Parrot 3200 LS-COLOR LUS Manual De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parrot Manuales
  4. GPS
  5. 3200 LS-COLOR LUS
  6. Manual de empleo

Parrot 3200 LS-COLOR LUS Manual De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para 3200 LS-COLOR LUS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Hands-free
Car Kit
Parrot 3200 LS-COLOR PLUS
User manual
For Bluetooth
P.3
Mobile Phone
ESP
ENG
FRA
ITA
DUT
DEU
POR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parrot 3200 LS-COLOR LUS

Resumen de contenidos para Parrot 3200 LS-COLOR LUS

  • Página 1 Hands-free Car Kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS User manual For Bluetooth Mobile Phone...
  • Página 2 Telecommunication Equipment directive 1995/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Bluetooth® The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Página 3: Directions For Use

    Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Directions for use...
  • Página 4 Car stereo with line-in jacks: Parrot is drawing on its long years of experience in signal processing and Use this type of connection by wiring the brown and white wires (or red and...
  • Página 5 Using ISO connectors Using line-in jacks (Microphone) (Microphone) Loud speakers 1 - Rear right speaker (purple/purple-black) 2 - Front right speaker (grey/grey-black) 3 - Front left speaker (white/white-black) 4 - Rear left speaker (green/green-black) Not used Line out 1: Line + : White Line - : Brown...
  • Página 6 Installing the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS screen To guarantee optimal call quality, do not stick the screen directly on the dashboard. Use one of the two brackets supplied. The first bracket lets you place the screen against the dashboard. • Stick some double-sided tape on one of the flat sides of the bracket and some double-sided tape on the dashboard.
  • Página 7 The second bracket lets you place the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS screen higher up. • Stick one of the Velcro strips on the bracket and the other strip on the dashboard. • Place the bracket on the dashboard. • Then insert the screen into the bracket.

  • Página 8: Using For The First Time

    The following directions are available: • Left: the driver is on the left of the hands-free kit. The first time that you switch on the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, you • Centre: the driver is facing the hands-free kit.
  • Página 9 DTMF: when you receive a call from your message system, press the scroll wheel so that you can access the digits allowing you to manage your message. Note: the use of certain features (voice recognition, redial, discreet mode) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information.
  • Página 10 It is important to switch off your vehicle's ignition and then wait until the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS displays "Goodbye" before unplugging the screen from your hands-free kit. To remove the screen, you are advised to hold the cable of the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS and then slide the screen vertically from its...
  • Página 11 MENUS Samsung E-720/E-530 Phonebook SE K600, K750, W550 Disable Synchro Calls IDEN phones Dialled calls D800, S400i Received calls D500, D500e Missed calls Z310 Z300, Z500 Dial number LG U8360, VK Sagem phones Settings Headset Phone Contacts management Phonebook Mngt Languages A, B, C...
  • Página 12 Tree... Phonebook Add wallpapers Delete wallpapers After pairing your phone with the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, synchronisation Tree with your phonebook will begin automatically. Once the synchronisation process is Beach... complete, you can access your phonebook from the hands-free kit screen. To access...

  • Página 13: Voice Recognition

    • You are advised to record the keywords in a quiet setting, turn off your engine, close the windows and make sure that you are in the driver's seat. Do not get close to the microphone of the Parrot Parrot 3200 LS- COLOR PLUS and remain in your normal driving position.

  • Página 14: Paired Devices

    . Wallpaper: allows you to select a wallpaper image. Paired devices . Color Theme: lets you select a colour theme. The Parrot 3200 LS-COLOR PLUS lets you pair up to five Bluetooth phones, but bearing in mind that only one can be connected at any one time. Sounds The Paired devices menu allows you to connect, disconnect or delete a phone .
  • Página 15 UPDATE You can update the software version of your Parrot 3200 LS-COLOR PLUS by Bluetooth. Enable this mode before updating. The update is performed by Bluetooth from a computer equipped with Bluetooth. Updating provides access to new features and improves compatibility with the advanced functions on an even wider range of phones.
  • Página 16 NOTES...
  • Página 17 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Notice d'utilisation...

