Manuales relacionados para Dell TL24iSCSIxSAS
Resumen de contenidos para Dell TL24iSCSIxSAS
- Página 1 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS Modelo TL24iSCSIxSAS 1GBb iSCSI para SAS www.dell.com| support.dell.com...
- Página 2 Es posible que en este documento se utilicen otras marcas registradas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades poseedoras de la marca y del nombre o de sus productos. Dell Inc. declina cualquier interés de propiedad en las marcas registradas y nombre comerciales que no sean propios de Dell Inc.
-
Página 3: Lea Esto En Primer Lugar
Cat 5e y un conector tipo RJ45 en el extremo del puente. Cable SAS El puente TL24iSCSIxSAS 1 Gb iSCSI utiliza un conector tipo “Mini SAS”, conocido generalmente como conector iPASS, con dos conexiones SAS por puerto. Necesitará un cable SAS compatible con este conector en el extremo del puente y un tipo de conexión compatible con su dispositivo periférico en el otro... -
Página 4: Tabla De Contenido
10.1 Problemas con la network ....................... 38 10.2 Problemas relacionados con los dispositivos .................. 38 10.3 Problemas de rendimiento ....................... 39 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 3... - Página 5 Quinto paso – Creación de múltiples conexiones (opcional) ............56 13.7 Sexto paso – Desconectar una sesión iSCSI .................. 61 Glosario ..............................62 Índice ..............................64 Página 4 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C...
-
Página 6: Figuras
Figura 42 Destino iSCSI conectado ........................ 54 Figura 43 Propiedades de la sesión iSCSI ...................... 55 Figura 44 Dispositivo de destino iSCSI ......................56 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 5... - Página 7 Figura 48 Página de configuración de la network del puente iSCSI ............... 59 Figura 49 Visualización de múltiples conexiones .................... 60 Figura 50 Sesión iSCSI con múltiples conexiones ..................61 Página 6 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C...
-
Página 8: Avisos Sobre Seguridad Y Medio Ambiente
únicamente podrán ser realizadas por los centros de servicio técnico autorizados. Las reparaciones y modificaciones realizadas sin autorización invalidarán la garantía de forma inmediata. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 7... -
Página 9: Prefacio
Prefacio 5. Prefacio Gracias por haber adquirido el DELL Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para puente SAS. Este puente ha sido diseñado para garantizar la conectividad entre las unidades LTO SAS instaladas en un Dell PowerVault TL24iSCSIxSAS y la network. El puente ha sido diseñado para que la mayoría de instalaciones requieran un trabajo de configuración mínimo antes de poderlas utilizar. -
Página 10: Figura 2 Ilustración Del Producto
LED puertos SAS 1, 2, 3 y 4 (verde). Destella cuando hay actividad en el puerto. Puerto Ethernet. Tomas de ventilación. Bloqueo de transporte (ubicación de almacenamiento). Puerto SAS. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 9... -
Página 11: Instalación Del Puente Iscsi
La instalación del puente iSCSI en Dell PowerVault TL2000 consta de diez pasos: • Retire la etiqueta azul que protege el bloqueo placa vacía (en el panel posterior de la biblioteca) y acto seguido extraiga el bloqueo de transporte (véase la Figura 3). -
Página 12: Figura 4 Almacenamiento De La Etiqueta De La Biblioteca
Para evitar que el puente resulte dañado, el envío debe realizarse utilizando el material de embalaje original. • Fije el puente en posición con dos tornillos de mano (véase la Figura 6 pasos 1, 2). Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 11... -
Página 13: Figura 6 Instalación Del Puente Y Almacenamiento Del Bloqueo De Transporte
• Configure el nombre de host y la dirección IP del puente. La instalación del puente iSCSI en Dell PowerVault TL4000 consta de siete pasos: • Extraiga la placa vacía (véase la Figura 7) de la parte posterior de la biblioteca (utilice un desarmador de cruz #3). -
Página 14: Figura 8 Instalación Del Puente En Powervault Tl4000
Instalación de un segundo puente en el PowerVault TL4000, p. ej. con (cuatro unidades HH SAS). Figura 9 Extracción de la segunda placa vacía de PowerVault TL4000 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 13... -
Página 15: Figura 9 Instalación Del Segundo Puente En Powervault Tl4000 Para Unidades Hh Sas
