Italiano
I brevetti della serie Darwin
!
garantiscono:
•
Compattezza e flessibilità
Estremamente versatili, gli aspiratori
della serie DARWIN possono essere
montati agevolmente a bordo macchina
in ogni situazione. Grazie all'originale
supporto basculante, sono infatti gli
unici a poter essere installati sia in
verticale che in orizzontale con un
unico kit di montaggio.
• Semplicità di installazione
e manutenzione
Grazie all'inedito supporto e al nuovo
sistema di drenaggio dell'olio, le opera-
zioni di manutenzione ordinaria possono
essere effettuate direttamente a bordo
macchina, con grande rapidità ed effi-
cacia. Progettati affinché ogni compo-
nente interno sia facilmente raggiungi-
bile, i DARWIN assicurano un abbatti-
mento dei tempi di manutenzione del
50%.
• Ineguagliata versatilità d'impiego
Tutti i modelli della serie DARWIN sono
progettati per potersi trasformare con
l'evoluzione e la crescita della vostra
azienda. Il particolare involucro, per-
mette infatti l'intercambiabilità delle tre
giranti in funzione del tipo di macchina
utensile da equipaggiare, anche in
tempi successivi alla prima installazione
e con la massima praticità. Così,
l'acquisto effettuato oggi verrà ulterior-
mente ammortizzato nel tempo, dimo-
strandosi vantaggioso oltre che dal
punto di vista tecnologico anche da
quello economico.
• Massima personalizzazione
delle soluzioni
L'alto grado di filtrazione garantito dalla
serie DARWIN può essere ulterior-
mente incrementato grazie ai moduli di
pre e post-filtrazione. Ciascun aspira-
tore può infatti essere abbinato a
efficienti pre e post-filtri. Vere e proprie
sezioni di superdepurazione che, con
oltre 150 possibili combinazioni, con-
sentono di costruire soluzioni ad hoc in
funzione del tipo di inquinante. Tutti i
moduli di pre e post filtrazione possono
essere aggiunti o tolti in qualsiasi
momento della vita dell'aspiratore.
Français
La série DARWIN est caractérisée par:
!
•
Compacité et flexibilité.
Extrêmement versatiles les aspirateurs
de la série DARWIN peuvent être facile-
ment montés sur la machine outil. Grâce à
leur support orientable original , ils sont en
fait les seuls appareils au monde à pouvoir
être installés aussi bien en position verticale
qu'horizontale avec un seul module de mon-
tage.
• Simplicité d'installation et d'entretien.
Grâce à son nouveau support et au système
de drainage breveté les opérations couran-
tes d'entretien peuvent être réalisées direc-
tement sur la machine outil avec rapidité et
efficacité. Conçus pour que chaque compo-
sant interne soit facilement accessible les
aspirateurs DARWIN réduisent les temps
d'intervention de 50%.
• Versatilité d'utilisation inégalée.
Tous les modèles de la série DARWIN sont
conçus pour se transformer avec l'évolution
et la croissance de votre entreprise.
L'enveloppe particulière permet l'interchan-
geabilité du rotor en fonction du type de
machine à équiper.
L'interchangeabilité est simple à réaliser
même sur les appareils déjà installés sur
machines outils. Ainsi l'investissement effec-
tué aujourd'hui sera plus qu'amorti dans le
temps .Ce qui prouve bien que la série
DARWIN présente non seulement des avan-
tages techniques mais également économi-
ques.
• Performances maximum à coûts réduits.
Le seuil de filtration élevé de la série
DARWIN peut-être ultérieurement accru par
l'adjonction de modules de pré et post filtres.
Chaque aspirateur peut se combiner à nos
pré filtres et post filtres pour procurer plus
de 150 combinaisons possibles afin de pro-
poser des solutions idoines en fonction des
pollutions rencontrées. Tous les modules de
pré et post filtres peuvent être ajoutés ou
enlevés à n'importe quel moment de la vie
de l'aspirateur. Le ratio performances/coûts
est trés élevé.
Español
Las patentes de la serie Darwin
!
garantizan:
•
Compacidad y flexibilidad
Extremadamente versátiles, los aspira-
dores de la serie DARWIN se pueden
montar fácilmente a bordo de la máquina
en todas las situaciones. En efecto, gra-
cias a su original soporte basculante,
son los únicos que se pueden instalar ya
sea en posición horizontal o en posición
vertical con un único kit de montaje.
• Simplicidad de instalación y
mantenimiento
Gracias a su inédito soporte y al nuevo
sistema de drenaje del aceite, las opera-
ciones de mantenimiento ordinario pue-
den ser efectuadas directamente a
bordo de la máquina, con gran rapidez y
eficacia. Proyectados para que cada
componente interno sea fácilmente
alcanzable, los DARWIN aseguran una
reducción de los tiempos de manteni-
miento del 50%.
• Inigualable versatilidad de empleo
Todos los modelos de la serie DARWIN
están proyectados para poderse tran-
sformar con la evolución y el crecimiento
de nuestra empresa. En efecto, el envol-
torio especial, permite la intercambiabili-
dad de los tres rotores en función del
tipo de máquina herramienta que se
debe equipar, también con posterioridad
a la primera instalación y con la máxima
practicidad. De esta manera, la compra
efectuada hoy se amortizará ulterior-
mente en el tiempo, demostrándose ven-
tajosa además que de desde el punto de
vista tecnológico desde el punto de vista
económico.
• Máxima personalización de las
soluciones
El alto grado de filtrado garantizado por
la serie DARWIN puede ser ulterior-
mente incrementado gracias a los módu-
los pre y post – filtrado. En efecto, cada
aspirador se puede combinar a eficien-
tes pre y post – filtros. Secciones de pre
y post filtrado propiamente dichas que,
con más de 150 combinaciones, permi-
ten construir soluciones ad-hoc en fun-
ción del tipo de contaminante. Todos los
módulos de pre y post filtrado se pueden
agregar o quitar en cualquier momento
de la vida del aspirador.