  • Página 18: Contenu De L'emballage

    Si l'autoradio est équipé d'une entrée Mute, reliez le fil jaune du câble du kit à personnalisable, le Parrot 3200 LS- Color est le kit mains-libres le plus agréable à l'entrée Mute correspondante (« Mute in 1 », « Mute in 2 » ou « Mute in 3 »).
  • Página 19 Vérification de l'installation : Si votre Parrot 3200 LS-COLOR PLUS est bien installé, vous devez voir le message " au revoir " sur l'écran lors que vous coupez le contact de votre voiture. Utilisation d’entrée «Line» Utilisation de connecteurs ISO...
  • Página 20 Installation de l’écran du Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Afin de bénéficier de communication de qualité optimale, ne collez pas l'écran directement sur le tableau de bords. Utilisez pour cela l'un des deux supports fournis. Le premier support vous permet de placer l’écran contre le tableau de bord.
  • Página 21 Le deuxième support vous permet de placer l’écran du Parrot 3200 LS-COLOR PLUS en hauteur. • Collez une bande scratch sur le support et une autre sur le tableau de bord. • Placez le support sur le tableau de bord.

  • Página 22: Première Utilisation

    Vous pouvez maintenant utiliser votre kit mains-libres pour communiquer www.parrot.com,rubrique guides utilisateurs. . Recevoir un appel : appuyez sur le bouton vert pour décrocher . Une fois la recherche terminée, " Parrot 3200 LS " s'affiche sur l'appel. votre téléphone.
  • Página 23 DTMF : lors d'un appel de votre messagerie, appuyez sur la molette afin d'avoir accès au chiffres permettant de gérer vos messages. Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Bis, Mode Discret) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations.
  • Página 24 Vous pourrez retirer l’écran de votre kit mains-libres lorsque vous quittez votre véhicule. Il est important de couper le contact de votre véhicule puis d’attendre que le Parrot 3200 LS-COLOR PLUS affiche le message « Au revoir » avant de retirer l’écran de votre kit mains-libres.
  • Página 25 MENUS Samsung E-720/E-530 Répertoire SE K600, K750, W550 Disable Synchro Appels IDEN phones Appels manqués D800, S400i Appels reçus D500, D500e Appels émis Z310 Z300, Z500 Numéroter LG U8360, VK Sagem phones Préférences Téléphone Headset Gestion des contacts Gérer le répertoire Langue A, B, C...
  • Página 26 Defaut Répertoire Arbre. Ajouter fonds d'écran Après vous être jumelé avec le Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, la Effacer fonds d'écran synchronisation de votre répertoire débute automatiquement. A la fin de Arbre celle-ci (synchronisation terminée), le répertoire de votre téléphone est Plage...

  • Página 27: Reconnaissance Vocale

    - Téléphone : les empreintes vocales sélectionnées sont celles Ce menu vous permet de gérer les contacts du Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. enregistrées dans la mémoire du téléphone. Une fois le contact sélectionné dans la liste (accédez au menu Gérer le répertoire), vous pourrez enregistrer ou supprimer une empreinte vocale,...
  • Página 28 . Fond d'écran : Vous permet de sélectionner une image en fond d'écran. . Thème de couleur : Correspond à la sélection d'un thème de couleur. Le Parrot 3200 LS-COLOR PLUS vous permet de jumeler jusqu'à 5 téléphones Bluetooth, sachant qu'un seul peut être connecté lors d'une session.

  • Página 29: Mise A Jour

    MISE A JOUR Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre Parrot 3200 LS- COLOR PLUS par Bluetooth. Activez ce mode avant la mise à jour. Celle-ci s'effectue par Bluetooth depuis un ordinateur équipé de Bluetooth. La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d'améliorer la compatibilité...
  • Página 30 NOTES...

  • Página 31: Manual De Empleo

    Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Manual de empleo...

  • Página 32: Introducción

    Conecte los conectores ISO del Gracias por adquirir este kit de manos libres Parrot. Con el Parrot 3200 vehículo a los conectores ISO hembras del cable del kit. Si la autorradio está...

  • Página 33: Utilización De Las Connexiones Iso

    Comprobación de la instalación: Si su Parrot 3200 LS-COLOR PLUS está bien instalado, cuando quita el contacto de su coche, en la pantalla debe aparecer el mensaje “Adios”. Utilización de la entrada «Line» Utilización de las connexiones ISO (Micrófono) (Micrófono)

  • Página 34: Instalación De La Pantalla Del Parrot 3200 Ls-Color Plus

    Instalación de la pantalla del Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Para que pueda beneficiarse de la máxima calidad, no adhiera la pantalla directamente sobre el salpicadero. Utilice una de las dos bases que se le entregan. La primera base le permitirá colocar la pantalla contra el salpicadero.
  • Página 35 La segunda base le permitirá colocar la pantalla del Parrot 3200 en la parte superior. LS-COLOR PLUS • Pegue una tira scratch sobre la base y otra sobre el salpicadero. • Coloque la base sobre el salpicadero. • Encaje la pantalla sobre la base.