Para conectar el puente iSCSI a la network Ethernet, introduzca los dos cables Cat 5E en las conexiones de la unidad tal como se muestra en la siguiente ilustración. Cuando los conectores se enclaven en la posición correcta, se oirá un “click”. Página 14 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 16: Conexiones Del Bus Sas
Conecte el cable SAS en la parte posterior del puente iSCSI tal como se muestra en la siguiente ilustración, asegurándose de que el conector esté orientado correctamente. Figura 11 Conexión de los cables SAS y de network a la PowerVault TL2000 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 15... -
Página 17: Figura 12 Conexión De Los Cables Sas Y De Network A La Powervault Tl4000
Instalación del puente iSCSI Figura 12 Conexión de los cables SAS y de network a la PowerVault TL4000 Página 16 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 18: Configuración Del Puente Iscsi
(GUI) que se puede utilizar con cualquier navegador Web. 7.1 Configuración inicial Conecte el puente iSCSI a las unidades Dell PowerVault y a la network tal como se explicó en los apartados anteriores y encienda la unidad. -
Página 19: Figura 14 Página De Error Al Introducir La Contraseña
Introduzca la contraseña predeterminada – admin. Si introduce una contraseña incorrecta, aparecerá la siguiente pantalla. Figura 14 página de error al introducir la contraseña Se recomienda cambiar la contraseña lo antes posible – véase el Nota: apartado 7.4 Página 18 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 20: Figura 15 Página Principal De La Gui
Configuración del puente iSCSI Acto seguido, la GUI abrirá la pantalla de selección raíz que se muestra en la siguiente ilustración. Figura 15 página principal de la GUI Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 19... -
Página 21: Conexiones De Network
El servidor DNS permite que el puente iSCSI se comunique con otros clientes de network por medio de su nombre de host. Si dispone de un servidor DNS en su network, introduzca su dirección IP en este campo. Página 20 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 22: Configuración De La Dirección Ip
Al restablecer la conexión con el puente, el usuario debería justificar la Nota: tabla arp en el PC. Para ello, teclee arp –d en la ventana de la línea cmd. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 21... -
Página 23: Ping De Network
El Ping permite enviar un paquete de datos a través de una network y solicitar una respuesta. Esta funcionalidad resulta especialmente útil para verificar el estado de las conexiones de network y comprobar si un puerto de network específico está disponible. Página 22 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 24: Comprobar Una Dirección De Network Mediante La Funcionalidad Ping
Pings. El envío de 5 Pings tarda aproximadamente 5 segundos en completarse. La Figura 18 muestra un Ping ejecutado con éxito. Figura 18 Ping ejecutado con éxito Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 23... -
Página 25: Figura 19 Ping Fallido
19. Si no se puede contactar con un puerto de network, 5 Pings pueden tardar hasta 30 segundos en indicar el fallo. Figura 19 Ping fallido Página 24 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 26: Configuración De La Contraseña (Password)
"Change Password". El tamaño máximo para la contraseña son 16 caracteres. La contraseña no se puede modificar sin iniciar sesión en la GUI. ¡Tome Importante: medidas para asegurarse de que no olvida la contraseña! Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 25... -
Página 27: Servicios De Network
Para activar el iSNS en el puente, marque la casilla “Use iSNS”, introduzca la dirección IP del servidor iSNS y acto seguido haga clic en el botón "Save" Página 26 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 28: Destino Iscsi (Iscsi Target)
Las dos contraseñas ("Secrets") CHAP deben tener entre 12 y 16 caracteres, y las contraseñas indicadas bajo "Initiator secret" y "Target secret" deben ser diferentes. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 27... -
Página 29: Configuración De Multitrayecto (Multipath)
Si se encuentra en esta situación, marque la casilla de compatibilidad para limitar el número de conexiones a 1. Página 28 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 30: Sesiones Iscsi ("Iscsi Sessions)
En este caso, es probable que no note ningún cambio en la ventana de conexiones. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 29... -
