Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

DIEMATIC
DIEMATIC-Delta
DIEMATIC-m
DIEMATIC-m Delta
F
Sonde de fumées
Colis DB 120
Instructions de montage
Le montage de la sonde de fumées permet, en interro-
geant la régulation DIEMATIC au paragraphe "# MESU-
RES" ligne "TEMP. FUMEE" (voir notice jointe au
tableau de commande DIEMATIC ou à la chaudière), de
lire la valeur maximale de la température de fumées
mesurée par la régulation, depuis la mise sous tension.
Ceci permet de lire la température de fumées, même si
le brûleur est à l'arrêt ; pour remettre cette mémoire à
zéro (par exemple après avoir ramoné la chaudière), il
faut couper l'alimentation de la chaudière puis remettre
sous tension au moyen de l'interrupteur général.
1. MONTAGE DE LA SONDE DE
FUMEES
La sonde de fumées vient se placer dans un trou Ø 7 mm
percé dans le tube de fumées à une distance maximale
de 1,5 m de la chaudière. Elle se fixe par une vis à tôle
Ø 4 mm.
Conseils pour la mise en place de la sonde :
Un point significatif de mesure se situe :
- à une distance de 3 x D du départ de fumées
(D = diamètre du tube de fumées)
- et à un enfoncement égal à 1/3 du diamètre D pour les
départs de fumées horizontaux et à 1/2 du diamètre D
pour les départs verticaux.
2. RACCORDEMENT SUR LE
TABLEAU DE COMMANDE DIE-
MATIC...
Mettre la chaudière hors tension.
La sonde de fumées est à brancher sur les 2 bornes de
la barrette de raccordement du tableau de commande à
l'emplacement marqué "SF".
Remarque : si le tableau est prééquipé d'un connecteur
marqué "sonde de fumées", supprimer le connecteur
monté sur la sonde et brancher les 2 fils de la sonde à
l'emplacement prévu sur le connecteur du tableau.
IMPORTANT :
En aucun cas ne placer dans un même conduit ou
chemin de câbles les fils de sonde (très basse ten-
sion) et des fils véhiculant une alimentation 230 V.
Par ailleurs, veiller à maintenir un écartement de
10 cm minimum entre ceux-ci.
3. CARACTERISTIQUES TECHNI-
QUES
● longueur de la sonde de fumées : 5 m
● valeur des résistances de la sonde de fumées en
fonction de la température :
Température en °C
100
150
200
250
300
24/06/04
8199P006
Résistance en ohms
692,5
786,5
879,0
970,5
1060,0
81994165
C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para De Dietrich DIEMATIC

  • Página 1 TABLEAU DE COMMANDE DIE- RES" ligne "TEMP. FUMEE" (voir notice jointe au MATIC... tableau de commande DIEMATIC ou à la chaudière), de lire la valeur maximale de la température de fumées Mettre la chaudière hors tension. mesurée par la régulation, depuis la mise sous tension.
  • Página 2: Technische Daten

    Die Montage des Abgasfühlers erlaubt es, bei DIEMA- TIC Regelung, im Absatz "# MESSUNGEN", Zeile SCHALTFELD "TEMP ABGAS" (siehe Anleitung die dem DIEMATIC Schaltfeld oder dem Kessel beiliegt), den maximalen Kessel spannungslos machen. Wert der gemessenen Abgastemperatur seit der Erstin- betriebnahme abzulesen.
  • Página 3: Technical Specifications

    DIEMATIC control unit in paragraph "# CONTROL PANEL… MEASURES" line "SMOKE TEMP." (see instructions provided with the DIEMATIC control panel or the boiler), Switch off the boiler. to read the maximum value of the flue gas temperature measured by the control unit when the unit is switched...
  • Página 4: Technische Kenmerken

    SCHAKELBORD... moment dat de stroom is ingeschakeld. Hiervoor moet de instelling van de DIEMATIC in de "# WAARDEN" Schakel de stroomtoevoer naar de ketel uit. regel "ROOKGASTEMP" worden geraadplaagd (zie bij- gevoegde gebruiksaanwijzing van het DIEMATIC scha- De rookgasvoeler moet aangesloten worden op de twee kelbord of van de ketel).
  • Página 5: Caratteristiche Tecniche

    L’installazione della sonda fumi permette, quando si imposta la visualizzazione della riga “TEMP.FUMI” del “# NELLO DI COMANDO DIEMA- MISURE” sul pannello DIEMATIC (vedere istruzioni del TIC... pannello di comando) di leggere il valore massimo della temperatura fumi misurata dalla termoregolazione, dopo Togliere alimentazione elettrica alla caldaia.
  • Página 6: Sonda De Humos

    (consultar las instrucciones que vienen con el cuadro de Desconectar la caldera. mando DIEMATIC o con la caldera) se puede leer el valor máximo de la temperatura de humos medida por la La sonda de humos debe conectarse a los 2 bornes de regulación.
  • Página 7 “ТЕМP ABGAS” (см. Выключить электропитание котла. инструкцию, поставляемую с панелью управления DIEMATIC или котлом) максимальное значение Подключить датчик температуры дымовых газов к 2 температуры дымовых газов, измеренное панелью зажимам клеммной колодки панели управления в управления с момента последнего включения месте с маркировкой “SF” (датчик температуры...
  • Página 8 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

Este manual también es adecuado para:

Diematic-deltaDiematic-mDiematic-m delta

Tabla de contenido