1. Manuales
  2. Marcas
  3. goxtreme Manuales
  4. Cámaras de Acción
  5. MANTA 4K
  6. Manual del usario

goxtreme MANTA 4K Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para goxtreme MANTA 4K

Resumen de contenidos para goxtreme MANTA 4K

  • Página 2 Congratulations on your purchase of the GoXtreme Manta 4K. For the sake of the environment we do not print manuals on paper. You can download a detailed instruction manual for this product under the following link: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des GoXtreme Manta 4K. Der Umwelt zuliebe drucken wir keine Bedienungsanleitungen mehr auf Papier. Eine ausführliche Bedienungsanleitung zu diesem Produkt können Sie unter dem folgenden Link runter laden: Congratulazioni per aver acquistato il GoXtreme Manta 4K. Per il rispetto dell'ambiente, non stampiamo le istruzioni per l'uso su carta. È possibile scaricare un manuale di istruzioni dettagliato per questo prodotto al seguente link: Félicitations pour votre achat du GoXtreme Manta 4K. Pour des raisons environnementales, nous n'imprimons pas de mode d'emploi sur papier. Vous pouvez télécharger un mode d'emploi détaillé pour ce produit en cliquant sur le lien suivant : www.easypix.info/download-manuals/ download/goxtreme-manta...
  • Página 3 Felicitaciones por la compra de GoXtreme Manta 4K. Por el bien del medio ambiente, no imprimimos las instrucciones de uso en papel. Puede descargar un manual de instrucciones detallado para este producto en el siguiente enlace: Parabéns pela sua compra do GoXtreme Manta 4K. Por razões ambientais, não imprimimos instruções de operação em papel. Você pode baixar um manual de instruções detalhado para este produto no link a seguir: Gratulujemy zakupu GoXtreme Manta 4K. Ze względu na środowisko nie drukujemy instrukcji na papierze. Szczegółową instrukcję obsługi tego produktu można pobrać pod następującym linkiem: Gefeliciteerd met uw aankoop van de GoXtreme Manta 4K. Omwille van het milieu drukken wij geen gebruiksaanwijzingen op papier. U kunt een gedetailleerde handleiding voor dit product downloaden onder de volgende link: www.easypix.info/download-manuals/ download/goxtreme-manta...
  • Página 4 GOXTREME MANTA 4K Shutter / Select Button Power / Mode Button Lens Microphone...
  • Página 5 Indicator light Shutter/ Power/ Select Button Mode Button Speaker HDMI & Touch screen Micro SD Card Slot USB Type C Slot Battery Cover Press and hold the button on the cover. Then slide the cover to...
  • Página 6 IMPORTANT INFORMATION To ensure the optimal operation of your camera, please note the following important information: MicroSD card • Please ensure your memory card is formatted in the camera before using the card for the first time (Settings > Format). Before formatting, make sure that all the files in your memory card have been backed up as formatted and erased files can not be restored. • The maximum capacity memory card supported is 64GB. Use of memory cards exceeding the maximum recommended capacity may result in file errors. • For best results, we recommend using high quality Micro SD cards rated Class 10 with U3 High Speed or higher. Ensure a U3 rated memory card is used when recording 4K video. Using a lower rated card may present data transfer speed issues due to the large file size a 4K video produces. • The recording time depends on the selected resolution. Charging • Ensure the camera is charged completely before first use. • Keep the device away from children while charging. • The camera should only be charged via the USB port of a computer or a USB power adapter with max. 2A. • Unplug the USB cable connected to the camera before using the camera.
  • Página 7 • The battery life is dependent on the resolution and other settings used as well as outside temperature - up to 90 minutes under optimal conditions. Safety instructions WARNING: The camera is not suitable for children under 36 months because of choking hazard. WARNING: Always protect your camera from falls, blows and bumps. • Keep a sufficient distance from objects that generate strong magnetic fields or radio waves, such as electrical appliances to prevent them from damaging the product or affecting the sound and image quality. • Store the device cool (at room temperature) in a dry and dust-free location and never expose the product to high temperatures or permanent direct sunlight. • In the unlikely event of overheating, smoke or unpleasant odors coming from the unit, disconnect it immediately from the charging cable and remove the battery to avoid a fire. All product specifications are correct at time of print and are subject to change without prior notice. Easypix GmbH reserve the right for errors or omissions. For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.
  • Página 8 CONFORMITY The manufacturer hereby declares that the CE marking was applied to the product GoXtreme Manta 4K in accordance with the basic requirements and other relevant provisions of the following CE Directives: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE The EC Declaration of Conformity can be downloaded here: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf DISPOSAL Dispose of packaging For disposal, separate packaging into different types. Cardboard and board must be disposed of as paper and foil must be recycled. Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this cannot be disposed of as a household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or your...
  • Página 9 household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment. Battery warning • Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery to short-circuit. Do not expose battery being placed in high temperature environment, if battery leaks or bulges, stop continue to use. • Always charge using the charger. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. • Keep the battery out of reach of children. • Batteries may explode if exposed to naked fire. Never dispose of batteries in a fire. • Disposed of used batteries observing local regulations. • Before disposing the device, please remove the battery. This product is not suitable for children under 3 years because of choking hazard.
