Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson Xperia X2
Resumen de contenidos para Sony Ericsson Xperia X2
- Página 1 Guía del usuario ampliada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción..................5 Guía del usuario en el teléfono............5 Ayuda adicional...................5 Montaje....................5 Encender y apagar el teléfono.............6 Alinear la pantalla................7 Conocer el teléfono..............8 Visión general del teléfono..............9 Carga de la batería................9 Manos libres portátil estéreo.............10 Barra de estado................10 Iconos de estado................10 Bloqueo de pantalla................11 Navegación..................11 Personalizar el menú... - Página 3 Uso de calendario................38 Administrar solicitudes de reunión con Microsoft® Outlook®....39 Sincronización................40 Métodos de sincronización..............40 Sincronizar mediante la Sincronización de Sony Ericsson....40 Sincronizar con un equipo Microsoft® Windows® mediante Microsoft® ActiveSync®..............41 Sincronizar en forma inalámbrica con un servidor Microsoft® Exchange Server................43 Mensajería..................47...
- Página 4 Administración de aplicaciones............63 Contenido con protección de derechos de autor......64 Medios..................65 Fotos....................65 Música....................66 Vídeo....................68 Transmisión de medios..............69 Radio....................70 Cámara..................73 Uso de la cámara................73 Uso de la cámara fija.................73 Uso de la cámara de vídeo..............79 Uso de la cámara para fotografías y videos........82 Transferencia de contenido............84 Transferencia de archivos entre el teléfono y un equipo.....84 Servicios de ubicación...............85...
-
Página 5: Introducción
En el teléfono están disponibles una Guía del usuario ampliada y una función de ayuda. Acceder a la Guía del usuario en el teléfono Puntee > Ayuda > Ayuda de Sony Ericsson. Ayuda adicional Usar la función de ayuda en el teléfono Puntee >... -
Página 6: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Insertar la batería Desbloquee la tapa de la batería. Retire la tapa de la batería. Inserte la batería con el holograma de Sony Ericsson hacia arriba y los conectores uno frente al otro. Insertar una tarjeta de memoria Retire la tapa de la batería. -
Página 7: Apagado Automático
Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que el teléfono se inicie. La primera vez que encienda el teléfono, una guía de configuración lo orienta por las principales configuraciones del teléfono. Cuando carga el teléfono por primera vez, pueden pasar hasta 15 minutos antes de que la pantalla se ilumine. -
Página 8: Conocer El Teléfono
Conocer el teléfono Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. -
Página 9: Visión General Del Teléfono
Visión general del teléfono 1 Tecla de encendido 13 12 2 Conector para cargador/cable USB 3 Teclado 4 Bloqueo de la tapa de la batería 5 Tecla llamar 6 Tecla SlideView 7 Joystick óptico/tecla de selección 8 Tecla aceptar 9 Tecla finalizar llamada 10 Pantalla táctil 11 Cámara para videoconferencia 12 Altavoz para el oído... -
Página 10: Manos Libres Portátil Estéreo
Cargar el teléfono con un adaptador de corriente Conecte el teléfono a un tomacorriente con el cable USB incluido y el adaptador de corriente. Cargar el teléfono con un equipo Conecte el teléfono a un puerto USB del equipo con el cable USB incluido. Manos libres portátil estéreo Usar el manos libres Conecte un manos libres portátil. -
Página 11: Bloqueo De Pantalla
EDGE disponible Red Wi-Fi™ conectada 3G/UMTS disponible Intensidad de la señal GPRS en uso No hay señal HSDPA en uso Radio del teléfono apagada 3G/UMTS en uso Llamada de voz en curso EDGE en uso Llamada en espera La conexión está activa Sonido activado La conexión no está... -
Página 12: Uso De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Para resaltar o abrir un elemento, puntee el elemento. Para copiar, cambiar el nombre o enviar un archivo, toque y mantenga oprimido el archivo o la carpeta. Seleccione la acción preferida desde el cuadro de diálogo de opciones. Para desplazarse hacia arriba o abajo, deslice el dedo o el lápiz hacia arriba o abajo en la pantalla. -
