Publicidad
InstallatIon
PST 2
Art.-Nr. 22 162 319
d
Anwesenheits-Sensor mit hoher Auflösung und Empfindlichkeit, optimiert für Büroanwendungen
technische Daten
Erfassungsbereich bei 2,5 m Montagehöhe. . . . . . . . . 5 m ø sitzende Tätigkeit
Erfassungsbereich bei 3,0 m Montagehöhe. . . . . . . . . 6 m ø sitzende Tätigkeit
Erfassungsbereich bei 3,5 m Montagehöhe. . . . . . . . . 7 m ø sitzende Tätigkeit
Ansprechzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 50 ms
Nachlaufzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bis 15 min
Stromaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10 mA
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 120 mW bei 12 V DC
UP-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standarddose 1fach, Maße nach DIN (ø 60 mm,
Versorgungsspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC
Elektronik-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kurzschlussfest, max. 200 mA
Steuereingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . potentialfrei
Anschlussart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . über RJ11-Stecker 4polig, vorkonfektionierte
max. Leitungslänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m
Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poly IR 2
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...50 °C
Lagertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25...70 °C
sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur an Schutzkleinspannung mit sicherer elektrischer Trennung betrie ben werden.
• Die Installation dieses Gerätes darf nur durch ausgewiesenes Fachpersonal erfolgen
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
e
Presence sensor with high resolution and sensitivity, optimized for office applications.
technical Data
Detection range at an installation height of 2.5 m . . . . . . 5 m diam. with people seated
Detection range at an installation height of 3.0 m . . . . . . 6 m diam. with people seated
Detection range at an installation height of 3.5 m . . . . . . 7 m diam. with people seated
Response time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 50 ms
Run-on time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 to 15 min
Current input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10 mA
Power input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 120 mW at 12 V DC
Concealed box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . standard box, single, dimensions according to
Supply voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC
Electronic output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . short-circuit-proof, max. 200 mA
Control input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . potential free
Connection type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with 4-pole RJ11 connector, ready for use line
max. line length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m
Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poly IR 2
Ambient temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...50 °C
Storage temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25...70 °C
safety instructions
• The module may only be used at safety extra-low voltage with secure electrical isolation.
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have provided proof of their
skills.
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
f
Détecteur de présence à haute résolution et grande sensibilité, optimisé pour les applications dans le
tertiaire.
Caractéristiques
Zone de couverture pour une hauteur de montage de 2,5 m . . 5 m ø activité assise
Zone de couverture pour une hauteur de montage de 3,0 m . . 6 m ø activité assise
Zone de couverture pour une hauteur de montage de 3,5 m . . 7 m ø activité assise
Temps d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 50 ms
Temps de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 8 à 15 min
Consommation courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10 mA
Consommation puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 120 mW à 12 V DC
Prise UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prise standart simple, dimensions selon
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC
Electronique, sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . protection courtcircuit, max. 200 mA
Entrée commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . libre de potentiel
Type raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . par connecteur RJ11 4 pôles, câble
Longueur ligne max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m
Type de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Lentille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poly IR 2
Température ambiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...50 °C
sécurité et précautions d'emploi
• L'appareil ne doit être opéré qu'en basse tension avec disjoncteur de sécurité.
• L'installation de cet appareil doit obligatoirement être réalisée par un technicien qualifié.
• Respecter la réglementation en matière de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
Tiefe 42 mm)
Leitung für Verbindung des PST 2 mit LM-TLX /
LM-RLX (Länge 5 m) im Lieferumfang enthalten
DIN (diam. 60 mm, dep. 42 mm)
cord for connection of the PST 2 to the LM-TLX
or LM-RLX (length 5 m) is included with delivery.
DIN (ø 60 mm, profondeur 42 mm)
préconfectionné pour liaison du PST 2
avec le LM-TLX ou le LM-RLX (longueur
5 m) compris dans la livraison.
Relative Luftfeuchtigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...90 %, nicht kondensierend
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 50 g (ohne Kabel)
Montagehinweise
• Der PST 2 kann aufputz- oder unterputz mit dem mitgelieferten Zubehör und/oder in 1-fachen Euro-
Dosen montiert werden. Die Zugentlastung der Anschlüsse hat extern zu erfolgen.
• Abweichungen von der optimalen Montagehöhe (2,5 m) verändern die Charakteristik des Anwesenheits-
sensors. Bei höherer Montage reduziert sich die Empfindlichkeit, bei tieferer Montage die Reichweite.
