Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10030085
Resumen de contenidos para Klarstein 10030085
- Página 1 Mixer 10030085 10030086...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Reinigung und Pflege 5 Hinweise zur Entsorgung 7 Konformitätserklärung 7 Technische Daten Artikelnummer 10030085, 10030086 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Sicherheitshinweise • Lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. -
Página 3: Geräteübersicht
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. • Für die folgenden Modi ist der Smoothie-Becher nicht geeignet: Pulse-, Mid- und Hi-Modus. Wichtige Hinweise zur Bedienung •... -
Página 4: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung Vor dem ersten Gebrauch • Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen. • Waschen Sie alle Teile, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen. • Bauen Sie das Gerät ein paar Mal zusammen und auseinander, bevor Sie mit dem Mixen beginnen. Zerlegen und Zusammenbauen 1. -
Página 5: Reinigung Und Pflege
Funktionen und Verarbeitungshinweise Funktion Empfohlene Verwendung Tipps und Hinweise Smoothie Smoothies (Frucht und Mixen Sie die Getränke auf Basis von weichem und Joghurt oder Frucht und Milch reifen Obst und Gemüse oder von Gemüse, das basierte Getränke), Obst- und durch Kochen weich wurde. Mixen Sie kein hartes Gemüsegetränke Gemüse, wie Kartoffeln oder Möhren, außer es wurde vorher gekocht. - Página 6 Messersatz entfernen • WICHTIG: Entfernen Sie den Messersatz nur, wenn es absolut erforderlich ist! • Um den Messersatz zu entfernen, drehen Sie den Becher um und drehen Sie den Messbecher gegen den Uhrzeigersinn, wie auf den folgenden Bildern dargestellt: • Entfernen Sie vorsichtig den Messersatz, indem Sie ihn gerade herausziehen. Hinweis: Stellen Sie den Be- cher auf einen ebenen Untergrund, um die Entfernung zu erleichtern.
-
Página 7: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 8: Technical Data
Cleaning and Care 11 Hints on Disposal 13 Declaration of Conformity 13 Technical Data Item number 10030085, 10030086 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Safety Instructions • Please read through the information and safeguards contained in these operating instructions carefully and thoroughly before you use the table blender for the first time. -
Página 9: Product Description
• Do not operate the appliance in any malfunction and dry motion. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. •... -
Página 10: Use And Operation
Use and Operation Before first Use • Check the voltage of the unit corresponding to your mains supply meter accordingly. • Wash the parts of the unit, which will contact with foods. • Try to assemble and disassemble the unit for a few times before starting to the units. Dismantling and Assemble 1. -
Página 11: Cleaning And Care
Instruction about the control panel Function Suggested use Hints, Tips and comments Smoothie Smoothies (fruit and yogurt or Make drinks with a base of naturally soft/ripe fruit fruit and milk based drinks), Fruit and vegetables or from vegetables which have or vegetable drinks been softened through cooking. - Página 12 Blade Assembly Removal • IMPORTANT: Do not remove blade assembly unless absolutely necessary! • To removal the blade assembly, rotate the Jar collar carefully counter-clockwise as shown in the following figure. • Carefully removal the blade assembly by placing a thick cloth over the blade assembly and pulling straight out. •...
-
Página 13: Hints On Disposal
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 14: Datos Técnicos
Indicaciones para la retirada del aparato 19 Declaración de conformidad 19 Datos técnicos Número de artículo 10030085, 10030086 Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz Indicaciones de seguridad • Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. -
Página 15: Descripción Del Aparato
• No utilice el aparato si detecta fallos en su funcionamiento. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reparado por el fabricante o por el servicio de atención al cliente para evitar lesiones. • El vaso para smoothies no es apto para los siguientes modos: modo pulse, mid y Hi. Indicaciones de uso importantes •... -
Página 16: Puesta En Marcha Y Uso
Puesta en marcha y uso Antes del primer uso • Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo. • Lave todas las piezas que entrarán en contacto con los alimentos. • Monte y desmonte el aparato un par de veces antes de comenzar con el procesado de alimentos. Desmontaje y montaje 1. -
Página 17: Limpieza Y Cuidado
Funciones e indicaciones de procesado Función Utilización recomendada Consejos e indicaciones Smoothie Smoothies (bebida con base de Cree bebidas con una base de fruta blanda y madura fruta y yogur o fruta y leche), y verduras o con verduras que se han ablandado bebidas de frutas y verduras. - Página 18 Retirar las cuchillas • IMPORTANTE: retire las cuchillas solamente cuando sea absolutamente necesario. • Para retirar las cuchillas, voltee el vaso y gírelo en el sentido contrario de las agujas del reloj, tal y como se indica en la siguiente ilustración: •...
