importantes de Seguridad DESCRIPCIÓN GENERAL Antes de Comenzar Índice Características Nombres de componentes y funciones (Parte Frontal) Nombres de componentes y funciones (Parte Posterior) Mando a distancia Comprobación del entorno de instalación INSTALACIÓN Instalación del bastidor Adición de un DD CONEXIÓN CON OTRO DISPOSITIVO Conexión a un dispositivo externo Conexión de USB...
  • Página 6 descripción general Buscar BUSCAR Y REPRODUCIR Reproducción WEB VIEWER Introducción Sobre Web Viewer Conexión de Web Viewer Utilización de Live Viewer Using Search Viewer Configuración del Visor 104 Acerca de BACKUP VIEWER 105 Visor de Copia de Seguridad Sec APÉNDICE 108 Especificaciones del producto 110 Vista del Producto 112 Ajuste predeterminado...

  • Página 7: Características

    CARACTERÍSTICAS Con este NVR, puede grabar y reproducir la señal de audio y vídeo de una cámara de red. Además, puede transferir vídeo y audio a un dispositivo externo, que se puede controlar mediante un PC remoto. • Interfaz de usuario sencilla para el usuario •...

  • Página 8: Adaptador De Alimentación

    Desembale el producto y colóquelo sobre una superficie plana o en el lugar en el que se va a instalar. Compruebe que además de la unidad principal se incluyan los elementos siguientes. SRN-470D NETWORK VIDEO RECORDER SRN-470D ALARM NETWORK BACKUP...
  • Página 9 SRN-1670D ALARM ALARM NETWORK NETWORK BACKUP BACKUP DVD RECORDER NETWORK VIDEO RECORDER SRN-1670D DVD RECORDER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE NETWORK VIDEO RECORDER SRN - 1670D Mando a distancia / Ratón Pila del mando a distancia (AAA) Software de Network Viewer/ Cable de alimentación Manual del usuario CD del Manual del usuario Manual de consulta rápida...

  • Página 10: Nombres De Componentes Y Funciones

    NOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE FRONTAL) SRN-470D NETWORK VIDEO RECORDER SRN-470D ALARM NETWORK BACKUP DVD- DVD RECORDER SRN-1670D ALARM ALARM NETWORK NETWORK BACKUP BACKUP DVD RECORDER NETWORK VIDEO RECORDER SRN-1670D DVD RECORDER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE NETWORK VIDEO RECORDER...

  • Página 11: Nombres De Componentes Y Funciones (Parte Posterior)

    NETWORK 1/2 Puerto de conector de RED. Puerto de conector USB. - ALARM IN : puertos de entrada de alarma. SRN-470D : 1~4 canales SRN-1670D : 1~16 canales - ALARM RESET : puerto de reinicio de alarma. ALARM Esto sólo se aplica al modelo SRN-1670D.

  • Página 12: Mando A Distancia

    descripción general MANDO A DISTANCIA SEARCH BACKUP Muestra el menú de búsqueda Muestra el menú de copia de seguridad. OPEN/CLOSE Abre y cierra la bandeja del CD. MODE Cambia el modo de pantalla. DVR/NVR Activa la función de NVR. POWER Muestra la pantalla emergente de salida.

  • Página 13: Instalación

    Vida (Unidad: HORAS) [Figura 1] A continuación se incluyen recomendaciones para utilizar el NVR Samsung instalado en un bastidor. 1. Asegúrese de que el interior del bastidor no esté sellado. 2. Asegúrese de que el aire circule por la entrada y salida como se muestra en la imagen.

  • Página 14: Instalación Del Bastidor

    Consulte a su proveedor para obtener información adicional sobre la instalación del DD ya que una instalación defectuosa o unos ajustes inadecuados pueden causar daños en el producto. Número de discos duros admitido : SRN-470D : hasta 1 SRN-1670D : admite hasta 5 discos duros Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de continuar con la instalación.

  • Página 15: Si Se Instala Un Dd En El Modelo Srn-470D

    Si se instala un DD en el modelo SRN-470D 1. Primero, afloje los tornillos en ambos lados y retire la cubierta. 2. Afloje los tornillos izquierdo y derecho en el soporte de disco duro de la parte inferior para retirarlo.
  • Página 16 instalación 4. Inserte el soporte en el que está insertado el disco duro adicional en el soporte inferior y fíjelo utilizando los tornillos facilitados. 5. Una vez hecho, conecte el cable de alimentación y conecte el cable de señal (cable SATA) al conector de la placa principal.

  • Página 17: Si Se Instalan Varios Dd En El Modelo Srn-1670D

    Si se instalan varios DD en el modelo SRN-1670D 1. Primero, afloje los tornillos en ambos lados y retire la Tapa cubierta. 2. Afloje los tornillos (4) de los lados izquierdo, derecho y superior, y retire el soporte superior. Soporte superior Soporte inferior 3.
  • Página 18 instalación 5. Una vez realizada la instalación de los DD adicionales, inserte los soportes inferior y superior en el NVR, y fíjelos con los tornillos que se facilitan. 6. Una vez completada la adición de un DD, enchufe el cable de alimentación conecte el cable SATA (para transferir la señal del DD) al conector de la placa principal.

