Bigben CD57 Manual De Instrucciones

Reproductor estéreo portátil cd/mp3/usb con radio fm bluetooth (opcional)

Ocultar thumbs

Contenido

página de 43

/ 43
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

LECTEUR STÉRÉO/CD/MP3/USB PORTABLE AVEC RADIO FM

BLUETOOTH (EN OPTION)

MANUEL D'UTILISATION

MODÈLE NUMÉRO CD57

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

CE MANUEL D'UTILISATION

AVANT

D'UTILISER CET APPAREIL, ET LE CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

Rév 1

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bigben CD57

Página 1 LECTEUR STÉRÉO/CD/MP3/USB PORTABLE AVEC RADIO FM BLUETOOTH (EN OPTION) MANUEL D’UTILISATION MODÈLE NUMÉRO CD57 INSTRUCTIONS D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, ET LE CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Rév 1...
Página 2 AVERTISSEMENT RISQUES D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONSULTEZ DU PERSONNEL QUALIFIÉ. L’éclair fléché dans un triangle indique la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil qui peut être d’une valeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution.
Página 3: Emplacement Des Commandes
EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 Prise d’alimentation Bouton STOP 2 Prise Aux in (utilisez le câble d’entrée de ligne Bouton LECTURE/PAUSE/SCAN FM fourni) Bluetooth (en option) : / APPAIRAGE BT Bouton PRÉCÉDENT 3 Antenne-tige Bouton SUIVANT 4 Bouton rotatif de contrôle du VOLUME 14 Bouton de réglage radio Bouton d’alimentation MARCHE/ARRÊT 15 Port USB...
Página 4: Source D'alimentation
SOURCE D’ALIMENTATION Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une source d’alimentation domestique standard de 230 V ~ 50 Hz ou des piles 6 x 1,5 V, UM-2, taille « C », R14 . N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil avec d’autres sources d’alimentation.
Página 5 morceau si c’est le premier. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton : la fonction Rembobinage rapide s’exécute alors.  Ce bouton passe au morceau programmé précédent en lecture Programmée et permet d’aller directement  jusqu’au dernier morceau programmé si c’est le premier. RÉPÉTER (RÉPÉTER 1, RÉPÉTER TOUT) ...
Página 6 Le terme, la marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Página 7 PORTABLE STEREO / CD/MP3/USB PLAYER WITH FM RADIO BLUETOOTH (OPTIONAL) - USER MANUAL – MODEL N°. CD57 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. Rev 1...
Página 8 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage“...
Página 9: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS 1 AC Socket STOP Button 2 Aux In socket (make use supplied line in cable PLAY / PAUSE Button / FM SCAN connection) Bluetooth (Optional): / BT PAIR SKIP DOWN Button 3 Rod Antenna SKIP UP Button 4 Rotary VOLUME Control 14 Tuning Control Power Button ON / OFF...
Página 10: Power Source
POWER SOURCE This Unit is designed to operate on normal 230V ~ 50Hz household power source or batteries DC : 6 x 1.5V, UM-2, "C" size, R14. Do not attempt to operate the system using other power sources. This may result in damage to the unit and void your warranty.
Página 11 REPEAT (REPEAT 1 , REPEAT ALL)  2 Selective modes: Repeat 1 & Repeat All).  During Repeat mode, the system repeats current track on CD.  During Repeat All mode, the system repeats all tracks on CD; when it reaches end of final track, it will return to the first track.
Página 12 The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Made in China...
Página 13: Reproductor Estéreo Portátil Cd/Mp3/Usb Con Radio Fm Bluetooth (Opcional)
REPRODUCTOR ESTÉREO PORTÁTIL CD/MP3/USB CON RADIO FM BLUETOOTH (OPCIONAL) - MANUAL DE INSTRUCCIONES – MODELO NÚM. CD57 INSTRUCCIONES DE USO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Rev 1...
Página 14: Riesgo De Descarga Eléctrica No Abrir
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS REUTILIZABLES. CUALQUIER REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo indica la presencia de un voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Página 15: Posición De Los Controles
POSICIÓN DE LOS CONTROLES 1. Conector de alimentación 10. Botón de PARADA 2. Conector de entrada auxiliar (utilice la conexión Botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA/ de cable de línea incluida) BÚSQUEDA FM 3. Antena Bluetooth (opcional): /EMPAREJAMIENTO BT 4. Rueda de VOLUMEN Botón de RETROCESO Botón de AVANCE Botón de ENCENDIDO/APAGADO...