Página 13: Personalizar El Menú De Inicio
Activar la función de desplazamiento Puntee > Configuración > Sistema > Optical joystick. Marque o desmarque la casilla de verificación Enable scroll function for Messaging and Contacts. Puede activar esta opción sólo si la casilla de verificación Enable Optical Joystick está marcada. Personalizar el menú... -
Página 14: Alarmas Y Notificaciones
Configurar la hora y la fecha para una ubicación diferente Puntee > Configuración > Reloj y alarmas. Puntee en la ficha Hora. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha y la hora. Alarmas y notificaciones Configurar una alarma Puntee >... -
Página 15: Configuración De Internet Y Mensajería
Sincronización con un equipo Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth™ Restauración de información desde una copia de seguridad Si sincroniza varios teléfonos con el mismo equipo, cada teléfono debe tener un nombre exclusivo. Cambiar el nombre de teléfono Puntee > Configuración > Sistema > Acerca de. Puntee la ficha Id. -
Página 16: Manejar Contenido Con El Explorador De Archivos Del Teléfono
Configurar redes preferidas Oprima Puntee Menú > Herramientas > Opciones y puntee la ficha Red. Puntee Establecer redes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Después de organizar las redes en el orden preferido, puntee Aceptar para volver a la ficha Red. En la lista Selección de red, seleccione Automático. -
Página 17: Uso Del Teclado En Pantalla
Para escribir una letra mayúscula, oprima y, a continuación, oprima la tecla de la letra correspondiente. Para escribir todo en letras mayúsculas, oprima dos veces . Para volver a escribir todo en minúsculas, vuelva a oprimir Para escribir caracteres con acento, oprima la tecla de la letra en primer lugar y, a continuación, oprima hasta que aparezca el carácter que desea. -
Página 18: Programas
Acceder rápidamente a las actividades del teléfono que se usan con más frecuencia. Media Administrar archivos de medios, como música, fotos, vídeos y juegos. Sony Ericsson Sync Sincronizar contactos, calendario y más mediante SonyEricsson.com. YouTube Compartir y ver vídeos de todo el mundo. -
Página 19: Configuración
Windows Live Usar esta versión móvil de Windows Live™ para buscar información en la Web. Inicie sesión en la cuenta de Windows Live para acceder a los mensajes de Live Mail y enviar o recibir mensajes instantáneos en Live Messenger. Algunos programas descritos en esta Guía del usuario no son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios en todas las áreas. -
Página 20: Visión General De La Carpeta Conexiones
Cifrado Permitir el cifrado de los archivos de la tarjeta de memoria. Los archivos cifrados sólo se pueden leer en el teléfono. Informe de errores Activar o desactivar la función de informe de errores del teléfono. Cuando esta característica está activada y se produce un error de programa, los datos técnicos sobre el estado del programa y el teléfono se registran en un archivo de texto y se entrega a Soporte técnico de Microsoft si eligió... -
Página 21: Actualización Del Teléfono
Actualización del teléfono Puede actualizar el teléfono al software más reciente para un rendimiento óptimo y obtener las últimas mejoras. Las actualizaciones se pueden descargar mediante la aplicación Update Service en el equipo. Deberá conectar el teléfono a un equipo mediante un cable USB compatible. -
Página 22: Slideview
Calendar Media PlayNow Sony Ericsson Sync Panel Manager La aplicación PlayNow™ y la Sincronización de Sony Ericsson no son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios en todas las áreas. Abrir SlideView Oprima Navegar por SlideView Para abrir una actividad del teléfono, puntee la actividad. -
Página 23: Paneles
Paneles Paneles le permite personalizar el teléfono con el contenido que más desea. El teléfono incluye una serie de paneles cargados previamente. Puede ver los panales elegidos en diferentes vistas, configurar paneles para que cambien automáticamente y también descargar nuevos paneles. Algunos paneles descritos en esta Guía del usuario no son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios en todas las áreas. -
Página 24: Abrir Un Panel Desde La Vista Favoritos
