Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
N
S
T
A
L
A
I
N
S
T
A
L
A
A
Z
I
O
N
E
,
U
S
O
A
Z
I
O
N
E
,
U
S
O
A
T
I
O
N
,
U
S
E
A
T
I
O
N
,
U
S
E
N
,
U
T
I
L
I
S
A
T
N
,
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
,
B
E
D
I
E
N
I
O
N
,
B
E
D
I
E
N
C
I
Ó
N
,
U
S
O
C
I
Ó
N
,
U
S
O
www.reer.it
E
M
A
N
U
T
E
E
M
A
N
U
T
E
A
N
D
M
A
I
N
T
E
A
N
D
M
A
I
N
T
E
I
O
N
E
T
M
A
I
I
O
N
E
T
M
A
I
U
N
G
U
N
D
W
U
N
G
U
N
D
W
Y
M
A
N
T
E
N
I
M
Y
M
A
N
T
E
N
I
M
N
Z
I
O
N
E
N
Z
I
O
N
E
N
A
N
C
E
N
A
N
C
E
N
T
E
N
A
N
C
E
N
T
E
N
A
N
C
E
A
R
T
U
N
G
A
R
T
U
N
G
I
E
N
T
O
I
E
N
T
O
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Reer AUS X Serie
- Página 1 Ó Ó www.reer.it...
-
Página 2: Tabla De Contenido
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X INDICE INTRODUCCIÓN ....................3 NUEVOS PARÁMETROS DE SEGURIDAD DE LAS BARRERAS TIPO 2 Y OBLIGACIÓN DE ETIQUETADO ........................4 DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO ........... 4 AUTOMÁTICO ..........................5 MANUAL ............................. 5 CONEXIÓN DE LOS CONTACTORES EXTERNOS K1 y K2 ............6 EJEMPLOS DE CONEXIÓN .................... - Página 3 UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X CONEXIONES DE AUS XM CON 4 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (MODO AUTOMATICO, TIMEOUT MUTING = ) .................. 23 FUNCIÓN DE MUTING ....................23 Secuencia de muting ....................... 24 FUNCIÓN MUTING OVERRIDE ....................25 Override con mando de acción constante.
-
Página 4: Introducción
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X Este símbolo indica una advertencia importante para la seguridad de las personas. La falta de respeto del mismo puede representar un peligro muy elevado para el personal expuesto. INTRODUCCIÓN Las unidades de control de la serie son dispositivos de seguridad de conformidad con la norma EN 61496-1, IEC 61496-2 que, cuando están conectadas a una fotocelda de la serie Ilion o Ulisse, constituyen un... -
Página 5: Nuevos Parámetros De Seguridad De Las Barreras Tipo 2 Y Obligación De
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X NUEVOS PARÁMETROS DE SEGURIDAD DE LAS BARRERAS TIPO 2 Y OBLIGACIÓN DE ETIQUETADO Con la publicación de la norma armonizada EN 61496-1 ed. 3 ya no es posible usar una barrera de seguridad Tipo 2 para funciones de seguridad evaluadas SIL 2 / PL d. -
Página 6: Automático
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X AUTOMÁTICO En este modo de funcionamiento las salidas del módulo de seguridad siguen el estado de la Fotocelda : • con área protetegida libre (salidas de la Fotocelda activadas) las salidas con Relais del módulo se encuentran activadas. •... -
Página 7: Conexión De Los Contactores Externos K1 Y K2
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X Figura 2 CONEXIÓN DE LOS CONTACTORES EXTERNOS K1 y K2 Em ambos modos de funcionamiento es posible activar el control de los contactores externos K1/K2. En el caso, que se desee utilizar este control será... -
Página 8: Ejemplos De Conexión
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X EJEMPLOS DE CONEXIÓN CONEXIONES DE AUS X CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (SIN CONTACTORES EXTERNOS K1K2) Figura 5 8540643 - 26/08/2016 Rev.13... -
Página 9: Conexiones De Aus X Con 1 Pareja De Fotoceldas Ulisse/Ilion (Con Contactores Externos K1K2)
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X CONEXIONES DE AUS X CON 1 PAREJA DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (CON CONTACTORES EXTERNOS K1K2) Figura 6 CONEXIONES DE AUS X CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION EN SERIE (CON CONTACTORES EXTERNOS K1K2) Figura 7 ... -
Página 10: Conexiones De Aus X Con 4 Parejas De Fotoceldas Ulisse/Ilion (Con Contactores Externos K1K2)
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X CONEXIONES DE AUS X CON 4 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (CON CONTACTORES EXTERNOS K1K2) Figura 8 8540643 - 26/08/2016 Rev.13... -
Página 11: Descripción De Las Señales
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X DESCRIPCIÓN DE LAS SEÑALES 24VDC Alimentación 24 Vdc 0VDC Alimentación 0 Vdc Conexión de Tierra RESTART Input Entrada para mando de Restart Configuración modo MAN/AUTO Input Manual/Automático SYSTEM_TEST Input Pedido de PRUEBA del sistema Entrada de estado fotocelda de INPUT BARR1 Input... -
Página 12: Mando System_Test
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X Mando SYSTEM_TEST El mando SYSTEM_TEST se debe enviar a la unidad de control conectando el borne 6 en el +24 Vdc. El contacto utilizado para el mando SYSTEM_TEST debe ser apropiado para conmutar una tensión de 24 Vdc y una corriente de 20 mA (garantizando un tiempo de cierre >... -