Página 16: Fuente De Alimentación
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Este aparato está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación doméstica normal de 230 V ~ 50 Hz o pilas 6 x 1.5 V, UM-2, tamaño "C", R14. No intente utilizar el aparato con otras fuentes de alimentación. Esto podría provocar daños en la unidad y anular la garantía.
Página 17: Reproducción
Durante la reproducción normal, salta a la pista anterior. Si está en la primera pista, salta a la última.  Pulse la tecla durante 2 segundos y se producirá un retroceso rápido.  Durante la reproducción programada, salta a la pista programada anterior. Si está en la primera pista ...
Página 18: Especificaciones
El término, la marca y el logotipo de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Bigben Interactive se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Página 19 LETTORE STEREO PORTATILE PER CD/MP3/USB CON RADIO FM E BLUETOOTH (OPZIONALE) - MANUALE DI ISTRUZIONI - NUMERO MODELLO: CD57 ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'USO E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. Rev 1...
Página 20 ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER QUALSIASI TIPO DI RIPARAZIONE, RIVOLGERSI A TECNICI QUALIFICATI. Il simbolo della saetta con punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero indica che dentro l'involucro dell'apparecchio sono presenti parti non isolate sotto tensione che possono provocare scosse elettriche.
Página 21: Posizione Dei Comandi
POSIZIONE DEI COMANDI 1 Presa di alimentazione 10 Pulsante STOP 2 Presa AUX IN (utilizzare il cavo di ingresso Pulsante Riproduzione/Pausa/Sintonizzazione fornito in dotazione) automatica 3 Antenna a stilo Bluetooth (opzionale): /Associazione tramite 4 Manopola VOLUME Bluetooth 12 Pulsante Precedente 5 Pulsante di accensione/spegnimento 13 Pulsante Successivo 6 Selettore FUNCTION (USB/AUX/FM/CD)
Página 22: Funzionamento Della Radio
ALIMENTAZIONE Questa unità è progettata per funzionare con alimentazione 230V ~ 50Hz fornita dalla normale rete elettrica domestica o batterie 6 x 1,5 V, UM-2, tipo "C", R14. Non tentare di far funzionare l'unità utilizzando altre fonti di alimentazione: l'apparecchio potrebbe subire danni, con conseguente annullamento della garanzia. Alimentazione batteria: Assicurarsi che le pile siano inserite correttamente per evitare danni.
Página 23 nuovamente il pulsante la selezione passerà all'ultimo brano della lista. In modalità di riproduzione normale, questo pulsante consente di passare al brano precedente. Raggiunto il  primo brano, premendo nuovamente il pulsante la selezione passerà all'ultimo brano della lista. Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per eseguire il riavvolgimento veloce. ...
Página 24 Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc. Ogni utilizzo di tali marchi da parte di Bigben Interactive è autorizzato con licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Página 25: Aparelhagem Portátil Com Leitor De Cd/Mp3/Usb E Rádio Fm Bluetooth (Opcional)
APARELHAGEM PORTÁTIL COM LEITOR DE CD/MP3/USB E RÁDIO FM BLUETOOTH (OPCIONAL) - MANUAL DO UTILIZADOR – MODELO N°. CD57 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DO UTILIZADOR COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. Rev 1...
Página 26: Risco De Choque Elétrico
ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU COBERTURA TRASEIRA) DO APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS SUBSTITUÍVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. RECORRA A UM TÉCNICO ESPECIALIZADO PARA TODAS AS REPARAÇÕES NECESSÁRIAS. O relâmpago pontiagudo no interior de um triângulo equilateral indica a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá...
Página 27: Localização Dos Controlos
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1 Ficha AC Botão STOP 2 Ficha AUX-In (utilizar para ligação com cabo Botão PLAY/PAUSE (reproduzir/pausa) / FM Line-in) SCAN (busca FM) 3 Antena extensível Bluetooth (opcional): / BT PAIR 4 Botão giratório de controlo de VOLUME (emparelhamento BT) Botão SKIP DOWN (retroceder) Botão ON/OFF (ligar/desligar)
Página 28: Fonte De Alimentação
FONTE DE ALIMENTAÇÃO Este aparelho foi criado para funcionar com uma fonte de alimentação doméstica regular de 230V ~ 50Hz ou pilhas 6 x 1.5V, UM-2, tamanho “C”, R14. Não tente utilizar o aparelho com outras fontes de alimentação. Isto poderá...
Página 29: Especificações
REPETIR (REPETIR 1, REPETIR TUDO)  2 modos de seleção: Repetir 1 & Repetir Tudo.  Durante o modo Repetir 1, o sistema repete a faixa atual no CD.  Durante o modo Repetir Tudo, o sistema repete todas as faixas no CD; quando alcançar a faixa final, regressará...
Página 30 A palavra, marca e logótipo Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e o uso destas marcas pela Bigben Interactive é feito sob licença. As outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos seus respetivos detentores.
Página 31 TRAGBARER STEREO-CD/MP3/USB-PLAYER MIT FM-RADIO BLUETOOTH (OPTIONAL) - BEDIENUNGSANLEITUNG - . CD57 ODELLNR BEDIENUNGSANLEITUNG BITTEN LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF. Rev 1...
Página 32 VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE DARIN. ÜBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTMITARBEITERN. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Gerätegehäuse hin, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Página 33 POSITION DER TASTEN 1 Stromanschluss STOPP-Taste Aux-Buchse (beigefügte Kabelverbindung Taste PLAY/PAUSE / FM-SCAN verwenden) Bluetooth (optional): / BT-KOPPLUNG Vorheriger Titel 3 Stabantenne Nächster Titel 4 Lautstärkeregler 14 Tuning-Drehknopf An-/Aus-Schalter 15 USB-Anschluss 6 Funktionsauswahl (USB / AUX / FM / CD ) 16 Display Bluetooth (optional): BT/ AUX / FM / CD 17 Lautsprecher...
Página 34: Bedienung Des Radios
STROMQUELLE Dieses Gerät ist für eine normale Nutzung von 230V ~ 50Hz konzipiert oder Batterien 6 x 1.5V, UM-2, Größe „C“, R14. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit anderen Stromquellen zu betreiben. Dies kann das Gerät beschädigen und Ihre Garantie aufheben. Stromversorgung über Batterien: Zur Vermeidung von Schäden achten Sie bitte darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
Página 35: Technische Daten
Halten Sie die Taste 2 Sek. lang gedrückt, startet der Schnellrücklauf.  Wechselt im Programm-Modus zum vorherigen programmierten Titel, beim letzten Titel zurück zum ersten.  WIEDERHOLUNGSTASTE (1 WIEDERHOLEN, ALLE WIEDERHOLEN)  2 Modi zur Auswahl: 1 wiederholen & Alle wiederholen. ...
Página 36 Das Bluetooth®-Wort, -Zeichen und -Logo sind registrierte Markenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken von Bigben Interactive steht unter Lizenz. Alle anderen Markenzeichen und - namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Hergestellt in China...
Página 37: Bedieningsinstructies
DRAAGBARE STEREO / CD/MP3/USB-SPELER MET FM-RADIO BLUETOOTH (OPTIONEEL) - GEBRUIKERSHANDLEIDING – MODEL N°. CD57 BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES DE HANDLEIDING ALVORENS EEN GEBRUIK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG. Rev 1...
Página 38 WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN IN HET APPARAAT; LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL. Een bliksemflits met een pijl in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke en niet-geïsoleerde spanning in het apparaat hetgeen risico voor elektrische schokken oplevert.
Página 39 LOCATIE VAN BEDIENING 1 AC-bus 10 STOP knop 2 Aux-ingang (maak gebruik van de meegeleverde AFSPELEN / PAUZEREN knop / FM SCAN kabelverbinding) Bluetooth (Optioneel): / BT KOPPELEN 3 Staafantenne OVERSLAAN OMLAAG knop 4 Roterende volumeregelaar OVERSLAAN OMHOOG knop 14 Afstelregelknop Aan/uit-knop 15 USB-aansluiting 6 Functiekiezer (USB / AUX / FM / CD )
Página 40: Klok Instellen
VOEDINGSBRON Dit apparaat is ontworpen om te gebruiken met een constante spanning van 230V ~ 50Hz of batterijen 6 x 1,5V, UM-2, “C” grootte, R14. Gebruik het apparaat niet met een andere stroombron. Dit kan het apparaat beschadigen en uw garantie teniet doen. Voeding batterij: Controleer of de batterijen er in de juiste richting in zitten om beschadiging te voorkomen.
Página 41 Ga verder naar het vorige geprogrammeerde nummer tijdens de programmeerstand, ga verder naar het  eerste geprogrammeerde nummer. HERHALEN (1 HERHALEN, ALLE HERHALEN)  2 standen: Repeat 1 (1 herhalen) of Repeat All (alle herhalen)  Tijdens de herhaalstand herhaalt het systeem het huidige nummer op de cd. ...
Página 42 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu Hierbij verklaart Bigben Interactive SA dat het CD57 product in overeenstemming is met de fundamentele eisen van richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.