  • Página 19: Conexión A Un Dispositivo Externo

    CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO SRN-470D SALIDA AUDIO SALIDA VÍDEO (VGA) Alimentación SALIDA HDMI DD eSATA Ratón SRN-1670D SALIDA AUDIO SALIDA VÍDEO (VGA) SALIDA HDMI Alimentación DD eSATA Ratón Una fuente de alimentación inadecuada o con un valor nominal incorrecto puede causar daños en el sistema. Asegúrese de utilizar sólo la fuente de alimentación nominal antes de pulsar el botón de ALIMENTACIÓN.

  • Página 20: Conexión De Usb

    Utilice un cable de menos de 1 m de longitud para las conexiones de los DD eSATA externos. La alimentación de un dispositivo de almacenamiento eSATA externo no se suministrará por separado. El puerto eSATA externo sólo se recomienda con DD externos fabricados por Samsung Techwin (SVS-5R). 20_ conexión con otro dispositivo...

  • Página 21: Conexión De La Entrada/Salida De Alarma

    CONEXIÓN DE LA ENTRADA/SALIDA DE ALARMA El puerto de entrada/salida de alarma en la parte posterior se compone de lo siguiente. SRN-470D Sensores Alarma • ALARM IN 1 ~ 4 : puerto de entrada de alarma • ALARM OUT 1 ~ 2 : puerto de salida de alarma...
  • Página 22 conexión con otro dispositivo SRN-1670D Alarma Sensores • ALARM IN 1 ~ 16 : puerto de entrada de alarma • ALARM RESET : al recibir la señal de reinicialización de alarma, el sistema cancela la entrada de alarma actual y reanuda la detección. •...

  • Página 23: Conexión De Red

    CONEXIÓN DE RED Para más información sobre la conexión de red, consulte "Configuración de red". (Página 68) Conexión de red a través de Ethernet (10/100/1000BaseT) Interruptor Interruptor Windows Visor de red Cámara de red Cámara de red Conexión de red a través de enrutador Módem xDSL o de cable Enrutador de...

  • Página 24: Conexión A Internet A Través De Adsl

    conexión con otro dispositivo Conexión a Internet a través de ADSL Línea telefónica (ADSL) MÓDEM ADSL Interruptor Interruptor Windows Visor de red Cámara de red Cámara de red Conexión de la cámara de red Interruptor Interruptor Cámara de red ej.: IP : 192.168.2.10 Cámara de red ej.: IP : 192.168.2.20 Cámara de red...

  • Página 25: Introducción

    directo INTRODUCCIÓN Inicio del sistema 1. Conecte el cable de alimentación de la NVR a la toma de corriente. 2. Pulse el botón de encendido en el panel frontal. 3. Aparecerá la pantalla de inicialización. El proceso de inicialización tardará 2 minutos aproximadamente.

  • Página 26: Inicio De Sesión

    directo Inicio de sesión Si desea acceder a un menú específico del NVR o a un menú restringido, debe obtener los permisos aplicables para hacerlo. 1. En el modo en directo, haga clic con el botón secundario en Modo escena ► cualquier área o pulse [MENU] en el mando a distancia.

  • Página 27: Configuración De La Pantalla En Directo

    CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA EN DIRECTO Iconos de la pantalla en directo Puede comprobar el estado o el funcionamiento del NVR con los iconos de la pantalla en directo. 2011-01-01 00:00:01 CAM 01 Nombre Descripción Fecha, hora actuales Muestra la hora y fecha actuales. Información de inicio de sesión Una vez iniciada la sesión, aparecerá...

  • Página 28: Información De Errores

    SRN-1670D : En modo en directo de división en 16/9, si se crea el vídeo de la cámara en alta definición, no se mostrará ningún vídeo y sólo aparecerá este icono. SRN-470D : Si la resolución de un vídeo de cámara sobrepasa la resolución 1600x1200, el canal de la fuente de vídeo se mostrará como HD.

  • Página 29: Menú De Pantalla En Directo

    Menú de pantalla en directo A parte de los botones de función del mando a distancia, haga clic con el botón secundario en la pantalla en directo o pulse [MENU] en el mando a distancia para ver el menú contextual donde puede acceder a la opción de menú...

  • Página 30: Menú Modo De División

    directo Menú Modo de división En el modo de división en directo, haga clic con el botón secundario para ver este menú contextual como se muestra. El menú contextual en modo de división difiere dependiendo de si está o no iniciada la sesión. Modo escena ►...

  • Página 31: Visualización Del Menú Del Iniciador

    Si no se realiza ninguna entrada durante 10 segundos, el menú desaparecerá. Al menú del Lanzador se puede acceder sólo utilizando el ratón. 2011-01-01 01:10:25 Sólo admite SRN-470D : Modo Única, modo de división en 4, y Secuencia autom. 2011-01-01 01:10:25 2011-01-01...

  • Página 32: Modo De Pantalla En Directo

    Este producto puede mostrar hasta 16 canales hasta en modo de división en 6 con la función de secuencia automática. Sólo admite SRN-470D : Modo Única, modo de división en 4, y Secuencia autom. Cambio del modo de pantalla Para cambiar el modo de división, seleccione un modo de división en el menú del iniciador o seleccione uno en el menú...

  • Página 33: Cambio Manual

    En modo Única, si ha definido <Tiempo permanencia> en "Ajuste del dispositivo> Cámara", la secuencia automática se ejecutará en el intervalo definido. (Página 56) En modo Única, si ha definido <T. SEC Multi CAN> en "Ajuste del dispositivo> Monitor", la secuencia automática se ejecutará...