Página 13: Características Del Circuito De Salida
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X Características del circuito de salida. El módulo de seguridad utiliza, para el circuito de salida, dos relés de seguridad de contactos guiados. Estos relés están especificados por el fabricante para tensiones y corrientes superiores a las indicadas en los datos técnicos; no obstante, para garantizar su correcto aislamiento y evitar que se arruinen o que se gasten prematuramente, hay que proteger todas las líneas de salida con un fusible de 4A retardado y comprobar que las... -
Página 14: Señalaciones
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X SEÑALACIONES Fotocelda 1 libre VERDE Fotocelda 1 ocupada Detección de un defecto de funcionamiento* VERDE/ Fotocelda 2 libre ROJO Fotocelda 2 ocupada o ausente Relés de salida abiertos El número de parpadeos indica el tipo de FAIL (sólo cuando IN2/FAIL está... -
Página 15: Datos Técnicos
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X DATOS TÉCNICOS Categoría de seguridad Tipo 2 24 20% Tensión de alimentación Potencia absorbida 5 máx. Salida 2 contactos N.A. (2 A; 250 V) Relais Salida System Status 100mA; 24Vdc Tiempo de respuesta 30 máx. -
Página 16: Señalaciones / Diagnosis Fallas
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X SEÑALACIONES / DIAGNOSIS FALLAS Señalaciones con 1 fotocelda conectada Rojo ROJO Prueba durante el encendido Fotocelda ocupada, ROJO salidas en OFF Fotocelda libre, salidas en OFF AMARILLO unidad en espera de RESTART VERDE Fotocelda libre, salidas en ON AMARILLO: Indica la condición Intermitente... -
Página 17: Diagnosis Fallas
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X DIAGNOSIS FALLAS Avería interna (2 impulsos) Avería de los relés internos (3 impulsos) Avería de los relés externos K1K2 (4 impulsos) Configuración inicial errónea (5 impulsos) Configuración modificada sin nuevo encendido. Apagar y encender otra vez la unidad para eliminar el problema. -
Página 18: Modulo Aus Xm
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X MODULO AUS XM DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO 0 Vdc +24 Vdc Automático +24 Vdc +24 Vdc mediante un contacto N.A. Manual 0 Vdc 0 Vdc Condiciones +24 Vdc +24 Vdc no admitidas Tabla 8 AUTOMÁTICO En este modo de funcionamiento las salidas del módulo de seguridad... -
Página 19: Manual
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X MANUAL Con este modo de funcionamiento las salidas del módulo de seguridad son activadas solamente con la condición que el área sea protegida libre y después de haber enviado al módulo la señal de RESTART, mediante un botón o un respectivo mando en el ingreso de RESTART (borne 15). -
Página 20: Conexión De Los Contactores Externos K1 Y K2
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X CONEXIÓN DE LOS CONTACTORES EXTERNOS K1 y K2 En ambos modos de funcionamiento es posible activar el control de los contactores externos K1/K2. En caso que se desease utilizar este control será necesario conectar la serie de los contactos normalmente cerrados de los contactores externos del borne 20 del módulo (Figura 12 y Figura 13). -
Página 21: Ejemplos De Conexión
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X EJEMPLOS DE CONEXIÓN CONEXIONES DE AUS XM CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (MODO MANUAL, CONTACTORES EXTERNOS K1K2, TIMEOUT MUTING = 30s) Figura 14 8540643 - 26/08/2016 Rev.13... -
Página 22: Conexiones De Aus Xm Con 1 Pareja De Fotoceldas Ulisse/Ilion (Modo Manual, Contactores Externos K1K2, Timeout Muting = 30S)
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X CONEXIONES DE AUS XM CON 1 PAREJA DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (MODO MANUAL, CONTACTORES EXTERNOS K1K2, TIMEOUT MUTING = 30s) Figura 15 8540643 - 26/08/2016 Rev.13... -
Página 23: Conexiones De Aus Xm Con 2 Parejas De Fotoceldas Ulisse/Ilion En Serie (Modo Manual, Contactores Externos K1K2, Timeout Muting = 30S)
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X CONEXIONES DE AUS XM CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION EN SERIE (MODO MANUAL, CONTACTORES EXTERNOS K1K2, TIMEOUT MUTING = 30s) Figura 16 8540643 - 26/08/2016 Rev.13... -
Página 24: Conexiones De Aus Xm Con 4 Parejas De Fotoceldas Ulisse/Ilion (Modo Automatico, Timeout Muting = )
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X CONEXIONES DE AUS XM CON 4 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (MODO AUTOMATICO, TIMEOUT MUTING = Figura 17 FUNCIÓN DE MUTING La función Muting permite la suspensión temporal de la función de protección de la barrera de seguridad. -
Página 25: Secuencia De Muting