Abrir un panel desde la vista Favoritos Puntee el panel que desea abrir. Vista de todos los paneles En la Vista de todos los paneles puede ver todos los paneles incluso los favoritos y los paneles descargados. También puede leer información acerca de algunos de ellos. Abrir un panel desde la vista Todos los paneles Muévase a la derecha o la izquierda por los paneles hasta que se resalte el panel que desea. -
Página 25: Configuración Del Gestor De Paneles
9:00 13:00 17:00 21:00 Escala de tiempo Paneles agregados en la escala de tiempo Lista de paneles disponibles Cambiar la hora en la línea de tiempo En la vista de cambio del Panel automático, puntee Agregar paneles a la línea de tiempo Arrastre los paneles que desee desde la lista de panel disponible a la línea de tiempo. -
Página 26: Panel Tilewave
Panel Tilewave Este panel le ofrece una visión general de las características a través de una interfaz 3D. Puede acceder a esta característica punteando una vez. Hora, fecha y clima se actualizan automáticamente cuando selecciona una ciudad y está conectado a Internet. También puede crear y administrar vínculos RSS. -
Página 27: Panel Creciente
Cuando la función Bluetooth™ está apagada, la fuente del agua no se moverá. Nivel de batería. El número de niveles completos del estacionamiento de autos indica el estado del nivel de la batería Sitio Web de Sony Ericsson Google Maps™ Sitio Web de Google 10 Llamadas. -
Página 28: Panel Spb™ Mobile Shell
Panel Spb™ Mobile Shell hay dos tipos de paneles Spb™ Mobile Shell: Lifestyle y Professional. El panel Spb™ Mobile Shell Professional está más orientado al trabajo con el calendario y las citas como la vista principal. Los paneles Lifestyle y Professional se pueden personalizar para que se ajusten a sus necesidades. -
Página 29: Llamadas
Llamadas Realizar y recibir llamadas Puede usar el teléfono para realizar y recibir llamadas, y para llevar un registro de llamadas y mensajes. También puede marcar directamente desde Contactos o Historial de llamadas. Para realizar o recibir una llamada de teléfono debe estar dentro del alcance de una red. Realización de llamadas Visión general de la pantalla del teléfono Oprima... -
Página 30: El Historial De Llamadas
Realizar llamadas internacionales Oprima Puntee y mantenga oprimido hasta que aparezca el prefijo de llamada internacional "+". Ingrese el código de país/región, el código de área (sin el cero inicial) y el número de teléfono. Puntee Realizar una llamada desde Contactos Oprima , luego puntee la ficha Desplácese hasta el contacto que desea llamar. -
Página 31: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 ó 911. Puede utilizar estos números normalmente para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si está dentro del alcance de una red. En algunos países, también se pueden utilizar otros números de emergencia. -
Página 32: Videoconferencia
Marcación inteligente El teléfono usa la característica Marcación inteligente, que facilita la marcación de números telefónicos. Cuando comienza a ingresar un número de teléfono o un nombre de contacto, el teléfono automáticamente busca una coincidencia en Contactos, o en la tarjeta SIM en el Historial de llamadas. -
Página 33: Para Realizar Una Videoconferencia Desde Los Contactos
Para realizar una videoconferencia desde los contactos Oprima Toque Desplácese hasta el contacto al que desea llamar. Toque Menu > Video call. Para realizar una videoconferencia desde la lista de llamadas. Oprima Toque Desplácese por las llamadas hasta encontrar la entrada que desea. Toque la entrada y toque Menu >... - Página 34 Encender/apagar el teclado Intercambiar ventanas. Puntee repetidamente para explorar las distintas opciones disponibles para mostrar imágenes Alternar cámara. Puntee para alternar entre la cámara de videoconferencia o la cámara principal Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 35: Contactos
Contactos En Contactos puede almacenar información acerca de las personas y empresas con las que se comunica. Para cada contacto puede guardar números de teléfono, direcciones de correo electrónico, nombres de mensajería instantánea (MI) e información adicional como la dirección comercial y particular. También puede asignarle una imagen y un tono de timbre a un contacto. -
Página 36: Contactos Sim
