ENGLISH ENGLISH INTRODUCTION MAINTENANCE K200 is a meter developed to satisfy the The meter housing is made of aluminium. The K700 model has been designed to require minimum maintenance. The only requirements for the control, measurement, The meter is provided with threaded and maintenance operations required are: dispensing and transfer of lubricating oils aligned input and output openings to allow...
ITALIANO ITALIANO INTRODUZIONE MANUTENZIONE La serie K700 rappresenta una famiglia di si differenziano per la lunghezza del corpo che Il K700 è stato studiato per richiedere la minima manutenzione.Le uniche manutenzioni contalitri sviluppata per soddisfare le più ne caratterizza la capacità di funzionamento richieste sono: differenti esigenze di misurazione, erogazione con portante crescenti.
Página 4
DUETSCH DUETSCH EINFÜHRUNG WARTUNG K700 ist eine Familie von Literzählern, die den Aluminium und verfügt über äußere Führungen K700 ist so konzipiert, dass die Wartung minimal ist.Die einzig nötigen verschiedensten Anforderungen zur Messung, zur praktischen Installation. Wartungsvorgänge sind: Abgabe und Umfüllung von Kraftstoffen gerecht Der Literzähler hat ausgerichtete Einlaß- und Eventuell nötig,...
Página 5
FRANÇAIS FRANÇAIS INTRODUCTION ENTRETIEN Le modèle K200 est un compteur qui a été Le corps des compteurs est constitué Le K700 a été conçu pour n'exiger qu'un minimum d'entretien.Les seules opérations conçu pour satisfaire les exigences de contrôle, d' a luminium tréfilé. Les orifices d' e ntrée et de d'entretien exigées sont: de mesure, de distribution et de transvasement sortie sont alignés et filetés pour permettre une...
ESPAÑOL ESPAÑOL INTRODUCCIÓN MANTENIMIENTO La serie K700 representa una familia de exteriores que permiten efectuar una practica El K700 ha sido estudiado para requerir un mínimo mantenimiento. Las únicas cuentalitros realizada para satisfacer las y sencilla instalación. operaciones de mantenimiento requeridas son: exigencias más diversas de medición, El cuentalitros se suministra con orificios de Limpieza de la cámara de...
Página 7
PORTUGUÊS PORTUGUÊS INTRODUÇÃO MANUTENÇÃO A série K700 representa uma família de para uma prática e simples instalação. O K700 foi estudado para necessitar apenas de uma manutenção mínima.As únicas contadores de litro concebida para atender O Contador de Litros é dotado de bocais de operações de manutenção necessárias são: a mais variadas exigências de medição, rosca alinhadas para entrada e saída, para...
Página 8
ENGLISH ITALIANO Position Component description Quantity Posizione Descrizione componente Quantità SCREW M8X35 - 8.8, GALV. UNI5931 VITE M8X35 - 8.8 ZN UNI5931 FLANGE Ø104 X H46 2"G FLANGIA D.104 X H46 2"G O-RING COD. 4225 Ø=56.74 TH=3.53 GUARNIZIONE OR COD. 4225 D=56.74 SP=3.53 SCREW M8X20 - 8.8, GALV.