Garantía Limitada; Garantie Limitée; Begrenzte Garantie - Hydrofarm ACTIVE AIR COSYS Manual Del Usuario

WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Our CO systems are guaranteed to the original owner for one year from the date of purchase. Misuse,
2
abuse, or failure to follow instructions are not covered. If you have a problem, recheck your system
and timer to isolate the problem. If this doesn't remedy the situation, call the place of purchase to
get a Return Authorization for the faulty part. Send only that part. Unauthorized returns will not be
accepted. Save your receipt/invoice—a copy is required for all warranty work.
GARANTÍA LIMITADA
Nuestros sistemas de CO tienen una garantía de 1 años para el usuario original desde la fecha de
2
compra. En caso de no respetarse estas instrucciones o de un uso inadecuado del producto, se anulará
la garantía. Si tiene algún problema, vuelva a comprobar el sistema y el temporizador para aislar el
fallo. Si no se soluciona, póngase en contacto con el punto de venta para obtener un formulario de
autorización para la devolución de la pieza defectuosa. Envíe únicamente la pieza afectada. No se
aceptarán devoluciones no autorizadas. Conserve su ticket/factura, se necesitará una copia para que la
garantía sea efectiva.
GARANTIE LIMITÉE
Nos installations à CO sont garanties au propriétaire d'origine pendant 1 ans à partir de la date
2
d'achat. Une utilisation incorrecte, abusive, ou le non-respect des instructions ne sont pas couverts. En
cas de problème, contrôlez à nouveau l'installation et le temporisateur afin d'isoler le défaut. Si cette
opération ne résout pas le problème, contactez le lieu d'achat afin d'obtenir une autorisation de retour
pour pièce défectueuse. Envoyez uniquement la pièce défectueuse. Les retours non autorisés ne
seront pas acceptés. Conservez votre reçu/facture, une copie est demandée pour toute intervention
de garantie.

BEGRENZTE GARANTIE

Auf unsere CO -Systeme bieten wir dem Erstbesitzer 1 Jahre Garantie, ab Kaufdatum. Sie gilt nicht für
2
falschen Gebrauch, Missbrauch oder bei Nichtbeachten der Anweisungen. Überprüfen Sie bei einem
Problem Ihr System und den Timer, um es genau festzustellen. Kann das Problem damit nicht behoben
werden, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer, um ein Rückgabeformular für das defekte Bauteil zu
beantragen. Senden Sie nur das Bauteil ein. Nicht genehmigte Rückgaben werden nicht angenommen.
Heben Sie Ihre/n Rechnung/Beleg auf. Sie benötigen für sämtliche Ganrantiefragen eine Kopie davon.
COSYS / COSYS20 CO System Instructions - rev. June 16, 2016 12:02 PM
2
12 www.Hydrofarm.com www.Hydrofarm.com