Descripción - Boston CR97 Manual De Instrucciones

Altavoces compactos de altas prestaciones
Descripción
Siguiendo con la tradición de nuestra aclamada serie
Compact Reference, los nuevos productos de esta serie
son unos altavoces versátiles, de altas prestaciones,
tanto para estantería como para el suelo, diseñados
para proporcionar una reproducción fiel y natural.
Se ha tenido un cuidado especial en optimizar los compo-
nentes de los altavoces para obtener las máximas presta-
ciones. Las unidades de graves y de frecuencias medias
utilizan conectores de fase que alejan el calor de la bobi-
na móvil de altavoz, aumentando así la gestión de poten-
cia y maximizando la salida. Los conos del altavoz de
graves y la geometría ambiental se han diseñado y opti-
mizado con la tecnología de modelado informatizado de
análisis de elementos finitos (FEA) para conseguir unos
graves fuertes y unas frecuencias medias suaves.
Las altas frecuencias se gestionan mediante el altavoz de
agudos Kortec de 25 mm o 19 mm exclusivo de Boston,
instalado en una innovadora y nueva caja acústica de altavoz
de agudos de proyección con dispersión amplia. Este asom-
broso controlador produce una respuesta plana extrema-
damente suave muy por encima del rango audible. Un disi-
pador térmico de aluminio instalado en la placa posterior
del altavoz de agudos disipa de forma rápida y eficaz el
calor, asegurando un funcionamiento frío y sin problemas,
incluso a niveles de potencia muy altos.
Todas las unidades están diseñadas en la fábrica de
Boston en Peabody (Massachussets) usando la más avan-
zada tecnología informática, y están construidos en las
línea de producción propiedad de Boston con una toler-
ancia increíble de ±1 dB, quizá la más pequeña del sec-
tor. Los CRC7, CR77 y CR97 incorporan el blindaje mag-
nético MagnaGuard ® ‚ para poder colocarlos de forma
segura cerca de cualquier aparato de televisión, inde-
pendientemente del tamaño.
Los controladores se colocan muy cerca el uno del otro para
obtener una radiación suave y uniforme en los planos horizon-
tal y vertical. La ventilación trasera está suavemente acam-
panada para reducir las turbulencias del puerto, y todos los
altavoces incorporan bornes de conexión de cinco vías, lo que
permite realizar el cableado con prácticamente cualquier
cable.
CR97 • CR77 • CR67 • CR57 • CRC7
E
SPECIFICACIONES CRC7 CR57 CR67 CR77
Respuesta de frecuencia (±3 dB) 80 Hz-20 kHz 80 Hz-20 kHz 62 Hz-20 kHz 52 Hz-20 kHz
Amplificador de potencia recom. 15-100 W 10-75 W 15-100 W 15-100 W
Impedancia nominal 8 ohm 8 ohm 8 ohm 8 ohm
Sensibilidad [1 W (2,83 V) a 1 m] 89dB 89 dB 89 dB 89 dB
Unidad de bajos 115 mm 115 mm 135 mm 165 mm
Radiador pasivo 115 mm N/A N/A N/A
25 mm Kortec ® 19 mm Kortec ® 19 mm Kortec ® 25 mm Kortec ®
Altavoz de agudos
Frecuencia de intermodulación 2.400 Hz 2.600 Hz 2.600 Hz 2.400 Hz
134 x 394 x 157 mm 235 x 142 x 159 mm 257 x 162 x 220 mm 311 x 191 x 281 mm 376 x 207 x 310 mm
Dimensiones (sin CRB)
(Al x An x P)
Peso neto 5 kg 2,6 kg 3,5 kg 6,2 kg
Conexión de los altavoces
El cableado correcto de sus altavoces es importante para obtener la mejor
calidad del sonido. Esta operación sólo le llevará unos minutos, pero hay que
hacerla con cuidado, porque una conexión equivocada (como conexiones
invertidas) puede dar como resultado sonidos y graves de mala calidad.
Aconsejamos utilizar un cable de calibre 18 o superior para instalaciones de hasta 6 m
y calibre 16 o superior para longitudes mayores. Separe los primeros centímetros de
los conductores de cable. Pele unos 12 mm de aislante de los extremos de cada cable
de los altavoces para dejar al aire los dos conductores y tréncelos firmemente.
ADVERTENCIA: Para impedir descargas eléctricas, apague siempre el
amplificador o el receptor cuando los conecte a los altavoces.
Cuando realice todas las conexiones, asegúrese de conectar el polo + (rojo)
del altavoz al + (rojo) del amplificador, y el – (negro) del altavoz al – (negro) del
amplificador.
-
+
Uso de los bornes de conexión de
IMPORTANTE: Normalmente, un
cinco vías: los bornes de conexión
lado del cable es liso. Conecte
facilitan la conexión a enchufes con
este lado a la conexión – (negra).
punta cónica, pernos de pala y cable
El otro lado tiene una nervadura
pelado. Inserte el cable en el orificio
o estría. Conecte este lado a la
y apriételo.
conexión + (roja).
