AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO INDICE DE CONTENIDO. INTRODUCCIÓN....................... 3 DESCRIPCIÓN......................4 INSTALACIÓN DE LA CENTRAL AE/GI-CE424PD..........8 APERTURA-CIERRE DE LA CARCASA..................9 CONEXIONES ELÉCTRICAS....................... 9 3.2.1 Baterías........................... 9 3.2.2 Entradas de cable. Prensaestopas..................10 3.2.3...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 1 INTRODUCCIÓN. Por favor, lea y conserve este manual y también el de los sensores instalados. Toda la documentación relativa a la planta de detección de gas debe ser conservado, ya que contiene los procedimientos que se utilizarán durante las rutinas de verificación y/o durante la calibración periódica.
La Central AE/GI-CE424PD, está diseñada como carcasa de pared "GIUGIARO DESIGN" con unas dimensiones de 379x241x133 mm. La Central AE/GI-CE424PD se puede conectar a todos nuestros sensores de gas (Sensores). Puede controlar hasta 4, 8, 16 o 24 sensores de gas de remotos.
Página 7
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO • Gases inflamables con catalizador SE192K (IP65) o SE193K (Ex "d"). Sólo pueden utilizarse en entornos no industriales, como las salas de calderas También se pueden conectar modelos antiguos. Los sensores de tres hilos de 4 a 20 mA lineal para gases inflamables o los de dos hilos de 4 a 20 mA lineal para gases tóxicos o de oxígeno,...
Página 8
NC se convierte en NO. La Central AE/GI-CE424PD tiene un avisador acústico en el interior: El zumbador interno suena un pitido cada pulsación del teclado. También se puede configurar para que suene en caso de avería y/o alarma.
Página 9
RS485 RS485 La Central AE/GI-CE424PD está protegida por 3 niveles de contraseña: Las funciones del panel de control están accesibles por un máximo de tres niveles de contraseña, con un código compuesto de 4 números. Los niveles son para el acceso a las funciones, utilizado por las respectivas personas autorizadas.
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA PARA SER EJECUTADOS ÚNICAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO Y AUTORIZADO. La Central AE/GI-CE424PD se instalará en una zona protegida de la luz directa del sol y de la lluvia. Tenga en cuenta que por seguridad, La Central AE/GI-CE424PD debe instalarse en áreas seguras donde haya presencia o que puedan formar atmósferas y concentraciones...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO APERTURA-CIERRE DE LA CARCASA. La carcasa tiene dos bisagras internas deslizantes. Para abrir la tapa, debe: 1. Con una moneda o destornillador (pala 10-12 mm), desbloquee los 4 botones de cierre girándolos 90° en el sentido de las agujas del reloj.
Si es necesario aumentar la autonomía (hasta 6 horas), se pueden utilizar dos baterías de 12V/7Ah conectados en serie, pero a causa de la mayor dimensión, se deben instalar en una carcasa fuera de la Central AE/GI-CE424PD. 3.2.2 Entradas de cable. Prensaestopas.
Página 13
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Conector cable plano para conectar la tapa Led: TEST Baterías ON El LED se enciende al comprobar el funcionamiento de las baterías (si están instaladas). Pulsar para abrir PARA EVITAR DAÑOS IRREVERSIBLES, Bornas Entrada Auxiliar AUX...
La conexión de los otros sensores (del 9 al 24) debe llevarse a cabo en la Unidad Remota (por favor, consulte las instrucciones específicas). La sección del cable de conexión entre la Central AE/GI-CE424PD y los sensores debe ser adecuado a la distancia, como se muestra en la tabla. La conexión requiere un cable apantallado. La pantalla debe estar conectado sólo al lado de la unidad central, y en un sólo punto de la Tierra, que tiene que ser...
Página 15
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Sensores de Gas Bornas Relé 2 Bornas Relé 4 Bornas Relé 1 Bornas Relé 3 Led: ON Relé 9 - Ver Fig.3 Circuito Relés de Salida 1÷4 Bornas de conexión Sensor 1÷4 Circuito principal Circuito...