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X constituyen el sistema de detección que decide la activación (o desactivación) de la función de Muting. Solamente una correcta secuencia de activación de los sensores de Muting consiente la desactivación del control del acceso peligroso. FOTOCELDA FOTOCELDA FOTOCELDA... -
Página 26: Función Muting Override
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X SENSOR1 SENSOR2 TIMER 4 SEC PASO OCUPADO PASO LIBRE MUTING Figura 19 Ciclo de muting SENSOR1 SENSOR2 TIMER 4 SEC PASO OCUPADO PASO LIBRE MUTING Figura 20 Ciclo de muting que termina gracias a un timeout FUNCIÓN MUTING OVERRIDE La función de OVERRIDE se hace necesaria cuando, inmediatamente después de la presencia de secuencias de activación di Muting erradas,... -
Página 27: Override Con Mando De Acción Constante
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X Tal operación activa las salidas permitiendo de remover el material que obstruye el acceso. Durante toda la fase de activación de la función OVERRIDE, la luz de OVERRIDE/MUTING permanece intermitente. necesario comprobar periódicamente la eficacia de esta luz (durante las fases de Muting o de Override). -
Página 28: Descripción De Las Señales
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X Cuando se liberan la barrera y los sensores (paso libre) el override se concluye y se reactiva la condición de GUARD (la barrera funciona correctamente) sin que haga falta dar otros mandos. El temporizador (punto 1) y el contador (punto 2) se ponen a cero si se comprueba una de las siguientes condiciones: - Una correcta secuencia de muting. -
Página 29: El Mando Restart
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X ** PARA LA SELECCIÓN DEL TIPO DE OVERRIDE CONSULTAR LA Tabla 11 0 Vdc 0 Vdc LLave con retorno de risorte 0 Vdc +24 Vdc Botón +24 Vdc 0 Vdc Condiciones +24 Vdc +24 Vdc no admitidas Tabla 11 El mando RESTART... -
Página 30: El Ingreso K1K2 Feedback
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X El ingreso K1K2 FEEDBACK Cuando se utilizan los relés o contactores auxiliares externos K1 y K2 de seguridad con contactos guiados es necesario conectar al ingreso +24Vdc mediante la serie de los contactos de control K1-1 y K2-1 (normalmente cerrados). -
Página 31: Empleo De Elementos Auxiliares De Contacto K1 Y K2
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X Empleo de elementos auxiliares de contacto K1 y K2. Para cargas con características de tensión y corriente más elevadas que las indicadas en la tabla anterior, se recomienda el uso de contactores o de relés auxiliares externos apropiados para la carga que se debe controlar. -
Página 32: Señalaciones
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X SEÑALACIONES Sensor 1 de muting libre AMARILLO Sensor 1 de muting ocupado Sensor 2 de muting libre AMARILLO 4 5 6 16 17 18 Sensor 2 de muting ocupado Funcionamiento normal Muting activo AMARILLO Pedido de Override ... -
Página 33: Datos Técnicos
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X DATOS TÉCNICOS Categoría de seguridad Tipo 2 Tensión de alimentación 24 20% Potencia absorbida 5 máx. Salida 2 contactos N.A. (2 A; 250 V) Relais Salida System Status 100mA; 24Vdc 24Vdc / 0,5 5 W Salida Luz de Muting Tiempo de respuesta 30 máx. -
Página 34: Señalaciones/Diagnosis Fallas
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X SEÑALACIONES/DIAGNOSIS FALLAS Señalaciones con 1 fotocelda conectada Prueba durante el Rojo Rojo encendido Fotocelda ocupada, salidas Rojo en OFF Fotocelda libre, Amarillo salidas en OFF Fotocelda libre, Verde salidas en ON AMARILLO: Indica la condición Intermitente Sistema en prueba de la fotocelda... -
Página 35: Diagnosis Fallas
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X DIAGNOSIS FALLAS Avería interna (2 impulsos) Avería de los relés internos (3 impulsos) Avería de los relés externos K1K2 (4 impulsos) Configuración inicial errónea (5 impulsos) Configuración modificada sin nuevo encendido. Apagar y encender otra vez la unidad para eliminar el problema. -
Página 36: Garantía
El respeto escrupuloso y total de todas las normas, indicaciones y prohibiciones expuestas en la presente publicación constituye un requisito fundamental para el correcto funcionamiento del módulo de seguridad. Por lo tanto, ReeR s.p.a. declina toda responsabilidad por todo lo que derive de la falta de respeto, total o parcial, de dichas indicaciones. ... - Página 37 Dichiarazione CE di conformità EC declaration of conformity Torino, 12/07/2016 REER SpA via Carcano 32 10153 – Torino Italy dichiara che l'unità di controllo AUS X/AUS XM unitamente ad un numero variabile da 1 a 4 sensori di sicurezza della serie ULISSE UPC o ILION costituisce un sistema Elettrosensibile di Sicurezza (ESPE) di: ...
- Página 38 MODULI DI SICUREZZA SERIE AUS X REER S.p.A. 32 via Carcano 10153 Torino Italia Tel. +39/0112482215 r.a. Fax +39/011859867 www.reer.it Internet: e-mail: info@reer.it...