  • Página 34: Ajuste De Canales

    directo Ajuste de canales Puede ver el canal en el área de la pantalla dividida que desee. 1. Coloque el cursor sobre el nombre de la cámara de cada canal para mostrar la tecla <▼> a la derecha de la pantalla. 2.

  • Página 35: Zoom

    ZOOM Sólo está disponible en el modo de vista única en directo. Si aplica el zoom en la pantalla en modo Única, el canal seleccionado se ampliará al tamaño original; si se aplica el zoom de nuevo, el área seleccionada se ampliará dos veces el tamaño original. 1.

  • Página 36: Audio Act/Des

    directo AUDIO ACT/DES Puede activar o desactivar el sonido que corresponde al canal en modo Directo. AUDIO ACT/DES en modo Única Haga clic en el icono de sonido ( ) de la pantalla, o bien pulse [AUDIO] del mando a distancia para activarlo o desactivarlo.

  • Página 37: Supervisión De Eventos

    SUPERVISIÓN DE EVENTOS Esto mostrará el canal en sincronización con un evento específico (Sensor/Movimiento/Pérdida de vídeo) si ocurre. En "Monitor > Visualiz. eventos", active o desactive el control de eventos y especifique el tiempo de visualización del evento. (Página 59) •...

  • Página 38: Control Ptz

    Incluso aunque la cámara de red conectada no admita las operaciones de PTZ, puede configurar los ajustes de control de PTZ (si es posible) instalando el controlador de PTZ (dispositivo físico). Sólo está disponible con la cámara de red PTZ fabricada por Samsung Techwin. 38_ directo...

  • Página 39: Utilización De La Cámara Ptz

    Utilización de la cámara PTZ Puede utilizar una sola cámara PTZ para realizar las operaciones de Panorámica, Inclinación y Zoom para vigilar varios sitios y configurar los ajustes personalizados de las posiciones pedefinidas en el modo deseado. 1. Abra el menú <Control PTZ>. El icono PTZ <...

  • Página 40: Para Añadir Una Posición Predefinida

    directo Predet. Predef. es una posición específica recordada mediante la cámara PTZ. Puede utilizar la función Predet. para definir hasta 20 predefinidos para una sola cámara PTZ. 2011-01-01 01:10:25 ❖ Para añadir una posición predefinida 1. Marque la casilla de selección de la posición predefinida. 2.

  • Página 41: Configuración Del Sistema

    Menú Config. Puede configurar las propiedades del sistema, los dispositivos y las opciones de grabación, evento, copia de seguridad y red. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Puede configurar Fecha/Hora/Idioma, Permiso, Propiedades del sistema y Registro. Fecha/Hora/Idioma Puede comprobar y configurar la fecha/hora y las propiedades relacionadas con la hora, así como el idioma utilizado para la interfaz en pantalla.

  • Página 42: Para Usar El Calendario

    Menú Config. Ajuste de vacac. Puede definir fechas específicas para las vacaciones de acuerdo con sus preferencias. Las vacaciones se aplican en <Programar grabación> y <Plan de salida de alarma> también. [MENU] <Config. del sistema> ► <Fecha/Hora/Idioma> [ENTER] ◄► <Vacac.> ▲▼◄►...

  • Página 43: Gestión De Permisos

    Gestión de permisos Puede definir los permisos de cada usuario sobre las funciones y ajustes específicos del NVR. Ajuste del Administrador Puede definir y cambiar el ID y contraseña del Administrador. El administrador puede utilizar y definir todas las opciones de menú y funciones. [MENU] <Config.

  • Página 44: Ajuste Del Grupo

    Menú Config. Ajuste del grupo Puede crear grupos de usuario y configurar sus permisos. Puede registrar un usuario por cada grupo en <Usuario>. [MENU] <Config. del sistema> ►▼ <Gestión de permisos> [ENTER] ◄► <Grupo> ▲▼◄► [ENTER] • Añad, Borrar, Renomb.: puede añadir, borrar y cambiar el nombre a un grupo o modificar los permisos otorgados al grupo.

  • Página 45: Ajuste De Usuarios

    Ajuste de usuarios Puede añdir un usuario y editar información de un usuario registrado. [MENU] <Config. del sistema> ►▼ <Gestión de permisos> [ENTER] ◄► <Usuario> ▲▼◄► [ENTER] Para registrar un usuario 1. Señleccione un grupo de usuarios. Primero debe registrar un grupo al que pertenecerá el usuario para poder registrarlo. Registre un grupo en la opción <Grupo>.

  • Página 46: Ajuste De Permisos

    Menú Config. Ajuste de permisos Puede establecer el acceso restringido para todos los usuarios generales. Las opciones restringidas requerirán el inicio de sesión para poder utilizarlas. [MENU] <Config. del sistema> ►▼ <Gestión de permisos> [ENTER] ◄► <Config.> ▲▼◄► [ENTER] • Acceso restringido: todas las opciones de menú admitidas para el usuario se pueden definir con acceso restringido.

  • Página 47: Para Cambiar La Contraseña Del Usuario

    Para cambiar la contraseña del usuario Si inicia sesión con la cuenta de usuario de un grupo con acceso restringido, sólo puede cambiar su propia contraseña. 1. Facilite la información de inicio de sesión. 2. Seleccione <Menú de usuario>. Aparece la pantalla de gestión de permisos. 3.

  • Página 48: Para Actualizar La Versión Actual Del Software

    Menú Config. Para actualizar la versión actual del software 1. Conecte un dispositivo en el que almacenar el software que se va a actualizar. El reconocimiento del dispositivo puede tardar unos 10 segundos. Entre los dispositivos actualizables se incluye la memoria USB, CD/DVD y el dispositivo de red. Para actualizar la red, el NVR actual debería haberse conectado a la red.