Página 16
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO LED Rx/Tx COM 1 LED Rx/Tx PORT COM 2 RS485 Circuito Circuito Circuito salidas entradas Salidas principal Relé (1÷4) (1÷4 Entrada AUX y RS485 Relé Salida 9 COM1 Ubicación Tarjeta Ubicación COM2 expansión Tarjeta ES414 (Relés 5÷8) expansión...
LED Rx COM 3 LED Tx COM 3 Ubicación de la tarjeta (cubierta interna de la carcasa abierta) Terminal conexión COM 3 RS485- Modbus Fig 6 – AE/GI-CE424PD y Tarjeta de expansión ES415 con Puerto serie COM3 AGUILERA ELECTRONICA Ae-man-A06-0.0 V1.0...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL. Display Indicadores luminosos Teclado Fig. 7 –Teclado Central AE/GI-CE424PD TECLADO. Sólo se puede utilizar en la pantalla principal. Se utiliza para restablecer las salidas RESET enclavadas al funcionamiento normal, pero sólo si el sensor de una zona o de entrada ha finalizado la condición de alarma.
INDICADOR ACÚSTICO INTERNO. La Central AE/GI-CE424PD tiene un zumbador interno que emite un pitido cuando se pulsa una tecla. También se puede configurar para que suene en el caso de un fallo y / o una alarma. AGUILERA ELECTRONICA...
Alarma Nivel 3 activa en Sensor o Zona Sonido continuo DISPLAY. PANTALLA INICIAL. Cuando se conecta la Central AE/GI-CE424PD, se muestra el nombre del modelo y la versión del firmware durante 5 segundos. Esta información será accesible también en Menú...
Página 21
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Si la unidad de control, ha perdido la fecha y la hora, debido a un mal funcionamiento o descarga de la batería de reserva del reloj, se visualizará la pantalla para introducir valores actualizados (sin embargo, le asegurará...
Página 22
(Z1 a Z6) y la lógica de la entrada AUX (I1). Z3) - - - - Z4) - - - - Z5) - - - - El modelo AE/GI-CE424PD tiene un máximo de 6 Zonas y 1 Entrada lógica. Z6) - - - - ¯¯¯¯¯¯...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO MENÚ PRINCIPAL. CE424 La central AE/GI-CE424PD está dotada de un menú principal desde el 1 RESET cual puede manejar todas sus funciones. 2 UIDAD REMOTA 3 SENSORES El nombre de cada línea indica el área temática en la que podemos 4 ENTRADAS actuar, accediendo a los submenús correspondientes.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 4.6.1 Reset. El elemento RESET en el menú principal, realiza la misma función que la tecla . Restablece las RESET salidas enclavadas a la operación normal, pero sólo si el sensor de una zona o de entrada ya no se encuentran en condición de alarma.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO HABILITAR o con las teclas numéricas, se puede elegir el número CONFIRMAR ? de Unidad Remota requerida, al pulsar se cambia de un valor SI = ENTER a otro y, al pulsar aparecerá la ventana de confirmación.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO primera Unidad Remota controla los relés del no. 10 al no. 17, la segunda Unidad Remota del no.18 al LINEA Indica el número de puerto serie que las Unidades Remotas están conectadas. El panel de control gestiona dos puertos serie RS-485, COM 1 y COM 2. Por favor, introduzca el número de puerto correcto.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO BORRAR o con las teclas numéricas, se puede elegir el número CONFIRMAR ? de Unidad Remota requerida, al pulsar se cambia de un SI = ENTER valor a otro y, al pulsar aparecerá la ventana de confirmación.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 4.6.3 Sensores En este submenú se pueden gestionar los sensores conectados a la SENSOR unidad. 1 HABILITAR 2 DESHABILITAR A continuación se describen en detalle los elementos individuales, se 3 CONFIGURAR indica entre paréntesis la contraseña de nivel requerida.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Si ha seleccionado un grupo de sensores, las que se han configurado se habilitan o deshabilitan. Se muestra una ventana para avisar de que ha seleccionado una o más zonas que no están configurados. HABILITAR Si este procedimiento es correcto, aparecerá...