-
Página 19: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro- jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 20: Fiche Technique
Information sur le recyclage 25 Déclaration de conformité 25 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10030085, 10030086 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Consignes de sécurité • Lire attentivement ce mode d’ e mploi et le conserver en lieu sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. -
Página 21: Aperçu De L' A Ppareil
• Ne pas utiliser l’ a ppareil s’il présente des dysfonctionnements. • Si le cordon d’ a limentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, le service client ou un profes- sionnel qualifié, pour éviter toute blessure. • Le bol pour smoothie n’ e st pas adapté aux modes suivants : Pulse, Mid et Hi. Remarques importantes sur l’utilisation •... -
Página 22: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Avant la première utilisation • Brancher l’ a ppareil uniquement à une prise de terre dont la tension correspond. • Nettoyer toutes les pièces qui sont entrées en contact avec des aliments. • Assembler et démonter plusieurs fois l’ a ppareil avant de commencer le mixage. Démontage et assemblage 1. -
Página 23: Nettoyage Et Entretien
Fonctions et conseils pour le mixage Fonction Utilisation recommandée Trucs et astuces Smoothie Smoothies (boissons à base de Mixer les boissons à base de fruits et de légumes fruits et de yaourt ou de fruits et mous et mûrs ou à base de légumes ramollis à la de lait), jus de fruit ou de légume. - Página 24 Retirer le couteau • IMPORTANT : retirer le couteau uniquement si cela est absolument indispensable ! • Pour retirer le couteau, retourner le bol de mixage et tourner le verre doseur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, comme illustré ci-dessous : •...
-
Página 25: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 26: Dati Tecnici
Pulizia e manutenzione 29 Smaltimento 31 Dichiarazione di conformità 31 Dati tecnici Articolo numero 10030085, 10030086 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza e seguirle per non danneggiare il dispositivo. -
Página 27: Descrizione Del Prodotto
• Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal servizio clienti o da un tecnico qualificato. • Il contenitore per smoothie non può essere utilizzato con le seguenti modalità: Pulse-, Mid e Hi. Avvertenze importanti per l’utilizzo •... -
Página 28: Messa In Funzione E Utilizzo
Messa in funzione e utilizzo Avvertenze per il primo utilizzo • Collegare il dispositivo solo a prese la cui tensione è conforme a quella indicata. • Lavare tutti i componenti a contatto con gli alimenti. • Provare a smontare e assemblare il dispositivo un paio di volte prima di iniziare ad utilizzarlo. Smontare e assemblare il dispositivo Premere il tasto OFF. -
Página 29: Pulizia E Manutenzione
Funzioni e indicazioni per la lavorazione Funzione Utilizzo consigliato Consigli e indicazioni Smoothie Smoothies (frutta e yogurt oppure Frullare gli ingredienti a base di frutta morbida e frutta e bevande a base di latte), matura oppure di verdure cotte. Frullare verdure dure bevande alla frutta e alla verdura. - Página 30 Rimuovere la lama • IMPORTANTE: rimuovere la lama se è assolutamente necessario! • Per rimuovere la lama, ruotare il contenitore in senso antiorario, come mostrato nelle figure seguenti: • Rimuovere con cautela la lama. Nota: collocare il contenitore su una superficie piana per facilitare l’ o perazione. Maneggiare le lame con cautela in quanto sono molto affilate.
-
Página 31: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici.