ECS Electronics OP-077-D1 Manual Del Usuario página 14

24
25
DE
Die Aktivierung der Anhängerfunktionen
muss mit Hilfe des CITROËN/DS
DIAGBOX wie folgt durchgeführt
werden:
• Fahrzeug auswählen
• Auslieferung
• Ausstattungen
• Schalteinheit Anhänger (BSR)
• Installation einer Ausstattung
IT
L'attivazione di rimorchio funzioni
si deve eseguire con l'aiuto del tester
CITROËN/DS DIAGBOX come segue:
• Scegliere veicolo
• I tempi di consegna
• Attrezzature
• Centralina rimorchio (BSR)
• L'installazione di apparecchiature
© ECS Electronics B.V.
CODING
DIAGBOX
GB
The activation of the trailer functions
has to be carried out using the
CITROËN/DS DIAGBOX as follows:
• choose vehicle
• delivery
• equipment
• trailer control unit (BSR)
• installation of equipment
ES
La activación del funciones de remolque
deberá llevarse a cabo con ayuda del
comprobador DIAGBOX de CITROËN/DS de
la siguiente manera:
• elegir vehículo
• entrega
• equipo
• unidad de conmutación - remolque (BSR)
• instalación de equipos i
!
Code
3:3
Citroen / DS
L'activation des functions de la remorque
doit être effectuée comme suit à l'aide du
testeur DIAGBOX CITROËN/DS:
• choisir des véhicules
• livraison
• equipements
• partie commutation - remorque (BSR)
• installation d'un équipement
De activering van de trailer-functies
moet met behulp van de
CITROËN/DS DIAGBOX
als volgt worden uitgevoerd:
• Kies het voertuig
• Levering
• Apparatuur
• Schakelunit aanhanger (BSR)
• Installatie van apparatuur
FR
NL
Page 14 OP-077-D1 / 241120TT