Página 30
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO puede desplazarse entre los grupos de letras y PRECONFIG. SENS. SENSOR N. números que componen el modelo, con que se confirma la ENTER MODEL: TS292K TS292P elección y se pasa a la siguiente opción. Con se puede volver atrás.
Página 31
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO (corriente <1 mA). En este caso, cada nivel de alarma es un valor obtenido con un promedio de tiempo. El significado de los valores TLV son: • ALARMA 1 = TLV-TWA (Time-Weighted Average, promedio ponderado de tiempo) es la concentración ponderada en el tiempo promedio para una jornada de 8 horas y una semana...
Página 32
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO • Si la tarjeta AE/GI-ES414 no está conectada al terminal OUT 1-4, solo estarán disponibles las salidas del 5 al 9. • Si la tarjeta AE/GI-ES414 no está conectada al terminal OUT 5-8, sólo estarán disponibles las salidas del 1 al 4 y 9.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Sólo para los sensores dobles, de la serie TS255, al final de la pantalla aparecerá el mensaje “Continuar”. En este caso, se debe programar dos sensores consecutivos. Sólo después de la segunda configuración, puede guardar la configuración introducida.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Con las teclas se puede pasar de un dígito a otro, mientras que con se puede cambiar el valor. Las configuraciones del fondo de escala que utilizan un número menor de 4 dígitos, deben ir precedidos por espacios.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO COPIAR Si el sensor que desea copiar no está configurado, aparecerá una ventana donde se indica que la operación no es posible. SENSOR STOP A continuación, la pantalla vuelve a la elección del sensor. NO CONFIG.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Presione para confirmar. Para volver, presione . Cada vez que ENTER BORRAR lo presione, volverá al paso anterior. SENSOR Si este procedimiento es correcto, aparecerá una ventana donde se indica que la operación se ha realizado BORRADO A continuación, la pantalla vuelve al principio de la gestión de borrado de...
4.6.4 Entrada lógica. ENTRADAS En este submenú es posible gestionar la entrada lógica conectada a la Central. 1 HABILITAR 2 DESHABILITAR La central AE/GI-CE424PD tiene una sola entrada lógica. 3 CONFIGURAR 4 BORRAR 5 MODIFICAR 6 DETALLES 4.6.4.1 Habilitar/Deshabilitar (Nivel 1).
CONFIG. ENTRADAS Presione para configurar los parámetros de la Entrada Lógica. ENTER ENTRADA La central AE/GI-CE424PD tiene una sola entrada lógica. Utilice para desplazarse por los diferentes parámetros, y pulse cuando el valor que desee modificar se encuentre resaltado. ENTER CONFIG.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO BORRAR 4.6.4.3 Borrar (Nivel 2). Permite borrar la configuración de la Entrada Lógica. ENTRADA Para borrar la entrada, presione sobre la opción del menú, o pulse ENTER la tecla BORRAR CONFIRMAR ? Se mostrará una ventana de confirmación.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 4.6.5 Zonas. En este submenú es posible gestionar las zonas de los sensores, ZONAS conectados a la unidad. 1 HABILITAR 2 DESHABILITAR Las zonas se pueden utilizar en diferentes formas compatibles con el 3 CONFIGURAR número de salidas disponibles:...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Presione para confirmar o para volver a la ventana anterior. Cada vez que se pulsa esa tecla, ENTER se volverá al paso anterior. HABILITAR Si la zona o una del grupo del grupo de zonas no están configuradas, aparecerá...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Descripción de parámetros relacionados con la Zona. LOGICA: Define el operador lógico empleado para activar las salidas (relés) en los umbrales: • Y (producto lógico): Las salidas relativas a los límites, se activan cuando todos los sensores en la zona supera su umbral.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Utilizando o las teclas numéricas puede elegir qué zona o grupo de zonas desea eliminar. BORRAR La primera opción “ZONA N.” actúa en una sola zona. Al pulsar ENTER resaltará el número de zona. Con o las teclas numéricas se...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO es distinto de “0”, pulsando se accede a los detalles de configuración de la salida correspondiente. ENTER Los diferentes elementos se pueden visualizar utilizando las teclas . El último dato mostrado indica si la salida está dentro del periodo de retardo.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO • La tercera línea indica que a las 14 horas, 45 minutos y 21 segundos (14:45:21), el relé de salida n º 5 (U 05) se ha activado (ACT • La cuarta línea indica que a las 10 horas, 38 minutos y 57 segundos (10:38:57) La entrada lógica nº...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 4.6.7.2 Generales. Pulsando sobre la opción del menú, o pulse la tecla para editar o ver otros ajustes del panel de ENTER control. Utilice las teclas para seleccionar el elemento a ver o modificar. GENERALES CONTRASTE: Ajusta el contraste de la pantalla.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Bajar el cursor hasta “GUARDAR”, y pulsar para guardar el ajuste de fecha y hora realizado. ENTER Aparecerá la ventana de confirmación. Si desea salir pulse , o pulse de nuevo para confirmar. ENTER FECHA Una ventana le indicará...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Códigos de funciones y lectura • La lectura del estado del sensor se realiza a través del comando Read Holding Registers (código 03). • Para cada detector de gas (sensor) están disponibles 2 registros (no consecutivos).
