Ingersoll Rand ARO 650717-C Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
LISTADO POR U.L., 1:1 RAZÓN (METALICA)
Consulte el documento S 631 para precauciones de funcionamiento de seguridad y puesta en servicio (PN 97999 623).
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
637118 C reparación de la sección de aire (véase la página 8).
637137 63 C para reparación de la sección de fluido.
DATOS DE LA BOMBA
Modelos . . . . . . . . . 650717 C
Aplicación . . . . . . . . . Combustible diesel, queroseno, gasolina de
aviación, combustible de reactores, combus
tible sin plomo.
Tipo . . . . . . . . . . . . . . Diafragma doble neumático, metálica listado
por U.L. para uso con sistemas de distribu
ción de productos de petróleo.
Material . . . . . . . . . . Véase el cuadro de la descripción del modelo
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presión máxima de entrada de aire
Presión máxima de salida . . . . . . . . .
Entrada inundada por velocidad máxima de flujo:
Tamaño máximo de partículas
Límites máximos de temperatura
Datos dimensionales . . . . . . . . . . . . .
Nivel de ruido @ 70 p.s.i., 60 c.p.m.*
* Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a un Nivel de soni
do continuo equivalente (L ) para cumplir con la intención de ANSI S1 1971, CAGI PNEUROP
aeq
S5.1 usando cuatro lugares para micrófonos.
DESCRIPCIÓN GENERAL
La bomba ARO listada por U.L. para bombear productos de petróleo
ofrece un suministro de alto volumen a presiones de aire bajas y un auto
cebado fácil. Este modelo está diseñado específicamente para aplica
ciones de transferencia, descarga o abastecimiento de combustible. In
cluye una válvula de descarga de presión (según U.L. especificación
79) que restringe la presión de salida de fluido por debajo de 50 p.s.i.
(3,4 bar). La válvula de descarga puede canalizarse para que devuelva
la purga del combustible a un recipiente de almacenamiento.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA. EXCESIVA PRESIÓN DEL AIRE puede causar
daños a la bomba y a la propiedad. El suministro de aire debe estar
limitado a 50 p.s.i.g. (3,4 bar) de máxima presión de entrada de aire.
S
Los requisitos para la instalación se incluyen en el código de líqui
dos combustibles e inflamables, NFPA No. 30, código de estación
de servicio Marina y Automoción, NFPA No. 30A y en el Código
Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA No. 70.
S
Se debe instalar en la válvula de descarga del múltiple de salida,
una manguera de regreso del fluido que sea compatible con el fluido
que se bombea para devolver el fluido al depósito de suministro o a
la entrada de la bomba.
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER
D
&
D
(800) 276-4658 FAX (800) 266-7016
1" BOMBA DE DIAFRAGMA
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
22.0 lbs (9.96 kgs)
. . 50 p.s.i. (3.4 bar)
50 p.s.i. (3.4 bar)
29 g.p.m. (109.8 l.p.m.)
. . . . . . 1/8" dia. (3.2 mm)
. . 10_ a 180_ F ( 12_ a 82_ C)
véase la página 5
. . 64.5 db(A)
BRYAN, OHIO 43506 0151
D
E
2005 CCN 15201452
LIBERADO / DECHARGE:
REVISADO / REVISE:
(REV. 04)
650717 C
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
MATERIAL DEL DIAFRAGMA
7 Viton
R
MATERIAL DEL CUERPO CENTRAL, ROSCA
Aluminio, 1 11 1/2 N.P.T.F. 1
TAPA DEL FLUIDO / TIPO DE MULTIPLE
Aluminio, Sencilla (ferreteria de acero)
MATERIAL DEL ASIENTO
P.V.D.F. (Kynar )
R
MATERIAL DE LA BOLA
Acetal
S
La bomba debe estar conectada a tierra para prevenir una descarga
estática. La conexión a tierra puede llevarse a cabo por medio de las
patas o el terminal de tierra proporcionado en la bomba.
S
Observe que los múltiples de entrada / salida de material pueden
quitarse y girarse 180_ para facilitar las diversas aplicaciones de
montaje.
S
Si el cuerpo de la bomba debe girarse, quite las tapas de los extre
mos y los múltiples y haga unas marcas para que los pernos estén
alineados debidamente. NOTA: la flecha de las tapas de los extre
650717-C
8-28-03
3-3-05
65071 X C