Página 31: Administración De Dispositivos (Device Management)
Para este producto, la opción de mapeado está restringida a "Multiple Targets with Single LUN" - esta opción presenta todos los dispositivos SAS como IQNs individuales en la interfaz iSCSI independientemente de si son o no LUNs del dispositivo SAS. Página 30 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 32: Información Individual De Los Dispositivos
LUN - (Logical Unit Number) Un LUN es un número que identifica un subelemento dentro de un dispositivo de destino SCSI. Generalmente se utiliza para referirse al propio dispositivo. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 33: Mantenimiento
"Network Speed" - Indica el rendimiento actual en forma de MB/s transferidos por la network. • "CPU" - Indica en forma de porcentaje el tiempo que pasa la CPU gestionando y programando la transferencia de datos entre las dos interfaces. Página 32 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 34: Registro Del Sistema
Después de seleccionar el nombre y la ruta de almacenamiento del archivo, haga clic en "Save". Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 33... -
Página 35: Cargar Y Guardar La Configuración (Load/Save Configuration)
"Upload". Se restablecerá la configuración del sistema guardada. Es posible que para que tengan efecto algunos parámetros de Nota: configuración cargados de esta forma sea necesario reiniciar el sistema. Página 34 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 36: Exportar La Configuración ("Export Configuration")
En caso de enviar el puente para su mantenimiento, se recomienda Nota: restablecer la configuración predeterminada con el fin de proteger sus contraseñas y otra información privada. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 35... -
Página 37: Actualización Del Firmware ("Firmware Updates")
En el menú principal, seleccione el icono "Firmware Updates" bajo la sección "Bridge Maintenance". En la GUI se mostrará la siguiente ventana. Figura 28 Página de actualización del firmware Página 36 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 38: Figura 29 Página De Progreso De La Actualización Del Firmware
Se recomienda comprobar la presencia de nuevas versiones de forma regular. La nueva versión del firmware está disponible para ser descargada en la página Web de Dell: www.dell.com/support. -
Página 39: Solución De Problemas
Establezca la conexión con el puente a través de la GUI y compruebe que los dispositivos aparezcan en la ventana "Device Management" y que estén activados - para ver esta opción tendrá que expandir las entradas de todos los dispositivos. Página 38 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 40: Problemas De Rendimiento
IP no se enruten por el enlace de network en ningún momento. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... - Página 41 GUI parezca más lenta de lo habitual, ya que el proceso que controla la GUI es el que tiene el menor nivel de prioridad respecto a los recursos de la network y la CPU. Página 40 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C...
-
Página 42: Apéndice A
Windows 2000, 2003, XP ó 2008, consulte las instrucciones del Apéndice B. En la ficha Configuración de la ventana Network, Seleccione la entrada TCP/IP. Haga clic en el botón Propiedades. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 41... - Página 43 Para finalizar, haga clic en el botón Aceptar y reinicie el ordenador. Cuando finalice la configuración inicial del puente iSCSI, restablezca la Nota: configuración original del ordenador y vuelva a conectar el puente iSCSI Página 42 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C...
-
Página 44: Apéndice B
En el menú Escritorio o Inicio, seleccione Mi PC. En la ventana "Mi PC", haga clic en Conexiones de Network y de Acceso telefónico (en la esquina inferior izquierda). Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 43... - Página 45 – en este ejemplo hemos seleccionado la conexión Gigabit Ethernet. Se abrirá la página de información general. Haga clic en Propiedades. Página 44 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C...
- Página 46 Para finalizar, haga clic en el botón "Aceptar". Cuando finalice la configuración inicial del puente iSCSI, restablezca la Nota: configuración original del ordenador y vuelva a conectar el puente iSCSI Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 45...