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO INSERTE CLAVE NIVEL 1 Pulse sobre la opción del menú o simplemente pulse la tecla ENTER 0000 Utilice las teclas para introducir el valor, con para pasar de un número a otro. INSERTE Tras introducir la contraseña, vaya a OK y pulse...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO INSERTE 4.6.8.3 Modificación Clave Nivel CLAVE ANTIGUA Permite modificar la contraseña del correspondiente nivel de acceso. NIVEL 1 0000 Pulse sobre la opción del menú o simplemente pulse la tecla ENTER aparecerá la pantalla donde se le pedirá que introduzca la contraseña antigua y después la nueva.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO muestra el nombre correspondiente. Para volver a la pantalla anterior pulse dos veces. • LED/ZUMBADOR: Comprueba el funcionamiento de los LED y zumbador. En primer lugar apaga los LED y posteriormente los enciende en secuencia, amarillo, verde y rojo, y activa durante 1 segundo el zumbador.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 4.6.9.2.1 Presencia de batería. Cuando se selecciona NO, la batería no está presente. En la pantalla principal, el icono en la parte inferior izquierda estará ausente y si no hay red eléctrica, el panel de control se apagará.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 4.6.9.4 Pruebas. (Nivel 3). Este submenú no está accesible, está reservado para pruebas de fábrica. 4.6.10 Tarjeta SD. TARJETA SD En este submenú puede administrar la tarjeta SD después de 1 ACTUAL. FIRMW. que se ha insertado en su zócalo. El zócalo de tarjeta está en el 2 COPIAR CONF: DE circuito, en la tapa de la carcasa.
Página 54
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Cuando la unidad se reinicia, se inicia la actualización automática de ESPERANDO firmware, con una duración de aproximadamente de 3 a 4 minutos. Esta REINICIO fase se indica mediante un LED amarillo intermitente y un mensaje en la pantalla.
SD. El archivo, denominado "CE424_CF.txt", sólo puede ser creado usando la función "COPIAR CONF. EN” (ver más abajo). Esta función se puede utilizar para restaurar una configuración de la Central AE/GI-CE424PD (con fallo de la memoria) o para transferir la misma configuración a otra Central AE/GI- CE424PD.
La función, "MEMORIZAR DAT" permite guardar de manera continua, los valores leídos en la Central AE/GI-CE424PD (Datos de Sensores, Entrada lógica y la Zona), estos datos se escriben cada minuto a la tarjeta SD en un archivo de texto "DL_<mes>_<año>.TXT ", que se puede importar en Microsoft Excel para analizar el contenido o mostrarlo con un gráfico (véase el ejemplo a continuación).
Página 57
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO MEMORIZAR DAT. Pulse la tecla sobre la opción del menú, antes de empezar el ENTER COLOQUE EN LA CENTRAL LA proceso se mostrará una breve explicación. Pulse para comenzar a ENTER TARJETA SD guardar los eventos o presione para salir.