Crear un grupo de contactos Puntee > Contactos. Puntee Puntee Grupo de mensajería si desea crear un grupo de destinatarios de mensajes de texto o multimedia, o puntee Grupo de correo electrónico si desea crear un grupo de destinatarios de correo electrónico. Ingrese el nombre del grupo. -
Página 37: Buscar Contactos De La Empresa Con Microsoft® Exchange Server
Para seleccionar qué contactos mostrar Puntee > Contactos. Puntee > Filtro. Seleccione Contactos del dispositivo para mostrar sólo los contactos guardados en la memoria del teléfono, seleccione Contactos SIM para mostrar sólo los contactos guardados en la tarjeta SIM o seleccione Todos los contactos para mostrar todos los contactos. -
Página 38: Calendario
Calendario El teléfono tiene un calendario para administrar su programa de tiempo. Para obtener información acerca de la sincronización del calendario de la agenda con un servidor Microsoft® Exchange Server o con el equipo, consulte Sincronización en la página 40. Abrir el calendario Oprima , luego puntee Calendar. -
Página 39: Administrar Solicitudes De Reunión Con Microsoft® Outlook
Administrar solicitudes de reunión con Microsoft® Outlook® Si configuró el teléfono para que se sincronice con Microsoft® Exchange Server, puede enviar y responder solicitudes de reunión desde el teléfono. Las solicitudes de reunión recibidas aparecerán como citas en el calendario. Crear y enviar una solicitud de reunión Oprima , luego puntee Calendar. -
Página 40: Sincronización
Esta cuenta se puede crear y configurar dese el teléfono o puede crear una en m.sonyericsson.com/user. La aplicación de Sincronización de Sony Ericsson se puede configurar para que se conecte a cualquier servicio SyncML™. Configurar Sony Ericsson Sync en el teléfono Puntee >... -
Página 41: Sincronizar Con Un Equipo Microsoft® Windows® Mediante Microsoft® Activesync
Configurar un programa de sincronización en la Sincronización de Sony Ericsson Puntee > Sony Ericsson sync. Puntee Edit. Marque la casilla de verificación Sync Interval. Seleccione un intervalo de sincronización y puntee Set. Seleccione la hora de inicio de la sincronización y puntee Set. -
Página 42: Cambiar La Información Que Se Va A Sincronizar
Sincronizar con Microsoft® Windows Vista® o Microsoft® Windows® 7 mediante un cable USB Conecte el teléfono al equipo con el cable USB. Equipo: Seleccione Centro de dispositivos de Windows Mobile: desde el menú de inicio. Haga clic en en la parte inferior izquierda de la ventana del Centro de dispositivos de Windows Mobile®. -
Página 43: Configurar Sincronización De Medios
Configurar sincronización de medios Asegúrese de que configuró la sincronización para la versión de Microsoft® Windows® que está en ejecución en el equipo antes de continuar. Asegúrese además de que seleccionó los elementos de medios o los tipos de información que desea sincronizar. Equipo: si todavía no está... -
Página 44: Iniciar Una Sincronización Con Microsoft® Exchange Server En El Teléfono
Puntee > Correo electrónico > Configurar correo. Ingrese la dirección de correo electrónico y puntee Siguiente. Desmarque la casilla de verificación Intentar obtener configuración correo automáticamente desde Internet, luego puntee Siguiente. En la lista Proveedor de correo, seleccione Exchange Server, luego puntee Siguiente. -
Página 45: Configurar Sincronizaciones Programadas Con Un Servidor Microsoft® Exchange Server
Para que Direct Push funcione necesita una conexión de datos móviles GPRS o una conexión Wi-Fi™ en el teléfono. Además necesita realizar una sincronización completa entre el teléfono y el servidor Microsoft® Exchange Server antes de que pueda activar la función Direct Push. -
Página 46: Eliminar La Cuenta De Microsoft® Outlook® En El Teléfono
Eliminar la cuenta de Microsoft® Outlook® en el teléfono Puntee > ActiveSync. Puntee Menú > Opciones. Seleccione el nombre de la cuenta que desea eliminar. Puntee Eliminar. Puntee Sí. Es posible que deba reiniciar el teléfono para que los cambios sean efectivos. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. -
Página 47: Mensajería
Mensajería Con el teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto (enviados vía SMS), mensajes multimedia (enviados vía MMS), correos electrónicos y mensajes instantáneos de Windows™ Live. SMS y MMS Antes de usar SMS y MMS Puede enviar y recibir mensajes de texto con el teléfono al usar SMS (servicio de mensajes cortos). -
