Publicidad
Los productos de Paramount con etiquetas en idiomas extranjeros tendrán cada uno un
juego de etiquetas que incluirá las siguientes etiquetas: Adevertencia, Atención y Mante-
nimiento.
El juego de etiquetas también incluye la etiqueta de procedimiento (Nota: no todas las
máquinas tienen una etiqueta de procedimiento) para todas las máquinas excepto los mode-
los de Advanced Performance. La etiqueta del procedimiento para los modelos AP estarán
en una etiqueta por separado del mismo color que la cobertura vertical moldeada. El
modelo de la máquina estará indicado en la esquina inferior izquierda de cada juego de eti-
quetas. Por favor siga estas instrucciones para colocar las etiquetas de advertencia, aten-
ción y mantenimiento en la máquina:
•
Hay números de parte en la esquina inferior derecha de cada etiqueta. La etiqueta en
idioma extranjero tendrá una letra adicional al final del número de parte (Ejemplo: B2060
y B2060F) la cual identifica el idioma de la etiqueta: F- Francés, G- Alemán, S- Español.
•
Despegue la etiqueta en el idioma extranjero de la hoja y colóquela encima de la etiqueta
correspondiente en inglés de la máquina.
•
Las etiquetas en idioma extranjero son del mismo tamaño o un poco más grandes que
las etiquetas en inglés. También puede
colocar la etiqueta en idioma extranjero
junto o abajo de la etiqueta en inglés si hay
suficiente espacio.
Para instalar una etiqueta de procedimiento
por favor siga las instrucciones y los dibujos
para el modelo correspondiente:
•
Para los modelos de Advanced Perfor-
mance, excluyendo el AP-29 y AP-40,
siga el diagrama 1. Coloque la etiqueta de
ETIQUETAS EN IDIOMA EXTRANJERO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
AP-4000
Etiqueta de proce-
dimiento en idio-
ma extranjero
sección A.
Etiqueta de proce-
dimiento en inglés
Etiqueta de proce-
dimiento en idio-
ma extranjero
sección B.
Diagrama 2
Etiqueta de
procedi-
miento en
idioma ex-
tranjero
Diagrama 1
Etiqueta en
idioma extranjero
sección B.
Modelos AP
AP-2900
Etiqueta en
idioma
extranjero
sección A.
Diagrama 3
12
Publicidad
