Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Diffusore sonoro a tromba ad alta fedeltà
High-Fidelity horn speaker
Diffuseur a pavillon - Haute fidelite
Hi-Fi Druckkammerlautsprecher
Hi-Fi Hoorngeluidverspreiders
Difusores sonoros de altavoces de alta fidelidad
Istruzioni d'installazione e montaggio
Instructions for installation and mounting
Instructions pour l'installation et le montage
SOMMARIO
Descrizione generale ..................................................................... 2
Installazione ed uso ...................................................................... 2
Istruzioni per il montaggio ............................................................ 3
Connessioni .................................................................................. 3
Manutenzione ............................................................................... 3
Dati tecnici ................................................................................. 6/7
Parti di ricambio ............................................................................ 8
TABLE OF CONTENTS
General description ....................................................................... 2
Installation and use ...................................................................... 2
Mounting instructions .................................................................... 3
Connections ................................................................................. 3
Maintenance ................................................................................. 3
Technical data ............................................................................ 6/7
Spare parts .................................................................................. 8
SOMMAIRE
Description générale ..................................................................... 2
Installation et utilisation ................................................................ 2
Conseils de montage ..................................................................... 3
Connexions .................................................................................. 3
Entretien ...................................................................................... 3
Donées techniques .................................................................... 6/7
Pièces détachées .......................................................................... 8
INHALTSANGABE
Allgemeine Beschreibung ............................................................... 4
Installation und Gebrauch ............................................................. 4
Bauanleitung ................................................................................ 5
Anschlüsse ................................................................................... 5
Wartung ...................................................................................... 5
Technische Daten ...................................................................... 6/7
Ersatzelliste .................................................................................. 8
INHOUD
Algemene beschrijving .................................................................. 4
Installatie en gebruik .................................................................... 4
Montagevoorschriften .................................................................. 5
Verbindingen ................................................................................. 5
Onderhoud ................................................................................... 5
Technische kenmerken ............................................................... 6/7
Lijst van onderdelen ..................................................................... 8
SUMARIO
Descripción general ...................................................................... 4
Instalación y uso .......................................................................... 4
Istrucciones para el montaje ......................................................... 5
Conexiones .................................................................................. 5
Mantenimiento .............................................................................. 5
Datos técnicos ........................................................................... 6/7
Piezas de repuesto ....................................................................... 8
Installations- und Montageanweisungen
Instructies voor installatie en montage
Instrucciones de instalación y montaje
NOTE DI SICUREZZA
Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. La PASO declina
ogni responsabilità per danni a persone e/o cose derivanti dalla non
corretta installazione e dall'uso improprio del prodotto.
La messa in opera del diffusore deve essere effettuata da personale
addestrato: un'errata installazione potrebbe comportare il rischio di
scossa elettrica.
SAFETY NOTES
Please read this instruction sheet carefully. PASO will accept no liability
for personal injury and/or damage to property resulting from incorrect
installation or improper use of the product.
The speaker unit must be set up by trained personnel. Incorrect
installation could result in the risk of electric shocks.
NOTICES DE SECURITE
Lire attentivement le présent feuillet d'instructions. PASO décline toute
responsabilité pour les dommages aux personnes et/ou aux choses dus à
une mauvaise installation ou à une utilisation incorrecte du produit.
La mise en place du diffuseur doit être effectuée par un personnel expert.
Toute erreur d'installation pourrait présenter un risque d'électrocution.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam. PASO übernimmt keine
Haftung für Schäden an Personen und/oder Gegenständen, die durch
eine nicht ordnungsgemäße Installation und einen nicht sachgemäßen
Gebrauch des Produkts verursacht werden. Die Inbetriebnahme des
Lautsprechers muss von Fachpersonal vorgenommen werden: bei
falscher Installation besteht die Stromschlaggefahr.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees dit instructieblad aandachtig door. PASO aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel en/of schade aan voorwerpen
die het gevolg zijn van een niet correcte installatie en een oneigenlijk
gebruik van het product.
De luidspreker moet door speciaal opgeleid personeel in bedrijf worden
gesteld: een onjuiste installatie kan gevaar voor elektrische schokken
met zich mee brengen.
NOTAS DE SEGURIDAD
Leer detenidamente este folleto de instrucciones. La PASO rehusa
cualquier responsabilidad ante daños a personas y/o cosas causados
por la instalación no correcta y por el uso no adecuado del producto.
La instalación del difusor debe ser efectuada por personal capacitado:
una instalación errónea puede conllevar el riesgo de sacudidas
eléctricas.
TR20-HF
TR20-HF, TR40-HF
TR40-HF
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Paso TR20-HF
Resumen de contenidos para Paso TR20-HF
-
Página 1: Tabla De Contenido
Parti di ricambio ................8 TABLE OF CONTENTS SAFETY NOTES General description ............... 2 Please read this instruction sheet carefully. PASO will accept no liability Installation and use ..............2 for personal injury and/or damage to property resulting from incorrect Mounting instructions ..............3 installation or improper use of the product. -
Página 2: Description Générale
TR40-HF and from a alimenté par une unité à compression sur le modèle tweeter a cupola per il modello TR20-HF. La gamma dome-shaped tweeter for model TR20-HF. In both TR40-HF et par un tweeter à dôme sur le modèle medio-bassa è... -
Página 3: Istruzioni Per Il Montaggio
TR20-HF, TR40-HF ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS CONSEILS DE MONTAGE • Mantenere una distanza minima dal punto di • Keep a distance of at least 2 to 3 metres from the • Pour l’écoute, il est conseillé de se placer à une ascolto almeno di 2/3 metri. -
Página 4: Allgemeine Beschreibung
TR20-HF, TR40-HF Wir danken Ihnen für die Wahl eines PASO-Produkts Wij danken u voor uw keuze van een PASO Les agradecemos que hayan elegido un producto und möchten Sie daran erinnern, dass wir mit einem product en herinneren u eraan dat de productie PASO y deseamos recordarles que nuestra empresa zertifizerten anerkannten Qualitätssicherungssystem... -
Página 5: Bauanleitung
TR20-HF, TR40-HF BAUANLEITUNG MONTAGEVOORSCHRIFTEN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE • Einen Mindestabstand zur Hörerschaft von • Houd een minimumafstand aan van ten minste • Mantenga una distancia del punto de audición mindestens 2/3 Metern einhalten. 2/3 meter vanaf het luisterpunt. no menor de 2 ó 3 metros. -
Página 6: Donées Techniques
TR20-HF, TR40-HF DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TR20-HF TR40-HF Potenza nominale Nominal power Puissance nominale 16 W 40 W Impedenza Impedance Impédance 16 - 156 - 312 - 625 Ω 16 - 62 - 122 - 250 Ω Risposta in frequenza... -
Página 7: Technische Daten
TR20-HF, TR40-HF TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE KENMERKEN DATOS TECNICOS TR20-HF TR40-HF Nominalleistung Nominaal vermogen Potencia nominal 16 W 40 W Impedanz Impedantie Impedancia 16 - 156 - 312 - 625 Ω 16 - 62 - 122 - 250 Ω Frequenzgang Respons in frequentie Respuesta en frecuencia 110 ÷... -
Página 8: Parti Di Ricambio
Nel continuo intento di migliorare i entstehen, die nicht den Anweisungen dieses Handbuches entsprechen. In propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai der Überzeugung, die eigenen Produkte beständig verbessern zu wollen, disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun behält sich PASO S.p.A.