Tabla de contenido
Publicidad
Maintenance/
Removal
Procedure:
Open grease/solids interceptor
As carefully as possible remove the solids
container by lifting vertically and with equal
pressure using the moulded details in cover
panels
to minimize disturbance of any
accumulated grease (if applicable).
Allow excess water to drain over the interceptor
tank and then remove the basket to a waste
receptacle/recycling point. If necessary the
basket can be stood on a flat surface but be
aware that remaining water will continue to
drain from the collected solids.
To empty the captured solids, firstly remove
the upstream screen
. Turning the basket
on its side, place a finger against the top of the
fine screen to prevent it from sliding out and
tip the contents into the waste container
Now remove the fine screen and wipe clean
both the container and screens with paper
towel rinsing them as necessary to remove all
accumulated debris Warm water, detergent
and a small stiff brush is recommended.
Refitting is the reverse of removal.
Note: Some very fine debris may pass through
the basket and accumulate on the floor of the
solids interceptor. This should be cleaned and
removed on the same interval as the solids
interceptor.
Procédure
d'élimination
/ d'entretien :
Ouvrir l'intercepteur de solides / de graisse
Enlever l'intercepteur de solides aussi
soigneusement que possible en le soulevant
verticalement et en exerçant une pression
égale avec les poignées moulées qui se
trouvent sur la plaque de revêtement
de ne pas trop remuer la graisse accumulée (le
cas échéant).
Permet de déverser l'excédant d'eau dans le
réservoir de l'intercepteur, puis de sortir le
panier afin de l'apporter au point de recyclage
ou au réceptacle à déchets. Le panier peut,
au besoin, être déposé sur une surface plate;
il faut toutefois noter que de l'eau résiduelle
peut continuer de s'écouler des solides
collectés.
Afin de vider les solides récoltés, enlever en
premier le filtre en amont
.
sur le côté en plaçant un doigt sur le dessus
du filtre fin afin d'éviter qu'il ne glisse et que
le contenu ne se déverse dans le contenant à
déchets
.
Enlever ensuite le filtre fin et nettoyer les filtres
et le contenant avec une serviette en papier
en rinçant aussi souvent que nécessaire
pour enlever tous les débris accumulés. Il est
recommandé d'utiliser de l'eau chaude, du
détergent et une petite brosse dure.
Pour remettre en place, effectuer la procédure
inverse.
Remarque : Certains débris fins peuvent
passer à travers le panier et s'accumuler dans
le fond de l'intercepteur de solides. Le sortir et
le nettoyer en même temps que l'intercepteur
de solides.
- 6 -
Procedimiento de
mantenimiento/
desinstalación:
Abra el interceptor de grasa o sólidos
Retire
el
cuidadosamente
verticalmente y con presión uniforme usando
los detalles moldeados en los paneles de la
cubierta
afin
derramar cualquier grasa acumulada (si se
aplica).
Permita que el exceso de agua se drene sobre
el tanque del interceptor y luego retire la cesta
para llevarla a un envase de desechos o punto
de reciclaje. De ser necesario, la cesta puede
ser colocada sobre una superficie plana, pero
tenga en cuenta que el agua restante seguirá
drenándose de los sólidos recolectados.
Para vaciar los sólidos capturados, retire
primero la malla de flujo en dirección
ascendente
. Tourner le panier
costado, coloque un dedo sobre la parte
superior de la malla fina para evitar que se
deslice y se vierta el contenido en el envase de
desechos
Ahora retire la malla fina y limpie el envase y las
mallas con una toalla de papel, enjuagándolos
según sea necesario para retirar todos los
desechos. Se recomienda usar agua tibia,
detergente y un cepillo pequeño de cerdas
duras.
El proceso de reinstalación es el mismo de
desinstalación invertido.
Nota: Algunos desperdicios finos pueden
pasar a través de la cesta y acumularse en
el fondo del interceptor de sólidos. Limpie
y remueva estos desperdicios con la misma
frecuencia que el interceptor de sólidos.
envase
de
sólidos
lo
más
posible
levantándolo
para minimizar la posibilidad de
. Girando la cesta sobre su
.
Publicidad
Tabla de contenido