  • Página 49: Configuración

    Configuración Puede copiar e importar los ajustes del NVR utilizando un soporte de almacenamiento. [MENU] <Config. del sistema> ►▼ <Gestión de permisos> ▼► <Configuración> ▲▼◄► [ENTER] • Dispos. almac.: muestra el dispositivo de almacenamiento conectado. • Exportar: exporta la configuración del NVR al dispositivo de almacenamiento conectado. Marque la casilla de selección de los elementos que desee exportar Sólo se guardarán en el soporte de almacenamiento los elementos marcados.

  • Página 50: Comprobación Del Registro Del Sistema

    Menú Config. Inf. registro Puede examinar los registros del sistema y eventos. Comprobación del registro del sistema El registro del sistema muestra el registro y el indicador de tiempo cada vez que se inicia el sistema, cada vez que se apaga y cada vez que se cambia la configuración del sistema. [MENU] <Config.

  • Página 51: Comprobación Del Registro De Copias De Seguridad

    • Buscar: especifique la fecha y pulse este botón para ver el resultado de la búsqueda en la lista del registro. • Tipo: cuando hay demasiados registros, puede ver los registros del formato que desee seleccionando el tipo. Comprobación del registro de copias de seguridad Puede conocer la persona que realizó...

  • Página 52: Ajuste Del Dispositivo

    Menú Config. AJUSTE DEL DISPOSITIVO Puede configurar la cámara, el dispositivo de almacenamiento, el dispositivo remoto y el monitor. Cámara Para registrar una cámara Puede registrar una cámara de red para cada canal y realizar una conexión entre ellos. [MENU] ▲▼...

  • Página 53: Para Buscar Manualmente Y Registrar Una Cámara De Red

    • Modelo: seleccione un modelo de cámara. - SVNP: indique una cámara de red compatible con los protocolos SVNP de Samsung Techwin. Si desea conectar una cámara que no aparezca en la lista de cámaras, seleccione un nombre de modelo SVNP.

  • Página 54: Si Desea Comprobar Los Detalles Del Error Del Registro De Las Cámaras

    Menú Config. 5. Si selecciona el protocolo <RTSP> para el protocolo, marque las opciones que precise. • URL de RTSP: para más información sobre la dirección RTSP, consulte el manual de cada una de las cámaras de red aplicables. • ID: introduzca el ID con el que conectar a RTSP. •...

  • Página 55: Ajuste De La Cámara

    Ajuste de la cámara Puede cambiar los ajustes de vídeo de una cámara de red registrada para cada canal. • Perfil: muestra un perfil de vídeo para la cámara conectada. • Códec: muestra la información de códec del perfil seleccionado. •...

  • Página 56: Confirmación De Dispositivos

    Menú Config. • Audio - Si se define en <ENC>, puede activar/desactivar el audio del canal en la pantalla en directo. - Si se define en <APAG>, el audio del canal se desactiva en la pantalla en Directo y no se graba. •...

  • Página 57: Ajuste De Alarma De Dd

    - La señal de alarma se generará a través del puerto de salida de alarma en el lado posterior al seleccionar <1>, <2>, <3> y <4>. El modelo SRN-470D sólo admite alarmas: <1> y <2>. - Si se seleccionó <PIT.>, se emite un pitido.

  • Página 58: Dispositivos Remotos

    - Las señales de la alarma de comprobación, y de la alarma de sustitución se generará a través de los puertos de salida de alarma seleccionados (1, 2, 3 y 4). El modelo SRN-470D sólo admite alarmas: <1> y <2>. - Si se seleccionó <PIT.>, se emite un pitido.

  • Página 59: Ajustes Del Monitor

    Monitor Puede definir la información que aparece en el monitor así como el sistema de salida. Ajustes del monitor Puede configurar los ajustes relacionados con la salida del monitor incluida la información visualizada, el tiempo de permanencia y el sistema de salida. [MENU] ▼...

  • Página 60: Para Ajustar La Posición De Visualización

    Menú Config. Para ajustar la posición de visualización Es posible que algunos monitores no muestren la información (nombre de cámara, icono, información de hora, etc.) sobre el NVR, dependiendo de la condición. A continuación, puede cambiar la posición de visualización de los datos.

  • Página 61: Ajuste De La Grabación

    AJUSTE DE LA GRABACIÓN Puede configurar la grabación programada, la grabación de eventos y otros ajustes relacionados con la grabación. Programar grabación Realice la reserva en la fecha y hora para programar la grabación en la hora especificada. [MENU] ▼ <Grabar>...

  • Página 62: Ajuste De Grabación

    Menú Config. Dur. de grab. de eventos Puede definir el punto de inicio y fin de una grabación de un evento. [MENU] ▼ <Grabar> ►▼ <Dur. de grab. de eventos> [ENTER] ▲▼◄► [ENTER] • PreEvento: la grabación de un evento empezará a la hora predeterminada antes de la aparición real del evento. Si se define en 5 segundos, la grabación empieza 5 segundos antes del evento.