Página 48: Configuración De Sms Y Mms
Ver un mensaje de texto o multimedia Oprima Puntee Messages > SMS/MMS. Puntee el mensaje que desea. Cuando reciba un nuevo mensaje de texto o multimedia, en la barra de estado aparece (nuevo mensaje de texto) o (nuevo mensaje multimedia). Guardar los datos adjuntos de un mensaje multimedia recibido Oprima Puntee Messages >... -
Página 49: Correo Electrónico
Correo electrónico Puede usar el teléfono para enviar y recibir correos electrónicos a través de las cuentas de correo electrónico más comunes. Primero necesita la configuración correcta de Internet en el teléfono. Consulte Configuración de Internet y mensajería en la página 15. Configurar el correo electrónico Antes de enviar y recibir correos electrónicos, necesita configurar el menos una cuenta de correo en el teléfono. -
Página 50: Herramientas Del Correo Electrónico
Guardar los datos adjuntos de un correo electrónico recibido Oprima , luego puntee Messages. Puntee una cuenta de correo electrónico, luego puntee el mensaje que desea. Puntee y mantenga oprimido el dato adjunto que desea, luego puntee Guardar como…. Ingrese un nombre, seleccione una ubicación y puntee Guardar. Para ocultar el teclado en pantalla, puntee Responder a un correo electrónico Oprima... -
Página 51: Funciones De Microsoft® Exchange Server
Cambiar las configuraciones de correo electrónico Puntee > Correo electrónico. Puntee Menú > Opciones. Puntee la flecha hacia la derecha que está en la parte superior de la pantalla para desplazarse a la ficha Cuentas. Si lo desea, puntee una cuenta o puntee Firmas…, luego cambie las configuraciones disponibles. -
Página 52: Seguridad De Correo Electrónico
Seguridad de correo electrónico Windows Mobile® en el teléfono permite la protección de los correos electrónicos de Microsoft® Outlook® mediante la tecnología de Extensiones seguras multipropósito al correo de Internet (S/MIME), que le permite firmar y cifrar digitalmente los mensajes. También puede proteger los correos electrónicos al enviar mensajes con permisos restringidos al usar la Administración de información personal (IRM). -
Página 53: Conectarse
Conectarse Tecnología Bluetooth™ La función Bluetooth™ crea una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth™, por ejemplo, dispositivos manos libres. Se recomienda un distancia inferior a 10 metros (33 pies), sin objetos sólidos de por medio. Modos de Bluetooth™ La funcionalidad Bluetooth™ del teléfono se puede configurar de distintos modos: Activado: la funcionalidad Bluetooth™... -
Página 54: Renombrar Una Asociación Bluetooth
Renombrar una asociación Bluetooth™ Puntee y mantenga oprimido el nombre de la asociación en la ficha Dispositivos de la vista de configuraciones de Bluetooth ™. Puntee Editar y cambie el nombre. Puntee Guardar. Eliminar la asociación Bluetooth™ Puntee y mantenga oprimido el nombre de la asociación en la ficha Dispositivos de la vista de configuraciones de Bluetooth ™. -
Página 55: Transferir Un Contacto A Un Equipo
Transferir un contacto a un equipo Antes de comenzar a transferir información asegúrese de activar la funcionalidad Bluetooth™ en el teléfono. Además, debe configurar el teléfono como visible y crear una asociación Bluetooth™ con el equipo. En el teléfono, seleccione el contacto que desea transferir. Puntee >... -
Página 56: Activar Y Desactivar Wi-Fi
Activar y desactivar Wi-Fi™ Puntee > Configuración > Communication Manager. Marque o desmarque la casilla de verificación Wi-Fi para activar o desactivar la función, respectivamente. Cambiar las configuraciones de Wi-Fi™ Puntee > Configuración > Conexiones > Wi-Fi. Seleccione una red. Ingrese las nuevas configuraciones y puntee Siguiente >... -
Página 57: Activar Una Conexión Compartida Y Configurar Una Pan
Activar una Conexión compartida y configurar una PAN Teléfono: Active la funcionalidad Bluetooth™ del teléfono y configúrela en el modo visible. Cree una asociación Bluetooth™ desde el teléfono a un equipo. Puntee > Conexión compartida. En la lista Conexión de PC, seleccione PAN de Bluetooth. En la lista Conexión de red, seleccione el nombre de la conexión que usa el teléfono para conectarse a Internet. -