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO 5 APENDICE. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AE/GI-CE424PD. Fuente de alimentación y la frecuencia de CA 90 a 264 VAC / 47 a 63 Hz Consumo máximo AC 1,6A a 110VAC / 1A a 230V AC Corriente máxima suministrada por la fuente 2,7 A a 27,6 VDC de alimentación...
La Central AE/GI-CE424PD no es capaz de iniciarse, Firmware incompleto o ausente ACTUALIZACION FALLIDA La Central AE/GI-CE424PD no es capaz de actualizar el firmware desde la tarjeta SD TABLA 1 – LISTA DE SENSORES DE GAS PRECONFIGURADOS. A partir de marzo de 2017, los tipos TS282xx (IP65) sustituyen a todos los TS220xx y TS292xx .
Página 60
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO TS292PI TS293PI HIDROGENO TS292PM TS293PM METHANO TS293PS ESTIRENO TS293PX TS292PX INFLAMABLE TS293PX-H Niveles de Alarma CON SENSORES IR (NDIR) PARA GASES INFLAMABLES Umbral1 (AL1) Umbral 2 (AL2) Umbral 3 (AL3) MODELO RANGO UNIDAD TS293IE ACETILENO...
Página 61
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Niveles de Alarma CON SENSOR ELECTROQUÍMICO PARA GASES TÓXICOS Umbral1 (AL1) Umbral 2 (AL2) Umbral 3 (AL3) MODELO RANGO UNIDAD Niveles de Alarma CON SENSOR ELECTROQUÍMICO PARA GASES VITALES Umbral1 (AL1) Umbral 2 (AL2) Umbral 3 (AL3)
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO TABLA 3 – VALORES PRECONFIGURADOS PARA USO COMO PARKING-EN (EN50545-1) Niveles de Alarma Umbral 1 Umbral 2 Umbral 3 T.M.P. MODELOS RANGO UNIDAD (AL1) (AL2) (AL3) (min.) TS220EC-S TS293EC-S 0-300 TS220EC-H TS293EC-H TS220EN TS293EN 0-100...
Página 63
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO TABLA 5 – PARÁMETROS PRECONFIGURADOS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS RELÉS. SENSORES PARA GASES INFLAMABLES Retardo Retardo Tiempo Número Lógica Salida ALARMA Retardado Activación Reposición Activado Relé Positiva Enclavada (segundos) (segundos) (segundos) AL 1 AL 2...
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO TABLA RESUMEN DE CONFIGURACIÓN Se recomienda elaborar estas tablas, como un recordatorio de la configuración realizada. Además, una copia de estos datos deben ser adjuntados en la documentación de la Central y de la Instalación.
Página 65
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO CE424 Configuración Entrada Lógica Número de Entrada [1] Activación (Abierto o Cerrado) Salida (Número de Relé) (NO/SI) Retardado Tiempo de Retardo (de 0 to 300 sg) (de0 to 300 sg) Retardo Activación (de 0 to 300 sg) Retardo Desactivación...
Página 66
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Unidad Remota 1 (CE380UR), Configuración de entradas (Sensores) Número de Sensor [9÷16] Modelo de Sensor Texto Tipo (Inflamable, Tóxico, Vital) Gas Detectado (Nombre o Fórmula) Unidad de Medida (% LIE, %vol, ppm, ppb o °C) Fondo de Escala (Max 9.99 o 99.9 o 9999)
Página 67
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO Unidad Remota 2 (CE380UR), Configuración de entradas (Sensores) Número de Sensor [17÷24] Modelo de Sensor Texto Tipo (Inflamable, Tóxico, Vital) Gas Detectado (Nombre o Fórmula) Unidad de Medida (% LIE, %vol, ppm, ppb o °C) Fondo de Escala (Max 9.99 o 99.9 o 9999)
Página 68
AE/GI-CE424PD MANUAL INSTALACIÓN Y MANEJO CE424 Configuración de Zonas Número de Zona [1÷6] LOGICA (Y, O, CONS. LIN, CONS.CIR, PARK-ITA) Salida 1 umbral 1 (Número de relé para AL1) (NO/SI) Retardado Tiempo de Retardo (de 0 to 300 sg) (de0 to 300 sg) Retardo Activación...