Publicidad
Italiano
MANUTENZIONE
Per garantire la durata e l'effi-
cienza dell'aspiratore Darwin,
è necessario provvedere alle manu-
tenzioni periodiche sotto riportate.
Ciò garantirà prestazioni sempre
eccellenti, evitando sollecitazioni
improprie al motore e alle componenti
in rotazione.
DARWIN T
FPS
FPSE
GTI
GTAB
Turbina
Turbine
DARWIN M
FCS
FCSE
FPS
FPSI
FPSE
GTI
GTAB
Centrifuga
Centrifuge
Centrífugo
DARWIN D
FCSE
FCS
FCSI
FPS
FPSI
FPSE
GTI
GTAB
Centrifuga
Centrifuge
Centrífugo
FCS
Filtro centrifugo sintetico
FCSI Filtro centrifugo sintetico interno
FCSE Filtro centrifugo sintetico esterno
FPS
Filtro posteriore sintetico
FPSI Filtro posteriore sintetico interno
FPSE Filtro posteriore sintetico esterno
GTI
Guarnizione tubolare involucro
GTAB Guarnizione tubolare
Français
MANUTENTION
Afin que l'aspirateur conserve son
efficacité optimale il convient d'ef-
fectuer, à intervalles précis, les inter-
ventions d'entretien programmé. Ces
opérations garantiront des prestations
d'aspiration toujours excellentes tout
en evitant des sollicitations néfastes
au moteur et aux composants en rota-
tion.
500 h/horas
Pulire/sostituire
Nettoyer/remplacer
Limpiar/cambiar
--
--
Pulire
Nettoyer
Limpiar
500 h/horas
--
--
--
--
--
500 h/horas
--
--
--
--
--
--
Filtre centrifuge synthétique
Filtro centrífugo sintético
Filtre centrifuge synthétique interne Filtro centrífugo sintético interno
Filtre centrifuge synthétique exterieur Filtro centrífugo sintético externo
Filtre arrière synthétique exterieur
Filtro posterior sintético
Filtre arrière synthétique interne
Filtro posterior sintético interno
Filtre arrière synthétique exterieur
Filtro posterior sintético externo
Joint tubulaire carter
Guarnición tubular del envoltorio
Joint tubulaire
Guarnición tubular
1000 h/horas
1500 h/horas
Sostituire
Pulire/sostituire
Remplacer
Nettoyer/remplacer
Cambiar
Limpiar/cambiar
--
--
Pulire
Nettoyer
Nettoyer
Limpiar
1000 h/horas
1500 h/horas
Sostituire
Remplacer
Cambiar
Sostituire
Remplacer
Cambiar
--
--
Pulire
Nettoyer
Limpiar
1000 h/horas
1500 h/horas
Sostituire
Remplacer
Cambiar
Sostituire
Remplacer
Cambiar
Sostituire
Remplacer
Cambiar
--
--
Pulire
Nettoyer
Limpiar
I filtri FCS-FCSI-FCSE-FPS-FPSI-FPSE possono essere puliti anziché sostituiti agli
intervalli sopra indicati, purché siano strutturalmente integri. In caso di installazione
della apparecchiatura in ambienti a volumetria ridotta eseguire interventi più frequenti.
FCS-FCSI-FCSE-FPS-FPSI-FPSE peuvent être nettoyés au lieu d'être remplacés aux inter-
valles susmentionnés à condition qu'ils soient structurellement intacts. En cas d'installation
de la machine dans des espaces réduits, entrenir les aspirateurs plus fréquemment.
Los filtros FCS-FCSI-FCSE-FPS-FPSI-FPSE se pueden limpiar en vez de cambiar en
los intervalos indicados anteriormente siempre que estén estructuralmente ínte-
gros. En caso de instalación del equipo en ambientes de volumen reducido efectuar
intervenciones más frecuentes.
Español
MANTENIMIENTO
Para garantizar la duración y la efi-
ciencia del aspirador Darwin, es
necesario proveer al mantenimiento
periódico ilustrado a continuación.
Esto garantizará prestaciones siempre
excelentes, evitando solicitaciones
impropias al motor y a los componen-
tes en rotación.
2000 h/horas
Sostituire
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Pulire
Pulire
Nettoyer
Limpiar
Limpiar
2000 h/horas
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Pulire
--
Nettoyer
Limpiar
2000 h/horas
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Sostituire
--
Remplacer
Cambiar
Pulire
--
Nettoyer
Limpiar
Publicidad
