Índice
Contents
Indice
Table des matières
Contenido
Indicações de segurança ............................................................................................. 4
Instruções de transporte ............................................................................................. 9
P
Instruções de montagem........................................................................................... 10
Recomendações de funcionamento ............................................................................. 15
Dados técnicos ........................................................................................................ 20
Esquema hidráulico .................................................................................................. 21
Instalação ............................................................................................................... 22
Garantia ................................................................................................................. 25
Safety information ..................................................................................................... 5
Transport note........................................................................................................... 9
Assembly instructions ............................................................................................... 11
Operating tips.......................................................................................................... 16
Technical data ......................................................................................................... 20
Hydraulic diagram .................................................................................................... 21
Installation.............................................................................................................. 22
Warranty ................................................................................................................ 25
Avvertenze per la sicurezza ......................................................................................... 6
Indicazioni per il Trasporto .......................................................................................... 9
Istruzioni di montaggio ............................................................................................. 12
Consigli per la messa in funzione................................................................................ 17
Dati tecnici.............................................................................................................. 20
Schema idraulico ..................................................................................................... 21
Installazione............................................................................................................ 22
Garanzia ................................................................................................................. 25
Instructions de sécurité............................................................................................... 7
Indications pour le Transport ....................................................................................... 9
Instructions de montage ........................................................................................... 13
Recommandations d'emploi ....................................................................................... 18
Données techniques ................................................................................................. 20
Schéma hydraulique ................................................................................................. 21
Installation.............................................................................................................. 22
Garantie ................................................................................................................. 25
Advertencias de seguridad........................................................................................... 8
Indicaciones para el Transporte.................................................................................... 9
Instrucciones de montaje .......................................................................................... 14
Recomendaciones para el funcionamiento.................................................................... 19
Datos técnicos ......................................................................................................... 20
Esquema hidráulico .................................................................................................. 21
Instalación .............................................................................................................. 22
Garantía ................................................................................................................. 25
V-2009.05 (6902800)
PT
IT
FR
Autocalor 150
Autocalor 150
ES
3