Página 58: Configuraciones De Visualización De Salida De Tv
Conecte el cable de salida de TV al televisor. Conecte el cable de salida de TV al teléfono. Puntee para ver el ancho completo de la pantalla del teléfono en el televisor. Oprima y puntee Media para buscar las fotos y vídeos. También puede reproducir música del teléfono a través del televisor con la conexión del cable de salida de TV. -
Página 59: Servidor De Medios
Cambiar el modo de salida de TV Puntee > Configuración > Sistema > TV output. En la ficha Modo de pantalla, seleccione un modo de pantalla de salida de TV. Cambiar el tipo de señal de salida de TV Puntee >... -
Página 60: Explorador Web
Explorador Web El explorador Web en el teléfono es Microsoft® Internet Explorer® Mobile 6. Puede usar el explorador para visitar sitios Web, ver contenido transmitido en línea o jugar juegos. Los sitios Web se pueden ver en pantalla completa o en una sola columna para evitar el desplazamiento lateral. -
Página 61: Opciones De Herramientas
Ver opciones de menú Puntee Ver opciones En el menú Ver, puede cambiar la forma en la que ve las páginas Web: Tamaño del texto: seleccionar el tamaño del texto. Habilitar controles de ActiveX: habilitar páginas Web interactivas vía ActiveX. Móvil: ajustar el diseño a la pantalla. -
Página 62: Páginas De Historial
Ir a una página Web favorita En el explorador, puntee , luego puntee Puntee un favorito de la lista. Crear una carpeta para sus páginas Web favoritas En el explorador, puntee Puntee , luego puntee Ingrese el nombre de la carpeta para organizar las páginas Web. Puntee Aceptar. -
Página 63: Aplicaciones Y Contenido
Aplicaciones y contenido Puede usar el servicio PlayNow™ y Windows® Marketplace para descargar aplicaciones y juegos al teléfono. Windows® Marketplace y el servicio PlayNow™ se pueden encontrar en el menú principal de Windows®. PlayNow™ Con el servicio PlayNow™ puede descargar nuevos paneles, aplicaciones, juegos y otros contenidos. -
Página 64: Quitar Una Aplicación
Quitar una aplicación Puntee > Configuración > Sistema > Quitar programas. En la lista Programas en la memoria de almacenamiento, seleccione el programa que desea quitar y puntee Quitar. Puntee Sí. Si aparece otro mensaje de confirmación, vuelva a puntear Sí. Contenido con protección de derechos de autor Algunos elementos o contenidos enumerados a los que desee obtener acceso, por ejemplo, aplicaciones, juegos o álbumes musicales, pueden contar con protección de... -
Página 65: Medios
Medios Puede usar Media en SlideView para explorar y administrar archivos de medios como fotos, música y vídeo. Desde aquí también puede acceder a la radio FM. Para los archivos de medios que aparecen en Media en SlideView, se deben ubicar en la carpeta My Documents de la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. -
Página 66: Trabajar Con Fotografías
Trabajar con fotografías Puede eliminar, enviar o usar sus fotografías como imagen de fondo o fotos de contactos. Puede usar el equipo para transferir contenido hacia y desde la tarjeta de memoria del teléfono. Para obtener más información sobre cómo transferir archivos desde el equipo, consulte Transferencia de contenido en la página 84. -
Página 67: Reproducir Música
Reproducir música Oprima para abrir SlideView. Puntee Media > Music. Explore por pista , artista , álbum o lista de reproducción al puntear los botones. Puntee una pista para reproducirla. Ver contenido de música por categoría Cuando explore la música en SlideView, puntee para ver música por pistas, puntee para ver música por artista, puntee... -
Página 68: Reproducir Pistas Repetidamente
Reproducir pistas repetidamente Puede reproducir repetidamente una pista individual o reproducir la cola de reproducción actual en un ciclo. Una cola de reproducción puede ser, por ejemplo, una lista de reproducción que creó o un álbum. Repetir la pista actual En el reproductor de música, puntee hasta que aparezca Puntee... -
Página 69: Transmisión De Medios
Silenciar sonido Marcador de volumen: puntee para aumentar o disminuir el volumen. Tiempo total Cambiar el tamaño del vídeo entre tamaño original y pantalla completa Reproducir o poner en pausa Trabajar con videos Eliminar un vídeo Puntee > Imágenes y vídeos. Puntee el cuadro deslizable de la esquina superior izquierda de la pantalla. -