  • Página 10 WICHTIGE INFORMATIONEN Um die optimale Funktion Ihrer Kamera zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Informationen: MicroSD-Karte: - Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Speicherkarte in der Kamera formatiert ist, bevor Sie die Karte zum ersten Mal verwenden (Einstellungen > Format). - Nutzen Sie eine Speicherkarte mit maximaler Kapazität von 64GB. Die Verwendung von Speicherkarten, die die empfohlene maximale Kapazität überschreiten, kann zu Dateifehlern führen. - Für beste Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von hochwertigen Micro SD-Karten Klasse 10 mit U3 High Speed oder höher. Stellen Sie sicher, dass bei der Aufnahme von 4K-Videos eine U3-Speicherkarte verwendet wird. Die Verwendung einer Karte mit niedrigerem Wert kann aufgrund der großen Dateigröße, die ein 4K-Video erzeugt, zu Problemen bei der Datenübertragungsgeschwindigkeit führen. - Die Aufnahmezeit hängt von der gewählten Auflösung ab. Aufladen: - Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass die Kamera vollständig aufgeladen ist. - Halten Sie das Gerät während des Ladevorgangs fern von Kindern. - Die Kamera sollte nur über den USB-Anschluss eines Computers oder eines USB-Netzteils mit einer Kapazität von max. 2A geladen werden. - Trennen Sie das an die Kamera angeschlossene USB-Kabel, bevor Sie die Kamera verwenden.
  • Página 11 - Die Akkulaufzeit beträgt - je nach Einstellung und Außentemperatur - bis zu 90 Minuten unter optimalen Bedingungen. WiFi-Verbindung: - Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Begleit-App für Ihr Kameramodell heruntergeladen haben. - Bitte beachten Sie, dass die drahtlose Übertragung von Dateien über die App bei Videos mit einer Auflösung von mehr als 1080p nicht möglich ist. Dateien mit einer Auflösung von mehr als 1080p können nur über Ihren Computer oder einen Kartenleser abgerufen werden. Sicherheitshinweise: WARNUNG: Die Kamera ist aufgrund der Erstickungsgefahr nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. WARNUNG: Schützen Sie Ihre Kamera immer vor Stürzen, Stößen und Erschütterungen. - Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu Objekten, die starke Magnetfelder oder Radiowellen erzeugen, um zu verhindern, dass sie das Produkt beschädigen oder die Ton- und Bildqualität beeinträchtigen. - Lagern Sie das Gerät kühl (bei Raumtemperatur) an einem trockenen und staubfreien Ort und setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder dauerhaft direktem Sonnenlicht aus. - Im unwahrscheinlichen Fall von Überhitzung, Rauch oder unangenehmen Gerüchen, die aus dem Gerät kommen, trennen Sie es sofort vom Ladekabel und entfernen Sie den Akku, um ein Feuer zu vermeiden.
  • Página 12 Alle Produktspezifikationen sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Easypix GmbH behält sich das Recht vor, Fehler oder Auslassungen zu machen. Für technische Hilfe besuchen Sie bitte unseren Support Bereich unter www.easypix.eu. KONFORMITÄT Hiermit erklärt der Hersteller, dass die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an das Produkt GoXtreme Manta 4K angebracht wurde: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE Die EG-Konformitätserklärung kann hier heruntergeladen werden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf...
  • Página 13 ENTSORGUNG: Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.
  • Página 14 Warnung hinsichtlich des Akkus • Demontieren oder schlagen Sie den Akku nicht. Achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt. • Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. • Halten Sie den Akku von Kindern fern. • Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer. • Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. • Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen. Warnung vor den Kleinteilen Die Kamera ist aufgrund der Erstickungsgefahr nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ...
  • Página 15 INFORMACIÓN IMPORTANTE Para asegurar el funcionamiento óptimo de su cámara, tenga en cuenta la siguiente información importante: Tarjeta MicroSD: - Asegúrese de que su tarjeta de memoria está formateada en la cámara antes de utilizarla por primera vez (Configuración > Formatear). - La capacidad máxima de la tarjeta de memoria no debe ser superior a 64GB. El uso de tarjetas de memoria que excedan la capacidad máxima recomendada puede dar lugar a errores de archivo. - Para obtener los mejores resultados, recomendamos utilizar tarjetas Micro SD de alta calidad Clase 10 con U3 de alta velocidad o superior. Asegúrese de que se utiliza una tarjeta de memoria con clasificación U3 cuando grabe vídeo de 4K. El uso de una tarjeta más baja puede presentar problemas de velocidad de transferencia de datos debido al gran tamaño de archivo que produce un vídeo de 4K. - El tiempo de grabación depende de la resolución seleccionada. Cargando: - Asegúrese de que la cámara esté completamente cargada antes de usarla por primera vez. - Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños mientras lo carga. - La cámara sólo debe cargarse a través del puerto USB de un ordenador o de un adaptador de corriente USB con una capacidad máxima de 1100mAh. - Desconecte el cable USB conectado a la cámara antes de utilizarla.
  • Página 16 - La duración de la batería es - dependiendo de los ajustes y de la temperatura exterior - de hasta 90 minutos en condiciones óptimas. Conexión WiFi: - Asegúrese de que ha descargado la aplicación complementaria correcta para su modelo de cámara. - Tenga en cuenta que la transferencia inalámbrica de archivos utilizando la aplicación no es posible para vídeo con resolución superior a 1080p. Sólo se puede acceder a los archivos con una resolución superior a 1080p a través de su ordenador utilizando un lector de tarjetas. Indicaciones de seguridad: ATENCION: La cámara no es adecuada para niños menores de 36 meses debido al riesgo de asfixia. ATENCION: Proteja siempre su cámara de caídas, golpes y sacudidas. - Mantenga una distancia suficiente de los objetos que generan fuertes campos magnéticos u ondas de radio, para evitar dañar el producto o afectar la calidad del sonido y la imagen. - Almacene el dispositivo en un lugar seco y libre de polvo y nunca exponga el producto a altas temperaturas o a la luz solar directa y permanente.