• Achten Sie darauf, dass in die Linse weder direktes Kunst- noch Sonnenlicht einfällt.
• Für Industrieanwendungen wird empfohlen 1-fach abgeschirmtes Kabel zu verwenden.
• Luftkonvektion in Holdecken kann Anwesenheits-Fehlerkennungen auslösen. Isolieren Sie in einem
solchen Fall den Montageort in der Decke mit Dämmwolle oder ähnlichem.
• Montieren Sie den PST 2 so, dass keine Gegenstände (z.B. abgehängte Leuchten, Möbel, etc.) den
gewünschten Erfassungsbereich verdecken.
Sonstige Hinweise
• Infrarotsender, wie Laptops, PDAs oder Handys mit aktivierter IR-Schnittstelle, sowie Plasma-TVs,
können die Funktion des PST 2 stören.
• Geschaltete Leuchtmittel, Heizlüfter, Ventilatoren, etc., sowie Druck- oder Kopiergeräte, welche sich im
Erfassungsbereich befinden, können Anwesenheitsfehlerkennungen auslösen.
Einsatzbereich
Das Gerät darf nur
• für den bestimmungsgemäßen Einsatz verwendet werden,
• fest in trockener und sauberer Umgebung installiert werden und
• so installiert werden, dass ein Zugriff nur mit Werkzeug möglich ist.
Relative humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...90 %, non-condensing
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 50 g (without cable)
Installation Instructions
• The PST 2 can be surface or flush mounted with the supplied fittings and/or installed in single Euro
boxes. The connections must be equipped with an external strain relief system.
• When installed at a height other than the recommended installation height (2,5 m), the presence sen-
sor might show different characteristics. When mounted at a higher level, its sensitivity is reduced. If
mounted at a lower level, its range is diminished.
• Please ensure that no artificial light or direct sunlight enters the lens.
• For industrial applications, we recommend using a simple shielded cable.
• Air flow caused by convection in hollow ceilings might trigger the presence sensor even if there is no
person in the room. If this happens, insulate the location of installation in the ceiling with mineral wool or
similar insulating material.
• When installing the PST 2, ensure that the desired detection range is notobstructed by objects such as
hanging luminaires, furniture, etc.
Other instructions
• I nfrared transmitters such as laptops, PDAs or mobile phones with enabled IR interface, as well as
plasma TVs may interfere with the function of the PST 2.
• Light sources, fan heaters, cooling fans, printers, photocopiers and similar devices that are located within
the detection range and switched might trigger the presence sensor even if there is no person in the room.
areas of application
The device may only
• be used for the applications specified,
• for safe installation in dry, clean environment and
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
Température d'entreposage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25...70 °C
Humidité ambiante relative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...90 %, sans condensation
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 50 g (sans câble)
Consignes pour l'installation
• Le module PST peut être monté sur crépi ou sous crépi à l'aide des accessoires fournis et/ou dans des
prises Euro simples. Le soulagement de traction sur les connexions doit se faire à l'extérieur.
• Tout écart par rapport à la hauteur de montage optimale (2,5 m) modifie les caractéristiques du capteur
de présence. Si le module est monté plus haut, la sensibilité est moindre, mais s'il est monté plus bas,
la portée est moindre.
• Veillez à ce que la lumière artificielle ou les rayons du soleil ne pénètrent pas directement dans la lentille.
• Pour les applications industrielles, il est recommandé d'utiliser un câble à blindage simple.
• Les systèmes d'aération par convection installés dans les plafonds creux peuvent provoquer des
erreurs de détection de présence. Si ce cas se présente, isolez le plafond du lieu de montage avec de
la laine isolante ou un matériau similaire.
• Montez le module PST 2 de manière à ce qu'aucun objet (luminaires suspendus, meubles etc.) ne
masque la zone de couverture souhaitée.
Autres conseils
• Les émetteurs à infrarouges, tels que les ordinateurs portables, les ordinateurs de poche ou les télé-
phones mobiles avec une interface IR active, ainsi que les écrans plasma, peuvent perturber la fonction
du PST 2.
• Les luminaires, radiateurs soufflants, ventilateurs etc. ainsi que les imprimantes ou photocopieuses
allumés situés dans la zone de couverture peuvent provoquer des erreurs de détection de présence.
application
L'appareil peut uniquement
• Etre utilisé conformément à sa destination.
• Etre fixé solidement, Etre monté dans un environnement propre et sec.
• Etre placé de sorte qu'on ne puisse y accéder qu'avec un outil.
Publicidad