Página 70: Radio
Radio Con la radio FM puede buscar estaciones de radio y agregar sus favoritas como presintonías. Puede escuchar la radio con un manos libres portátil o audífonos, o a través del altavoz. No use el teléfono como radio en lugares donde esté prohibido. Encender la radio Conecte un manos libres portátil o los audífonos al teléfono. -
Página 71: Guadar Canales Como Presintonías
Sintonizador hacia adelante Buscar canales de radio Cuando la radio esté activada, puntee en . La búsqueda se detiene cuando encuentra un canal. Puntee para continuar la búsqueda. Sintonizar la frecuencia Cuando la radio esté en reproducción, puntee en Ajustar el volumen de la radio Cuando la radio esté... -
Página 72: Alternar Entre Audífonos Y Altavoz
Puntee para recorrer los canales preestablecidos. Puntee la ficha para ocultar la vista de mini radio. Puntee en la parte izquierda de la vista de mini radio para abrir la vista completa de la radio. Puntee para apagar y cerrar la radio. Alternar entre audífonos y altavoz Puede escuchar la radio con un manos libres portátil o audífonos, o a través del altavoz del teléfono. -
Página 73: Cámara
Cámara Puede tomar fotos y grabar vídeos con la cámara del teléfono. Las fotos y los videos se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria. Puede ver las fotos y los vídeos guardados desde la aplicación de la cámara, o en Media en SlideView. Uso de la cámara Acercar o alejar Ver fotografías y vídeos... -
Página 74: Seleccionar Configuraciones De La Cámara Fija
Eliminar una fotografía o un vídeo Cuando haya tomado una fotografía o grabado un vídeo, puntee Seleccionar configuraciones de la cámara fija Active la cámara y puntee Puntee para ver la barra de configuración. Puntee para ver más configuraciones. Configuración de cámara fija Auto/Manual Auto Cuando Auto está... - Página 75 Infinite Use cuando tome fotos a distancia. El enfoque se configura en objetos alejados. Los sujetos cerca de la cámara podrían verse borrosos. Light Use la luz para tomar fotos cuando las condiciones de iluminación no sean buenas. Auto AUTO La luz se encenderá...
- Página 76 Negative Invierte los colores rojo, verde y azul de manera separada, y en distintos grados. Solarization Da el efecto de exponer una película sin desarrollar a la luz del sol. Sepia Da a la foto un tinte marrón-rojizo. Las películas y fotografías antiguas tenían un tono sepia. Este efecto ayuda a que una foto se vea más vieja.
- Página 77 Compresión de imagen para tamaños de archivos pequeños. Esto puede afectar la calidad de la imagen. Adecuado para cuando desee un tamaño de archivo más pequeño. Adecuado para publicaciones Web. Economy Cuando toma una foto con menor calidad, el tamaño del archivo disminuye y puede afectar la calidad de la foto.
-
Página 78: Consejos Sobre El Uso De La Cámara
Save To Puede seleccionar guardar fotografías y vídeos en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. Si la memoria está llena, no puede guardar nada hasta que haya agregado algunos archivos. Phone Las fotos y los vídeos se guardan en la memoria del teléfono. Memory card Las fotos y los vídeos se guardan en la tarjeta de memoria. -
Página 79: Uso De La Cámara De Vídeo
Uso de la cámara de vídeo Grabar un vídeo Active la cámara y puntee Para iniciar la grabación, oprima Para detener la grabación, mantenga oprimido . El vídeo se guarda automáticamente. Seleccionar configuraciones de la cámara de vídeo Active la cámara y puntee Puntee para ver la barra de configuración. - Página 80 Shoot mode Puede configurar la cámara para grabar vídeos de larga duración, o videoclips cortos adecuados para mensajes multimedia. Normal Use Normal para grabar vídeos de larga duración. Picture message Use Picture message para grabar vídeos adecuados para enviar mensajes multimedia (MMS). El tiempo de grabación de este formato de vídeo es limitado para que se ajuste a un mensaje multimedia.
- Página 81 Formato VGA con relación de aspecto de 4:3. 640x480 píxeles. QVGA Formato VGA Quarter con relación de aspecto de 4:3. 320x240 píxeles. Seleccione para escoger sonido envolvente cuando graba vídeos. Cuando está desactivado, no se grabará sonido en el vídeo. Cuando está...