-
Página 47: Apéndice C
Esta ventana permite configurar el nombre del iniciador, seleccionar la contraseña y configurar las conexiones IPsec. Para el propósito del presente documento, utilizaremos el nombre predeterminado del iniciador. El puente iSCSI no lo admite. Página 46 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 48: Segundo Paso - Detección De Dispositivos
Para poder establecer una conexión con un destino iSCSI, primero es necesario detectarlo. Haga clic en la ficha "Discovery" (Detectar) para abrir la ventana de la Figura 32. Figura 32 Ficha "Discovery" (Detectar) Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 47... -
Página 49: Figura 33 Agregar Un Portal De Destino
IP de la interfaz de network en cuestión en la lista desplegable. Página 48 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 50: Figura 35 Agregar Un Destino Iscsi
Cuando termine de configurar todas las opciones correctamente, haga clic en "OK" (Aceptar). A continuación aparecerá la ventana de la Figura 35. Figura 35 Agregar un destino iSCSI Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 49... -
Página 51: Figura 36 Detección Completada
Introduzca la dirección del servidor iSNS y haga clic en "OK" (Aceptar). Microsoft iSCSI-Initiator enviará una petición al servidor iSNS y detectará todos los destinos iSCSI que estén registrados. Página 50 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 52: Tercer Paso - Destinos
"Log on" (Conectar). En el presente ejemplo hemos seleccionado el primer destino. Aparecerá la ventana de la Figura 39. Figura 39 Conexión con un destino iSCSI Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 51... -
Página 53: Figura 40 Configuración Avanzada De La Conexión
A continuación, haga clic en el botón "Advanced" (Avanzado) para acceder a la configuración avanzada. Aparecerá la ventana de la Figura 40. Figura 40 Configuración avanzada de la conexión. Página 52 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 54: Figura 41 Página De Configuración De La Network Del Puente Iscsi
Para ver la forma en que esto está relacionado con la configuración del puente iSCSI, consulte las direcciones IP de la Figura 41. Figura 41 Página de configuración de la network del puente iSCSI Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 53... -
Página 55: Figura 42 Destino Iscsi Conectado
Con esto regresará a la ventana ilustrada en la figura 10. Vuelva a hacer clic en "OK" (Aceptar). Ahora se debería ver el destino iSCSI que está conectado. Esta acción está ilustrada en la Figura 42. Figura 42 Destino iSCSI conectado Página 54 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 56: Cuarto Paso - Consulta De La Información De La Sesión Iscsi
"Details" (Detalles) para ver la información sobre el dispositivo de destino. En este ejemplo podemos ver que el dispositivo es una unidad de cintas IBM LTO. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 55... -
Página 57: Quinto Paso - Creación De Múltiples Conexiones (Opcional)
Haga clic en el botón "Connections" (Conexiones) para abrir una nueva ventana. Esta acción está ilustrada en la Figura 45. Figura 45 Página de conexiones de la sesión Página 56 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... - Página 58 Si experimenta una reducción en el rendimiento durante la transferencia de datos a más de un dispositivo al utilizar múltiples conexiones, consulte la guía de solución de problemas. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C...
-
Página 59: Figura 46 Agregar Una Nueva Conexión
En este ejemplo hemos utilizado 10.10.10.50/3260 como conexión principal; la segunda conexión será 10.10.11.50/3260. Página 58 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 60: Figura 48 Página De Configuración De La Network Del Puente Iscsi
En la figura Figura 48 se muestra la configuración de network del puente iSCSI para el ejemplo anterior. Figura 48 Página de configuración de la network del puente iSCSI Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 61: Figura 49 Visualización De Múltiples Conexiones
Figura 46. Haga clic en "OK" (Aceptar) para abrir la página "Session Connections" (Conexiones de la sesión) con dos conexiones. Esta acción está ilustrada en la Figura 49. Figura 49 Visualización de múltiples conexiones Página 60 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 62: Sexto Paso - Desconectar Una Sesión Iscsi
La identificación de la sesión desaparecerá de la lista "Identifier" (Identificación). Haga clic en "OK" (Aceptar) para regresar a la pantalla principal del iniciador iSCSI. El dispositivo iSCSI se mostrará como desactivado. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... -
Página 63: Glosario
- del inglés "Internet Small Computer Systems Interface" - Protocolo para el transporte de comandos SCSI en redes IP. De esta forma es posible vincular los dispositivos de almacenamiento mediante redes IP. Página 62 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C... - Página 64 TCP/IP - del inglés "Transmission Control Protocol/Internet Protocol". El TCP es un protocolo que garantiza que los paquetes sean entregados correctamente y sin errores. Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C Página 63...
-
Página 65: Índice
Dirección de difusión (Broadcast), 21 Dirección IP, 21 Network, 8, 20, 25, 26, 32 Hostname, 20 Registro del sistema, 33 Ilustración del producto, 9 Servicio, 7, 26 Información, 2, 33 Página 64 Dell Modelo TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI para SAS - Guía del usuario Rev.C...