  • Página 63: Ajustes De Grabación De La Cámara De Red

    Si el tamaño completo de los datos de grabación superan los 64 Mbps, el producto sólo realizará la grabación de los fotogramas clave <Vel. fot. clave> incluso aunque haya definido <Vel. máx. fot.> ya que podría afectar a otras operaciones. Si pretende grabar sólo los fotogramas clave, aparecerá...
  • Página 64 Menú Config. Opción de grabación Puede establecer que la grabación se detenga o sobrescriba cuando el DD esté lleno. [MENU] ▼ <Grabar> ►▼ <Opción de grabación> [ENTER] ▲▼◄► [ENTER] • Modo fin disco: seleccione un tipo de grabación repetitivo en DD. - Sobrescribir: si el DD está...

  • Página 65: Ajuste Del Evento

    Para obtener información adicional sobre la salida de alarma, consulte “Alarma de DD > Alarma”. (Página 57) EL SRN-470D sólo admite las alarmas <1> y <2>. • Durac. alarma: define la duración de la señal de alarma y el sonido de alarma.

  • Página 66: Evento De Detección De Movimiento / Análisis De Vídeo

    Menú Config. Evento de detección de movimiento / análisis de vídeo Puede definir la región de detección y el movimiento, así como la salida de la señal de alarma. [MENU] ▼ <Evento> ► <Evento de det. de movim. / análisis de vídeo> [ENTER] ▲▼◄►...

  • Página 67: Cop. Seg

    • Tipo: define el formato de los datos de la copia de seguridad. - NVR: los datos guardados los puede reproducir únicamente el NVR. - SEC: guarda los datos con el formato de propietario de Samsung con el visor incorporado, el cual admite la reproducción inmediata en un PC.

  • Página 68: Configuración De Red

    Menú Config. CONFIGURACIÓN DE RED Proporciona la supervisión en red de la pantalla en directo desde un lugar remoto y admite la función de reenvío de correo con eventos. Puede configurar el entorno de red que habilita tales funciones. Modo de conexión Puede definir la ruta y el protocolo de la conexión de red.

  • Página 69: Conexión Y Ajuste De La Red

    Conexión y ajuste de la red La red puede diferir en el método de conexión; compruebe su entorno antes de ajustar el modo de conexión. Cuando no se utiliza ningún enrutador • Modo de IP estático - Conexión a Internet: en ADSL de IP estático, la línea arrendada y los entornos LAN permiten la conexión entre el NVR y el usuario remoto.

  • Página 70: Cuando Se Utiliza Un Enrutador

    Menú Config. Cuando se utiliza un enrutador Para evitar que la dirección IP entre en conflicto con él IP estático del NVR, compruebe lo siguiente: • Ajuste del NVR con un IP estático - Conexión a Internet: puede conectar el NVR a un enrutador que esté conectado a un módem ADSL/Cable o a un enrutador de un entorno de Red de área local (LAN).

  • Página 71: Ajuste Avanzado

    Ajuste avanzado [MENU] ▼ <Red> ► <Modo de conexión> [ENTER] ▲▼◄► <Avanzado> ▲▼◄► [ENTER] • Tipo de protocolo: seleccione el tipo de protocolo entre TCP y UDP. Si se selecciona UDP, las opciones de Puerto (UDP) Unicast/Multicast se activarán. Si se define en TCP, la opción de Puerto (TCP) se activará. •...

  • Página 72: Ajuste De Ddns

    Menú Config. DDNS Puede definir el sitio de DDNS de una conexión de red de un usuario remoto. [MENU] ▼ <Red> ►▼ <DDNS> [ENTER] ▲▼◄► [ENTER] • Sitio DDNS: especifique el uso de DDNS y seleccione un sitio registrado. • Nombre de host: Facilite el nombre de host en el que se registró en el sitio DDNS. •...

  • Página 73: Servicio De Correo

    Ajuste de Transf. en directo Puede configurar el perfil para transferir e vídeo en directo de cada canal a través de la red. • Perfil: seleccione un perfil de red para la cámara conectada. • Códec: muestra la información de códec del perfil de red seleccionado. •...

  • Página 74: Ajuste De Eventos

    Menú Config. • Puerto: ajusta el puerto de comunicaciones. • Usar autentificación: compruebe si el servidor de SMTP utiliza la autentificación del usuario. Se activa el cuadro de entrada de cuenta. • Usuario: introduzca un usuario con el que utilizar la autentificación al conectar al servidor de SMTP. •...

  • Página 75: Ajuste Del Receptor

    Ajuste del grupo Puede definir el grupo al que se haya enviado el mensaje de correo electrónico, y especifique el permiso para cada grupo. Aparte del grupo de usuarios del NVR, puede añadir receptores de correo electrónico con la opción <Receptor>. [MENU] ▼...

  • Página 76: Buscar Y Reproducir

    buscar y reproducir BUSCAR Puede realizar la búsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de búsqueda, como puede ser un evento. Puede acceder al menú <Buscar> directamente en el modo en directo.  Modo escena Perfil cámara Audio Des.

  • Página 77: Buscar Evento

    3. Aparecerá la lista de los datos grabados en la fecha especificada. La barra de visualización es diferente de acuerdo con el tipo de datos. Por tanto, compruebe el tipo de datos para el color del panel izquierdo. 4. Utilice los botones de dirección (▲▼◄►) para definir los criterios de búsqueda y pulse el botón [ENTER]. •...

  • Página 78: Búsqueda De Copia De Seguridad

    buscar y reproducir Búsqueda de copia de seguridad Busca los datos de la copia de seguridad en el dispositivo de copia de seguridad conectado. En la búsqueda sólo se incluyen los datos en el formato del NVR. Consulte <Tipo> en "Cop. seg. > Cop. seg.". (Página 67) 1.