-
Página 82: Uso De La Cámara Para Fotografías Y Videos
Image stabilizer Cuando graba un vídeo, puede resultar difícil mantener la mano fija. El estabilizador le ayuda compensando los pequeños movimientos de la mano. Sólo se recomienda usar el estabilizador de imágenes cuando graba un vídeo con primeros planos. Reset file num. Restaurar el número de archivos para fotos y vídeos guardados en la tarjeta de memoria. -
Página 83: Enviar Fotos Y Vídeos Desde La Cámara
Enviar fotos y vídeos desde la cámara Enviar una foto o un vídeo que recién ha tomado Active la cámara. Tome una foto o grabe un clip de vídeo. Puntee Seleccione Upload via email o Upload via MMS. Enviar fotos o vídeos guardados en el teléfono Active la cámara. -
Página 84: Transferencia De Contenido
Transferencia de contenido Puede mover y copiar archivos entre el teléfono y un equipo. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para la versión Microsoft® Windows® que ejecuta en su equipo. También puede transferir archivos de manera inalámbrica entre el teléfono y otro dispositivo Bluetooth™... -
Página 85: Servicios De Ubicación
Internet. Se pueden aplicar tarifas y cargos por datos. Sony Ericsson no garantiza la exactitud de ninguno de los servicios de ubicación incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Uso del receptor GPS interno Cuando utilice servicios de ubicación que requieran que el receptor GPS encuentre su... - Página 86 Ver ayuda sobre Google Maps En Google Maps, puntee Menú > Ayuda > Consejos. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 87: Bloqueo Y Protección Del Teléfono
Bloqueo y protección del teléfono Número IMEI Guarde una copia de su número de Identidad internacional de equipo móvil (IMEI, International Mobile Equipment Identity) en caso de que le roben el teléfono. Ver el número IMEI Puede ver el número IMEI bajo la batería. Ver número de IMEI en el teléfono Puntee >... -
Página 88: Protección Del Teléfono
Puede detener el uso no autorizado del teléfono al configurar una contraseña para el teléfono. Es importante que recuerde la contraseña del teléfono. Si lo olvida, tendrá que llevar el teléfono a un minorista local de Sony Ericsson. Activar la protección del teléfono Puntee >... -
Página 89: Solución De Problemas
Solución de problemas Restablecimiento del teléfono Puede restablecer el teléfono a la configuración predeterminada de fábrica. También puede usar Borrar almacenamiento para, simultáneamente, restablecer el teléfono a las configuraciones de fábrica y eliminar todo el contenido del teléfono, por ejemplo, si desea permitir que alguien más use el teléfono. -
Página 90: Información Legal
Información legal Sony Ericsson Xperia™ X2/X2a Esta Guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garantía alguna. Sony Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta guía del usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de información actual o mejoramiento... - Página 91 reconoce que es su responsabilidad obtener cualquier licencia para exportar, volver a exportar o importar el software. El software no se puede descargar, ni exportar o volver a exportar (i) en, o a un ciudadano o residente de, Cuba, Irak, Irán, Coreo del Norte, Libia, Sudán, Siria (se debe revisar la lista con frecuencia) o cualquier país en el que EE.
-
Página 92: Índice
Índice DRM ................64 ActiveSync®: consulte Microsoft® ActiveSync® configuración ...........64 actualización del teléfono ........21 administrador de comunicaciones ......14 eliminar agenda telefónica ............35 archivos ............16 alarmas ..............14 carpetas ............16 almacenamiento fotografías ............66 de fotos y vídeos ..........82 videos ..............69 alternar entre audífonos/altavoz ......72 encender alternar pistas ............67 radio ..............70... - Página 93 ..........68 Microsoft® Exchange Server ......43 repetir todas las pistas ........68 música y vídeo ..........42 reproducir ............67 Sincronización de Sony Ericsson ....40 reproducir en orden aleatorio ......67 Sincronización de Sony Ericsson ......40 silenciar el volumen ........67, 71 sintonizar frecuencia radio FM ........71...
- Página 94 transferencia de archivo ..........84 transferencia de contenido ........84 transferir fotos ..............66 vídeos ..............69 transmisión vídeos con YouTube™ ........69 transmisión de medios ..........69 Update Service ............21 fotografías ............65 videoconferencia teclas de control ..........33 Videoconferencia configuraciones ..........33 llamar desde la lista de llamadas ....33 llamar desde los contactos ......33 videos eliminar ............69...