  • Página 36: Primera Utilización

    Web www.parrot.com. Cuando su teléfono está conectado a su kit manos libres, se puede acceder a los menús del Parrot 3200 LS-COLOR PLUS y haciendo girar la rueda, el kit manos libres pronunciará sus enunciados. Tras esta operación, ya se puede acceder a los menús y el kit de manos libres dice...
  • Página 37 DTMF: cuando reciba una llamada de su mensajería, pulse en la rueda para acceder a las cifras que permiten gestionar sus mensajes. Nota:La utilización de algunas de estas funciones (Reconocimiento de Voz, Bis, Modo discreto) depende únicamente de su teléfono. Para más información, consulte nuestra página Web www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.

  • Página 38: Retirar La Pantalla Del Parrot 3200 Ls-Color Plus

    El Parrot 3200 LS-COLOR PLUS está provisto de un conector USB. Podrá extraer la pantalla de su kit manos libres cuando abandone el vehículo. Antes de retirar la pantalla de su kit manos libres, es importante que quite el contacto de su vehículo y que espere a que el Parrot 3200 LS-COLOR PLUS muestre el mensaje “Adios”.
  • Página 39 MENUS Samsung E-720/E-530 Agenda SE K600, K750, W550 Disable Synchro Llamadas IDEN phones Llamadas perdidas D800, S400i Llamadas recibidas D500, D500e Llamadas emitidas Z310 Z300, Z500 Marcar LG U8360, VK Sagem phones Preferencias Teléfono Headset Gestión contactos Gestionar el agenda Idioma A, B, C...

  • Página 40: Acceso A Los Menús

    Seleccione el contacto desde estos menús. Información Pulse la rueda o el botón verde para llamar. Actualización del soft. Nota: La utilización de esta función depende únicamente de su teléfono. Para más información, consulte nuestra página Web www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.

  • Página 41: Preferencias

    El Parrot 3200 LS-COLOR PLUS le permite utilizar el reconocimiento de Este menú le permite efectuar las configuraciones necesarias para una mejor voz de su teléfono móvil si éste dispone de esta función. El Parrot 3200 LS-COLOR PLUS le permite igualmente utilizar su propio reconocimiento de utilización de su kit manos libres.

  • Página 42: Aparatos Enlazados

    Active este modo si desea que el Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Idioma descuelgue automáticamente las llamadas entrantes. Seleccione el idioma de presentación de los menús del Parrot 3200 LS- COLOR PLUS. Información Visualizacion Este menú permite consultar la información referente a la versión del 4 secciones le permiten personalizar la presentación de la información:...

  • Página 43: Actualización

    ACTUALIZACIÓN Puede actualizar la versión del programa del Parrot 3200 LS-COLOR PLUS mediante Bluetooth. Active este modo antes de realizar la actualización. Bluetooth la realiza desde un ordenador equipado con Bluetooth. La actualización permite nuevas funciones, así como mejorar la compatibilidad con las funciones avanzadas desde un mayor número de...
  • Página 44 NOTA...

  • Página 45: Manuale D'istruzioni

    Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Manuale d'istruzioni...

  • Página 46: Contenuto Della Confezione

    ISO femmina del cavo del kit. Se l'autoradio è dotata di un ingresso Mute, collegare il filo giallo del cavo del kit all'ingresso Mute corrispondente Grazie di aver acquistato un kit mani libere Parrot. Con il kit Parrot 3200 ("Mute in 1", "Mute in 2" o "Mute in 3").
  • Página 47 Uso dei connettori ISO Uso dell’ingresso «Line» (Microfono) (Microfono) Loud speakers 1 - Rear right speaker (purple/purple-black) 2 - Front right speaker (grey/grey-black) 3 - Front left speaker (white/white-black) 4 - Rear left speaker (green/green_black) Not used Line out 1: Line + : White Line - :...
  • Página 48 Installazione dello schermo di 3200 LSCOLOR PLUS Al fine di ottenere comunicazioni di qualità ottimale, non applicare lo schermo direttamente sul cruscotto. A tale scopo, utilizzare uno dei due supporti forniti. Il primo supporto consente di posizionare lo schermo contro il cruscotto.
  • Página 49 Il secondo supporto consente di posizionare lo schermo di 3200 in verticale. LS-COLOR PLUS • Applicare un nastro scratch sul supporto e un altro sul crus cotto. • Posizionare il supporto sul cruscotto. • Inserire quindi lo schermo sul supporto. IMPORTANTE : Si consiglia di rimuovere lo schermo prima di uscire dal veicolo, onde evitare il rischio di furto e di esposizione prolungata alla luce del sole.