Colocación de los altavoces
CR97 Para una aplicación estereofónica estándar (de dos canales), la mayoría de las per-
sonas desea oír un sonido real, como si ocupasen una buena butaca en una sala de
40Hz-20kHz
conciertos. Para lograr este efecto, coloque los altavoces de 2 a 4 m de separación
15-125 W
entre ellos, de modo que formen un triángulo con su posición de escucha favorita.
8 ohm
Para aplicaciones de cine casero, coloque los altavoces izquierdo y derecho
91 dB
a cada lado de la televisión, como lo haría en una aplicación estereofónica.
180 mm
Coloque el altavoz del canal central como se muestra más abajo, con la
parte delantera del altavoz y la del televisor niveladas (el altavoz central se
N/A
puede colocar por encima o por debajo de la televisión).
25 mm Kortec ®
2.400 Hz
Cuando use los altavoces CR como altavoces ambientales, se pueden colocar
en las paredes laterales o en la trasera. La colocación recomendada es por enci-
ma del nivel de audición en la pared lateral, detrás de la posición de escucha.
Sin embargo, conseguirá los mejores resultados posibles para cada sala experi-
15 kg mentando distintas colocaciones. Si fuese posible, sólo deberá realizarse un
montaje permanente del altavoz CR una vez determinada la colocación óptima.
Cuando use los altavoces CR en un cine casero, querrá añadir un altavoz de
graves. Boston dispone de muchas soluciones; la mejor de ellas depende
del espacio disponible y del tamaño de la sala. Para conocer todas las
opciones disponibles, consulte al proveedor de Boston Acoustics.
Para todas las aplicaciones, los altavoces deben estar al menos a 0,6 m de las
esquinas de la habitación. Si los pone demasiado cerca de una esquina, se pro-
ducirá un refuerzo de graves nada natural que reduce el sonido equilibrado y sin
adornos. Si tiene que colocar un altavoz cerca de una esquina, retírelo de la
pared que está directamente detrás para preservar el equilibrio de tono natural.
Altavoz
Altavoz
derecho
Altavoz
central
Altavoz
izquierdo
de graves
2 – 4 m
Altavoz
ambiental
izquierdo
Opciones de instalación
Los altavoces CR disponen de varias opciones de instalación, todas ellas cómodas:
SOPORTE O ESTANTE: Retire el papel pro-
tector del adhesivo de los pies de goma y péguelos
en las cuatro esquinas de cada altavoz.
SOPORTE DE BOCALLAVE: Consulte a un
instalador con experiencia en relación con los acceso-
rios de ferretería adecuados para usar en la superficie
de la pared. Se aconseja la utilización de un ancla de
pared de 25 mm de longitud para paredes huecas.
independientemente del tipo de sujeción de pared
que se haya usado, el diámetro de la cabeza del torni-
llo debe tener entre 8 y 9,5 mm para que encaje cor-
rectamente dentro de la bocallave y se pueda deslizar
en la ranura. Coloque los pies de goma por detrás del
altavoz para evitar que se ralle o estropee la pared.
Nota: El CRC7 incorpora soportes de bocallave que posibilitan la colocación vertical u horizontal, y que son
perfectos para usar tres en una aplicación I/C/D sobre una televisión de
panel plano sobre pared.
SOPORTE CRB: Este soporte fijo/oscilante opcional
se puede comprar a un proveedor o solicitarse directa-
mente a Boston Acoustics. El CRB se acopla a la parte
posterior del altavoz con los cuatro orificios de montaje
situados a cada lado del soporte de bocallave. El kit del
CRB contiene las instrucciones para colocar este soporte
en el altavoz e instalar el conjunto en la pared.
Giro del logotipo
El logotipo de la rejilla del CR se puede girar 90° en
cualquier dirección cuando se monta en una posición
horizontal o para mantener la simetría de izquierda a
derecha. El logotipo está accionado por un muelle; para
girarlo, sólo tiene que rotarlo hasta la posición que
Altavoz
ambiental desee.
derecho
Volumen y potencia
1,6 – 2,6 m
Las recomendaciones anteriores sobre potencia dan por sentado que ges-
tionará su sistema para que no distorsione. Incluso con un amplificador de
poca potencia que produce distorsiones, estos altavoces resistentes se
pueden estropear. Si oye un ruido estridente, baje el volumen. Un fun-
cionamiento prolongado o repetido del altavoz con una señal distorsionada
del amplificador puede provocar daños que no están cubiertos por la garantía.
Si parece necesaria una reparación
En primer lugar, diríjase al proveedor al que compró los altavoces. Si no es
posible, escriba a:
Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 EE.UU.
Le contestaremos lo antes posible indicándole los pasos a seguir.
ESPAÑOL