  • Página 79: Reproducción

    REPRODUCCIÓN Repr. Puede reproducir datos almacenados en el DD y hacer una copia de seguridad de la parte de datos que desee.  Modo escena Perfil cámara Audio Des. Congelar Detener alarma Grabar Repr. Buscar Cop. seg. Menú principal Apagar Ocultar Iniciador Cerrar 2011-01-01...

  • Página 80: Utilización Del Botón De Reproducción

    buscar y reproducir Utilización del botón de reproducción Nombre Descripción Línea de tiempo indica el punto de reproducción actual y se puede utilizar para moverse. de reproducción Saltar hacia atrás Retrocede por unidad de tiempo. Reproducción Se utiliza para buscar hacia atrás rápidamente mientras se reproduce. rápida hacia atrás Reproducción lenta Se utiliza para buscar hacia atrás fotograma por fotograma mientras se está...

  • Página 81: Introducción Sobre Web Viewer

    web viewer INTRODUCCIÓN SOBRE WEB VIEWER Qué es Web Viewer? Web Viewer permite el acceso remoto al NVR (Grabador de vídeo de red). Tendrá acceso al vídeo en directo, al vídeo archivado, al control de PTZ (si está configurado), etc. Características del Producto •...

  • Página 82: Conexión De Web Viewer

    web viewer CONEXIÓN DE WEB VIEWER 1. Abra el explorador Web e introduzca la dirección IP o el URL del NVR en el cuadro de dirección del URL. Debe tener especificada la dirección IP en “Red > Modo de conexión”. La conexión de URL sólo se habilitará...

  • Página 83: Utilización De Live Viewer

    UTILIZACIÓN DE LIVE VIEWER La pantalla de Live Viewer consta de lo siguiente : Muestra la dirección IP y el nombre del modelo del NVR conectado. Estos menús se componen de <VIVO>, <búsqueda>, <Config.>, <Acerca de>. Estos botones se utilizan para el modo de división de pantalla y de pantalla completa. Muestra la dirección IP y el nombre de modelo del NVR conectado.

  • Página 84: Pantalla De Información Osd

    web viewer Pantalla de Información OSD Se muestra el número de canal, el tamaño del vídeo y la dirección IP del NVR conectado. La fecha y hora actuales aparecerán de acuerdo con el ajuste de visualización de información de hora seleccionado en <NVR Hora>...

  • Página 85: Ajuste De Visualización De La Información De Hora De Osd

    NVR Conectado Muestra la dirección IP y el estado del NVR conectado. Mensaje de fallo de conexión Nº de puerto erróneo : aparece cuando el NVR no responde. Acceso denegado : aparece cuando se sobrepasa el número máximo de usuarios. El número de conexiones simultáneas está...

  • Página 86: Almacenamiento En El Pc De La Pantalla En Directo

    • Capturar: guarda la pantalla actual en un archivo BMP o JPEG. La ruta de almacenamiento predeterminada es “C:\Program Files\ Samsung\NVR Web Viewer\SnapShot\Live”. Para cambiar la ruta de almacenamiento, haga clic en el botón <GUAR RUTA ( )> y especifique la ruta que desee. En Windows Vista o 7, la ruta de almacenamiento es “C:\users\(ID usuario)\AppData\LocalLow\...

  • Página 87: Cambio Del Canal De Pantalla En Directo

    )> y especifique la ruta que desee. En Windows Vista o 7, la ruta de almacenamiento es “C:\users\(ID usuario)\AppData\LocalLow\Samsung\NVR Web Viewer\VideoClip\” de forma predeterminada, y no se puede modificar. Al archivo se le asigna automáticamente nombre de la siguiente forma: “Dirección IP_Nº puerto_AAAAMMDD_nº cámara_ índice”...
  • Página 88 web viewer • Menu : aparece la pantalla del menú de la cámara. • Predef. : mueve el objetivo a una dirección predefinida. 1. Si hace clic en un predefinido, la cámara se mueve a la posición del predefinido seleccionado. 2.

  • Página 89: Using Search Viewer

    USING SEARCH VIEWER La pantalla de Search Viewer consta de lo siguiente: Muestra la dirección IP y el nombre del modelo del NVR conectado. Estos menús se componen de <VIVO>, <búsqueda>, <Config.>, <Acerca de>. Estos botones se utilizan para el modo de división de pantalla y de pantalla completa. Muestra la dirección IP y el nombre de modelo del NVR conectado.

  • Página 90: Pantalla Dividida

    web viewer Pantalla Dividida Puede cambiar el modo de división haciendo clic en cada icono de número. <MODO ÚNICO> <MODO DE CUATRO> • Haga clic en el botón < >. La pantalla muestra la cámara seleccionada conectada al NVR en el “MODO ÚNICO”.
  • Página 91 <GUAR RUTA ( )> y especifique la ruta que desee. En Windows Vista o 7, la ruta de almacenamiento es “C:\users\(ID usuario)\AppData\LocalLow\Samsung\NVR Web Viewer\VideoClip\” de forma predeterminada, y no se puede modificar.

  • Página 92: Búsqueda En El Calendario De Vídeo Grabado

    web viewer Búsqueda en el Calendario de Vídeo Grabado Cuando los datos de vídeo se graban en una fecha determinada, dicha fecha aparece en verde. Si hace clic en la fecha, la información del vídeo grabado aparece en la línea de tiempo.