  • Página 50: Interfaccia Con Il Telefono

    INTERFACCIA CON IL TELEFONO : A questo punto, il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS si collega al telefono. Al momento della prima associazione di un telefono con Parrot 3200 LS- Primo utilizzo COLOR PLUS, verrà automaticamente richiesto di regolare la direzione dei due microfoni.
  • Página 51 Nota: l'utilizzo di determinate funzioni (riconoscimento vocale, ripetizione degli ultimi numeri chiamati, modalità privata) dipende esclusivamente dal telefono in uso. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito Web www.parrot.com alla sezione dedicata ad assistenza e supporto.
  • Página 52 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS è dotato di un connettore USB. Potrete portare con voi lo schermo del kit vivavoce quando lasciate l'auto. Prima di rimuovere lo schermo del kit vivavoce, dopo avere spento il motore dell'auto è necessario attendere che su Parrot 3200 LS-COLOR PLUS venga visualizzato il messaggio di chiusura.
  • Página 53 MENU Samsung E-720/E-530 Rubrica SE K600, K750, W550 Disable Synchro Chiamate IDEN phones Chiamate perse D800, S400i Chiamate ricevute D500, D500e Chiamate effettuate Z310 Z300, Z500 Comporre LG U8360, VK Sagem phones Impostazioni Auricolare Gestione contatti Gestione della rubrica Lingua A, B, C...

  • Página 54: Accesso Ai Menu

    Scelta di uno sfondo Predefinito Rubrica Tree... Dopo aver eseguito il gemellaggio con il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, la Aggiunta di uno sfondo sincronizzazione della rubrica viene avviata automaticamente. Al termine Eliminazione di sfondi dell'operazione (sincronizzazione completata), sarà possibile accedere alla Tree Beach...
  • Página 55 Gestione contatti Raccomandiamo attivare il vostro kit vivavoce con questa opzione. Questo menu consente di gestire i contatti del Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. - Kit Viva Voce: i nomi vocali selezionati sono quelli registrati nella Una volta selezionato il contatto nell'elenco (accedere al menu per la Gestione memoria del kit mani libere.
  • Página 56 . Zoom rubrica : consente la visualizzazione su 3 o 4 righe nel menu Rubrica. Il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS consente inoltre di gemellare fino a 5 . Sfondo : consente di selezionare un'immagine di sfondo per lo telefoni Bluetooth, anche se è possibile collegarne solo uno per sessione.
  • Página 57 AGGIORNAMENTO È possibile aggiornare la versione del software in uso del kit Parrot 3200 LS- COLOR PLUS tramite Bluetooth. Attivare questa modalità prima dell'aggiornamento. L'aggiornamento viene eseguito tramite connessione Bluetooth da un computer dotato di tecnologia Bluetooth. L'aggiornamento consente di installare le nuove funzionalità disponibili e di migliorare la compatibilità...
  • Página 58 NOTA...
  • Página 59 Parrot CK3200 LS-COLOR PLUS Gebruiksaanwijzing...

