Maxon 49-HX Manual De Propietario página 11

H. Adjustable microphone with windscreen • Micrófono
ajustable con pantalla contra el viento • Microphone
réglable avec boule antivent
I. Intercom/TX mode selector - Selects either unit to unit
communications or intercom communciations between main
headset and passenger headset • Selector de modo Intercom/
TX - Selecciona la unidad a la función de comunicaciones de
la unidad o a la de comunicaciones intercom entre el conjunto
de audífonos/micrófono principal y el del pasajero
• Sélecteur mode Intercom/TX - Réglez ce sélecteur à TX
pour communiquer avec d'autres appareils ou à Intercom pour
communiquer avec le passager seulement
J. VOX/P-T-T Control dial - Thumbwheel selects mode
of operation (voice or manual push-to-talk) and controls
microphone sensitivity during voice activated transmissions
• Disco de control VOX/P-T-T - Con una ruedecilla para
mover con el pulgar se selecciona el modo de operación
(activado por voz o manual - presione para hablar) y se
controla la sensibilidad del micrófono durante transmisiones
activadas por la voz • Sélecteur activation par la voix/
activation manuelle - Utilisez la molette pour choisir le mode
d'activation et la sensibilité du microphone (activation par la
voix)
K. Channel selector switch • Interruptor selector de canales
• Sélecteur de canaux
L. Whip antenna - Receives and transmits radio signals
• Antena flexible - Recibe y transmite señales de radio
• Antenne fouet - reçoit et émet les signaux radio
M. Remote P-T-T - Used to activate the P-T-T button without
reaching for the main unit switch • Interruptor remoto P-T-T
(Presione Para Hablar) - Utilizado para activar el botón P-T-T
sin tener que alcanzer el botón de la unidad principal
• Cadran d'émission à distance - Est utilisé pour activer la
touche d'émission sans avoir l'appareil à portée de la main
7