  • Página 93: Control De La Reproducción

    Control de la Reproducción Retroceso rápido: reproducción rápida inversa. Cada vez que pulse el botón, la velocidad de reproducción cambiará a: x2, x4, x6, x8, x16, x32 x64. Reproducción inversa: realiza la reproducción inversa. Reproducir: inicia la reproducción. Avance rápido: reproduce más rápidamente. Cada vez que pulse el botón, la velocidad de reproducción cambiará...

  • Página 94: Configuración Del Visor

    web viewer CONFIGURACIÓN DEL VISOR Puede configurar los ajustes del NVR de forma remota en la red. Para configurar los ajustes del NVR, haga clic en <Config.>. Sistema Puede configurar los diversos ajustes de sistema del NVR. Fecha/Hora/Idioma Para más información, consulte “Fecha/Hora/Idioma” en la sección “Configuración del sistema”. (Página 41) Fecha/Hora Ajusta la fecha y hora Conf.

  • Página 95: Vacaciones

    Vacaciones Puede definir fechas específicas para las vacaciones de acuerdo con sus preferencias. Para más información, consulte “Ajuste de vacac.” en la sección “Configuración del sistema”. (Página 42) Gestión de permisos Para más información, consulte <Gestión de permisos> en la sección “Configuración del sistema”. (Página 43) Admin.

  • Página 96: Dispositivo

    web viewer Config. Puede configurar el permiso del usuario. Gestión del sistema Para más información, consulte <Gestión del sistema> en la sección “Configuración del sistema”. (Página 47) Información del sistema Puede ver información del sistema actual. Compruebe la versión de software y la dirección MAC. Dispositivo Puede comprobar una lista de dispositivos conectados al NVR y configurar los ajustes necesarios.

  • Página 97: Dispositivo De Almacenamiento

    Conf. cám. Puede cambiar los ajustes de una cámara de red conectada. Conf. canal Puede configurar los ajustes de vídeo de cada canal. Dispositivo de almacenamiento Puede comprobar y cambiar los ajustes del dispositivo de almacenamiento. Dispos. Verá una lista de los dispositivos de almacenamiento que están conectados al NVR.

  • Página 98: Dispositivo Remoto

    web viewer Dispositivo remoto Puede especificar el ID del mando a distancia que funciona en sincronización con el NVR. Supervisar Supervisar Puede configurar los ajustes de la pantalla de supervisión y definir el sistema de salida. Si el vídeo no se reproduce correctamente, consulte la sección de solución de problemas de este manual (página 115) Modo Puede cambiar entre el modo directo y el modo de reproducción.
  • Página 99 Grab. Para más información, consulte “Ajuste de la grabación”. (Página 61) Programar grabación Si define programación de grabación en una fecha y hora específicas, la grabación comenzará a una hora específica. Dur. de grab. de eventos Puede definir la hora de inicio y fin de la grabación que se activará...
  • Página 100 web viewer Cámara de red Puede configurar los ajustes relacionados con la grabación de la cámara de red. Opción de grabación Puede establecer el modo de fin de disco. 100_ web viewer...

  • Página 101: Programación De Alarma

    Evento Para más información, consulte “Ajuste del evento”. (Página 65) Detección de sensor NVR/Cámara de red Puede definir el modo de funcionamiento de los sensores y la cámara sincronizada así como el tipo de salida de la alarma y la duración.
  • Página 102 web viewer Para más información, consulte “Configuración de red”. (Página 68) Modo de conexión Un usuario remoto puede acceder al NVR a través de la red para comprobar el modo actual y la dirección IP. Red 1/2 Especifique la ruta de conexión de red. Avanzado Puede configurar los ajustes relacionados con el protocolo.
  • Página 103 Transf. en directo Puede configurar los ajustes de transferencia de red de la cámara de red. Servicio de correo Puede especificar el servidor SMTP que envía un mensaje de correo si se produce un evento y definir el grupo de receptores y los usuarios.

  • Página 104: Acerca De

    web viewer Receptor Puede añadir uno o varios usuarios par que reciban el mensaje de correo. ACERCA DE Haga clic en <Acerca de>. Muestra el nombre de modelo del NVR conectado y la versión de Web Viewer. 104_ web viewer...

  • Página 105: Visor De Copia De Seguridad Sec

    backup viewer VISOR DE COPIA DE SEGURIDAD SEC Puede reproducir un archivo que se haya guardado en copia de seguridad en formato SEC. La copia de seguridad en formato SEC implicará la generación de dos archivos: uno para los datos de la copia de seguridad y otro para el visor.

  • Página 106: Descripción

    backup viewer Nombre Descripción Botón de conmutación. Cada vez que pulse este botón, la salida de audio se activará y se desactivará. Audio Puede ajustar el nivel del volumen entre 0 y 100. Guarda la pantalla actual como un archivo de imagen. Entre los formatos de archivo admitidos, se incluye BMP y JPEG.

  • Página 107: Diferencia De Velocidad Según La Resolución

    ❖ Diferencia de velocidad según la resolución • XGA(1024X768) o inferior - 30 fps ~ 20 fps: x2 adelante/atrás - 20 fps ~ 10 fps: x4 adelante/atrás - 10 fps ~ 5 fps: x8 adelante/atrás - Menos de 5 fps: x16 adelante/atrás •...