  • Página 60: Inhoud Van De Verpakking

    Koppel de ISO stekkers van uw autoradio los. Sluit de ISO mannetjes-stekkers Wij danken u voor de aankoop van deze hands-free set van Parrot. Met de van de kabel van de carkit aan op de autoradio. Sluit de ISO stekkers van de Parrot 3200 LS-COLOR PLUS kunt u vanuit uw auto telefoneren waarbij u uw auto aan op de ISO vrouwtjesstekkers van de kabel van de carkit.
  • Página 61 Controle van de installatie:: Als uw Parrot 3200 LS-COLOR PLUS goed is geïnstalleerd, moet u het bericht "Tot ziens" op het scherm zien verschijnen wanneer u het contact van uw auto uitschakelt. Aansluiting op de «Line» ingangen «Line» Aansluiting van de ISO stekkers...
  • Página 62 Installatie van het scherm van de Parrot 3200 LS- COLOR PLUS Voor optimale geluidskwaliteit van uw gesprekken wordt aangeraden om het scherm niet direct op het dashboard te plakken. Gebruik hiervoor een van de twee meegeleverde steunen. Met de eerste steun kunt u het scherm tegen het dashboard plaatsen.
  • Página 63 Met de tweede steun kunt u het scherm van de Parrot 3200 LS- COLOR PLUS bovenop het dashboard plaatsen. • Plak een strook dubbelzijdig plakband op de steun en een andere strook op het dashboard. • Plak de steun op het dashboard.
  • Página 64 . Een gesprek ontvangen: druk op de groene knop om de oproep . De Parrot 3200 LS-COLOR PLUS verbindt zich nu met uw telefoon. aan te nemen. Bij de koppeling van een eerste telefoon aan uw Parrot 3200 LS-COLOR...
  • Página 65 DTMF: wanneer u wordt gebeld door uw voicemail, drukt u op de draaiknop om toegang te krijgen tot de cijfers waarmee u uw berichten kunt beheren. NB! Het gebruik van sommige functies (Spraakherkenning, Herhaalfunctie, Privacy modus) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Zie onze website www.parrot.com, rubriek Support voor meer informatie.
  • Página 66 De Parrot 3200 LS-COLOR PLUS is voorzien van een USB aansluiting. U kunt het scherm van uw handsfree-carkit verwijderen, wanneer u de auto uitstapt. Het is belangrijk om het contact van uw auto uit te schakelen en te wachten totdat het bericht "Tot ziens" op het scherm van de Parrot 3200 LS-COLOR PLUS verschijnt, voordat u het scherm verwijdert.
  • Página 67 MENU Samsung E-720/E-530 Telefoonboek SE K600, K750, W550 Disable Synchro Oproep-info IDEN phones Gemiste oproepen D800, S400i Ontvangen oproepen D500, D500e Laatst gekozen nrs Z310 Z300, Z500 Nr. Draaien LG U8360, VK Sagem phones Instellingen Headset Phone Contacten beheren Telefoonboek beheren Taal A, B, C...
  • Página 68 Default Tree... Bureaublad toevoegen Telefoonboek Bureaubladen wissen Nadat u de koppeling met de Parrot 3200 LS-COLOR PLUS heeft gemaakt, Tree begint automatisch de synchronisatie van uw telefoonboek. Nadat dit Beach... voltooid is (synchronisatie geëindigd), is het telefoonboek van uw telefoon Kleurenschema toegankelijk vanaf het scherm van de handsfree carkit.
  • Página 69 NB! Het gebruik van sommige functies is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Bezoek onze tuurdersplaats te gaan zitten. Spreek niet te dicht bij de microfoon van de Parrot website www.parrot.com, rubriek Support voor meer informatie. U vindt er bovendien de 3200 LS-COLOR PLUS en neem dezelfde houding aan als tijdens het rijden.
  • Página 70 De ruisonderdrukking is in dit Taal geval minder efficiënt. Kies de taal voor het weergeven van menu's van uw Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Automatisch beantwoorden Activeer deze mode als u wilt dat de Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Weergave automatisch de binnenkomende gesprekken aanneemt.
  • Página 71 BIJWERKEN U kunt de versie van de software van uw Parrot 3200 LS-COLOR PLUS per Bluetooth bijwerken. Activeer deze mode voor de bijwerking. Deze wordt gedaan door Bluetooth vanaf een computer die met Bluetooth is uitgerust. De bijwerking maakt nieuwe functies mogelijk, en maakt het mogelijk de compatibiliteit met de gevorderde functies van een groter aantal telefoons te verbeteren.
  • Página 72 AANTEKENINGEN...
  • Página 73 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Bedienungsanleitung...
  • Página 74 Sie haben sich für eine Freisprecheinrichtung von Parrot entschieden: Herzlichen ISO-Stecker des Fahrzeugs mit den ISO-Steckbuchsen am Kabel der Dank! Mit dem Parrot 3200 LS-COLOR PLUS können Sie Ihre Anrufe erledigen, Freisprechanlage. während Sie mit Ihrem Auto unterwegs sind ? Ihre Hände bleiben dabei am Steuer.
  • Página 75 Prüfung der Installation: Wenn die Installation der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ordnungsgemäß durchgeführt wurde, erscheint beim Ausschalten der Zündung Ihres Fahrzeugs die Meldung "Auf Wiedersehen“ auf dem Display. Verwendung des ISO-Anschlusses Verwendung des Leitungseingangs «Line» (Mikrofon) (Mikrofon) Loud speakers 1 - Rear right speaker (purple/purple-black)
  • Página 76 Installation des Displays der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Um eine optimale Kommunikationsqualität zu gewährleisten, sollte das Display nicht direkt auf dem Armaturenbrett angebracht werden. Verwenden Sie für die Anbringung eine der zwei Halterungsvorrichtungen. Die erste Halterung ermöglicht eine Anbringung des Displays vorn am Armaturenbrett.
  • Página 77 Die zweite Halterung ermöglicht eine Anbringung des Displays der 3200 LS-COLOR PLUS in einer höheren Position. • Bringen Sie einen Klettverschluss an der Halterungsvorrichtung und einen anderen auf dem Armaturenbrett an. • Befestigen Sie die Halterung auf dem Armaturenbrett. • Führen Sie dann das Display in die Halterung ein. WICHTIG : Vergessen Sie nicht, das Display herauszunehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen, um Diebstahl und längere Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