  • Página 108: Apéndice

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Opción Detalles Modelo SRN-470D SRN-1670D Entrada de vídeo Máx. 4CAN Máx. 16CAN Salida de vídeo VGA(1)/ HDMI(1) VGA(1)/ HDMI(1) Compresión H.264, MJPEG, MPEG-4 H.264, MJPEG, MPEG-4 velocidad 120 fps, 4CIF(704x480) 240 fps, 4CIF(704x480) Velocidad de Modo de división 1/4/Secuencia automática...
  • Página 109 Opción Detalles Modelo SRN-470D SRN-1670D Interfaz RJ-45, Gigabit Ethernet x 2 RJ-45, Gigabit Ethernet x 2 TCP/IP, DHCP, PPPoE, SMTP, NTP, HTTP, TCP/IP, DHCP, PPPoE, SMTP, NTP, HTTP, Protocolos DDNS, RTP, RTSP DDNS, RTP, RTSP Programa NET-i Viewer, Webviewer NET-i Viewer, Webviewer de red MÁX 48 Mbps,...

  • Página 110: Vista Del Producto

    VISTA DEL PRODUCTO • SRN-470D unidad : mm (pulg.) DVD- DVD RECORDER 215.0 (8.46) 110_ apéndice...
  • Página 111 • SRN-1670D unidad : mm (pulg.) 440(17.32”) NETWORK VIDEO RECORDER SRN-1670D Español _111...

  • Página 112: Ajuste Predeterminado

    apéndice AJUSTE PREDETERMINADO Esto devuelve los ajustes de fábrica. Para reiniciar el sistema, vaya a “Gestión del sistema> Configuración > Cargar aj. fábr.” y pulse el botón <Predet.>. Los ajustes predeterminados están basados en el modelo SRN-1670D. La contraseña predeterminada puede estar expuesta a riesgos de piratería, por lo que recomendamos que cambie la contraseña después de instalar el producto.
  • Página 113 Valores predeterminados Categoría Detalles de fábrica Programar grabación Canal1 Evento PreEvento APAG Dur. de grab. de eventos POST Evento 1 min. Vel. de GRAB. estándar Vel. fot. clave Grab. Config. grab. Velocidad de GRAB. de Vel. máx. fot. eventos Sobrescribir Modo fin disco Opción de grabación Disk End Beep...
  • Página 114 apéndice Valores predeterminados Categoría Detalles de fábrica Tipo de dirección IP estático Ancho de banda Ilimitado IP estático 192.168.1. 200 Red 1 Puerta de enlace 192.168.1.1 Máscara de subred 255.255.255.0 168.126.63.1 Tipo de dirección IP estático Ancho de banda Ilimitado IP estático 192.168.2.

  • Página 115: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Contramedidas El sistema no se enciende y el indicador del panel Compruebe si la fuente de alimentación está debidamente conectada. frontal no funciona. Compruebe la tensión de entrada del sistema desde la fuente de alimentación. Si el problema persiste incluso después de haber tomado medidas, compruebe la fuente de alimentación y sustitúyala por una nueva en caso necesario.
  • Página 116 apéndice Síntoma Contramedidas No responde el control de PTZ en el visor en directo Compruebe si la cámara registrada admite PTZ. La cámara no está conectada o el PC no puede Compruebe si el cable de red está debidamente conectado. conectar al producto.
  • Página 117 Síntoma Contramedidas He olvidado la contraseña. Póngase en contacto con el administrador del NVR para obtener ayuda. Los datos de copia de seguridad no se reproducen en Cuando haga una copia de seguridad de datos, tiene opciones para el reproductor: PC o NVR. Realice su selección antes de continuar. el PC o en el NVR.

  • Página 118: Open Source License Report On The Product

    Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Página 119: End Of Terms And Conditions

    3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be under Section 2) in object code or executable form under the terms of a consequence of the rest of this License.

  • Página 120: Terms And Conditions

    For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' This program is distributed in the hope that it will be useful, but sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so WITHOUT ANY WARRANTY;...
  • Página 121 A “Standard Interface” means an interface that either is an official 4. Conveying Verbatim Copies. standard defined by a recognized standards body, or, in the case of You may convey verbatim copies of the Program's source code as you interfaces specified for a particular programming language, one that is receive it, in any medium, provided that you conspicuously and widely used among developers working in that language.
  • Página 122 d) Convey the object code by offering access from a designated When you convey a copy of a covered work, you may at your option place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. Corresponding Source in the same way through the same place (Additional permissions may be written to require their own removal in at no further charge.
  • Página 123 9. Acceptance Not Required for Having Copies. If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, You are not required to accept this License in order to receive or run a and grant a patent license to some of the parties receiving the covered copy of the Program.

  • Página 124: Gnu Lesser General Public License

    15. Disclaimer of Warranty. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT to copy, distribute and/or modify the library. PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
  • Página 125 Activities other than copying, distribution and modification are not If distribution of object code is made by offering access to copy from a covered by this License; they are outside its scope. The act of running a designated place, then offering equivalent access to copy the source program using the Library is not restricted, and output from such a code from the same place satisfies the requirement to distribute the program is covered only if its contents constitute a work based on the...

  • Página 126: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    For an executable, the required form of the “work that uses the This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a Library” must include any data and utility programs needed for consequence of the rest of this License. reproducing the executable from it.

  • Página 127: Original Ssleay License

    Copyright (C) year name of author Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the (eay@cryptsoft.com).

  • Página 128: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto

    Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
  • Página 129 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124 TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungcctvusa.com...

Este manual también es adecuado para:

Srn-1670d

Tabla de contenido