  • Página 78: Erste Verwendung

    . Nach dem Austausch der erforderlichen Daten wird "Kopplung erfol greich" auf dem Display des Parrot 3200 LS-COLOR PLUS angezeigt. Erste Verwendung . Der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS stellt dann eine Verbindung zu Ihrem Telefon her. Beim ersten Einschalten des Parrot 3200 LS-COLOR PLUS müssen Sie Ihr Bei der ersten Kopplung eines Telefons mit der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Telefon mit der Freisprecheinrichtung koppeln.
  • Página 79 DTMF: Wenn Sie einen Anruf von Ihrem Mitteilungssystem erhalten, drücken Sie das Reglerrad, um auf die Ziffern zuzugreifen, über die Sie Ihre Mitteilungen verwalten können. Hinweis: Die Verfügbarkeit einiger Funktionen (Spracherkennung, Wahlwiederholung, diskreter Modus) ist ausschließlich von Ihrem Telefon abhängig. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.parrot.com, Rubrik "Kundenkontakt".
  • Página 80 Bevor Sie das Display entfernen, müssen Sie auf jeden Fall zuerst die Zündung ausschalten und auf die Anzeige der Meldung "Auf Wiedersehen" auf der Freisprechanlage warten. Für die Entnahme des Displays sollten Sie das Kabel der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS festhalten und das Display vertikal aus seinem Sockel ziehen.
  • Página 81 MENÜ Samsung E-720/E-530 Telefonbuch SE K600, K750, W550 Disable Synchro Anrufliste IDEN phones Verlorene Anrufe D800, S400i Eingetroffene Anrufe D500, D500e Gewählte Nummern Z310 Z300, Z500 Nr. wählen LG U8360, VK Sagem phones Einstellung Kopfhoerer Kontaktverwaltung Adressbuchverwaltung Sprache A, B, C... Automatisch Nachname Deutsch...
  • Página 82 ZUGRIFF AUF DIE MENÜS Hintergrund wählen Default Tree... Telefonbuch Hintergründe hinzufügen Im Anschluss an die Kopplung Ihres Telefons mit dem Parrot 3200 LS-COLOR Hintergründe löschen PLUS wird automatisch die Synchronisation Ihres Telefonbuchs gestartet. Nach Tree dem Synchronisationsvorgang ("Synchronisation beendet") steht das Telefonbuch Beach...
  • Página 83 Schlüsselwort ein zweites Mal auszusprechen. abhängig. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.parrot.com, Rubrik • Im Anschluss an die Speicherung des Schlüsselworts geht die Parrot 3200 "Kundenkontakt". Sie finden dort ebenfalls aktuelle Hinweise für eine optimale LS-COLOR PLUS dann automatisch zum nächsten Schlüsselwort über.
  • Página 84 Automatische Antwort Aktivieren Sie diesen Modus, wenn das Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Sprache eingehende Anrufe automatisch annehmen soll. Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Menüs auf dem Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Infos Anzeige Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Anzeige von Informationen zur Version der Anhand der verfügbaren 4 Rubriken können Sie die Datenanzeige...
  • Página 85 AKTUALISIERUNG Sie haben die Möglichkeit, die Softwareversion Ihres Parrot 3200 LS- COLOR PLUS über eine Bluetooth-Verbindung zu aktualisieren. Aktivieren Sie vor der Aktualisierung diesen Modus. Die Aktualisierung erfolgt dann per Bluetooth über einen Bluetooth-fähigen Computer. Durch eine Aktualisierung können neue Funktionen hinzugefügt werden.
  • Página 86 HINWEIS...
  • Página 87 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Manual de utilização...

  • Página 88: Conteúdo Da Embalagem

    ISO fêmea do cabo do kit. Se o auto-rádio estiver equipado Com o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, vai poder telefonar no seu carro sem com uma entrada "silêncio", volte a ligar o fio amarelo do cabo do kit à entrada tirar as mãos do volante.
  • Página 89 Utilização de uma entrada “Line” Utilização de conectores ISO (Microfone) (Microfone) Loud speakers 1 - Rear right speaker (purple/purple-black) 2 - Front right speaker (grey/grey-black) 3 - Front left speaker (white/white-black) 4 - Rear left speaker (green/green_black) Not used Line out 1: Line + : White Line - :...
  • Página 90 Colocação do ecrã do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS De modo a usufruir de uma comunicação de qualidade excepcional, não fixe o ecrã directamente sobre o painel de instrumentos. Utilize para o efeito um dos dois suportes fornecidos. O primeiro suporte permite-lhe colocar o monitor no painel de instrumentos.
  • Página 91 O segundo suporte permite-lhe colocar o ecrã do Parrot 3200 LS--COLOR PLUS na vertical. • Cole uma fita de velcro no suporte e outra sobre o painel de instrumentos. • Coloque o suporte no painel de instrumentos. • Em seguida, coloque o monitor no suporte.
  • Página 92 (ou o selector). Para sair, prima o botão vermelho. . Depois do fim da procura, " Parrot 3200LS " aparece no seu telefone. Pode então utilizar o seu kit mãos-livres para comunicar.

  • Página 93: Funcionalidades

    DTMF: durante uma chamada do seu atendedor de chamadas, prima o selector para poder ter acesso aos números que lhe permitem gerir as suas mensagens Nota: A utilização de algumas destas funcionalidades (Reconhecimento de Voz, Remarcação, Modo Silencioso) depende unicamente do seu telemóvel. Para mais informações, visite o menu Support em www.parrot.com.
  • Página 94 Retirar o ecrã do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS: O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS está equipado com um conector USB. Pode retirar o ecrã do seu kit mãos-livres quando sair do veículo. É importante desligar a ignição do veículo e aguardar até que o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS apresente a mensagem "Adeus"...
  • Página 95 MENU Samsung E-720/E-530 Contactos SE K600, K750, W550 Disable Synchro Chamadas IDEN phones Cham. n/atendidas D800, S400i Cham. recebidas D500, D500e Cham. efectuadas Z310 Z300, Z500 Discar LG U8360, VK Sagem phones Definições Headset Gestão de contactos Gestão lista tel. Idioma A, B, C...

  • Página 96: Acesso Aos Menus

    Default Tree... Agenda Adicionar Depois do ligamento com o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, a sincronização da Apagar sua lista telefónica começa automaticamente. Depois de terminada a Tree sincronização, poderá aceder à lista telefónica do seu telefone a partir do ecrã...

  • Página 97: Reconhecimento De Voz

    O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS permite-lhe também utilizar o seu próprio Este menu permite-lhe gerir os contactos do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Depois reconhecimento de voz. Para poder beneficiar desta funcionalidade, o de seleccionar o contacto na lista (aceder ao menu Gestão lista tel), poderá gravar telemóvel deverá...
  • Página 98 (aleatório). Inicie a procura de periféricos Bluetooth a partir do seu Resposta automática telefone. Depois de ter encontrado o kit mãos-livres, seleccione e introduza Active este modo se deseja que o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS atenda este código. automaticamente as chamadas.
  • Página 99 A nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contactá-la por mail ou por telefone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (GMT +1). Visite o nosso sítio Internet www.parrot.com para obter mais informações. Europe : [+33] 1 48 03 60 69...
  • Página 100 w w w . p a r r o t . c o m FCC ID: RKXCK3200PLUS...

Tabla de contenido