  • Página 17: Declaración De Conformidad

    - En el improbable caso de sobrecalentamiento, humo u olores desagradables saliendo de la unidad, desconéctela inmediatamente del cable de carga y retire la batería para evitar un incendio. Todas las especificaciones del producto son correctas en el momento de la impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso. Easypix GmbH se reserva el derecho a errores u omisiones. Para ayuda técnica, por favor visite nuestro área de soporte en www.easypix.eu. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante declara por la presente que el marcado CE se ha colocado en el producto GoXtreme Manta 4K de conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas europeas: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE La declaración de conformidad se puede descargar aquí: http://www.easypix.info/download/pdf/ doc_goxtreme_Manta.pdf...

  • Página 18: Eliminación

    ELIMINACIÓN Eliminar el embalaje Clasifique los materiales del embalaje. Agregue cartón y cartón al papel de desecho, las hojas deben ser recicladas. Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterías por parte de los consumidores en los hogares de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o embalaje indica que el producto no debe desecharse con la basura doméstica. Debe devolver sus equipos de desecho y/o baterías/acumuladores a los puntos de recogida adecuados para reciclar equipos eléctricos y electrónicos y/o baterías/acumuladores. Para obtener más información sobre el reciclaje de estos equipos y/o baterías, póngase en contacto con su gobierno local, la tienda donde compró el equipo o una empresa de eliminación de residuos. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegura una manera segura de reciclar para la salud humana y el medio ambiente. Advertencia de batería - No desmonte ni golpee la batería. Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito en la batería. No exponga la batería a altas temperaturas. No utilice la batería si tiene fugas o se expande. - Cargue siempre a través del sistema. Si se reemplaza la batería por una de tipo incorrecto, existe el riesgo de explosión. - Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
  • Página 19 - Las baterías pueden explotar si se exponen a un incendio. Nunca tire las pilas al fuego. - Deseche las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales. - Antes de desechar el aparato, debe retirarse la pila y desecharse por separado. Advertencia sobre piezas pequeñas La cámara no es adecuada para niños menores de 3 años debido al riesgo de asfixia. ...

  • Página 20: Information Importante

    INFORMATION IMPORTANTE Afin d'assurer le fonctionnement optimal de votre appareil photo, veuillez noter les informations importantes suivantes : Carte MicroSD : - Veuillez vous assurer que votre carte mémoire est formatée dans l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois (Paramètres > Format). - La capacité maximale de la carte mémoire ne doit pas dépasser 64GB. L'utilisation de cartes mémoire dépassant la capacité maximale recommandée peut entraîner des erreurs de fichiers. - Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser des cartes Micro SD classe 10 de haute qualité avec U3 High Speed ou supérieure. Assurez-vous qu'une carte mémoire U3 est utilisée lors de l'enregistrement d'une vidéo 4K. L'utilisation d'une carte inférieure peut présenter des problèmes de vitesse de transfert de données en raison de la grande taille du fichier produit par une vidéo 4K. - La durée d'enregistrement dépend de la résolution sélectionnée. Chargement : - Assurez-vous que l'appareil est complètement chargé avant la première utilisation. - Tenez l'appareil hors de portée des enfants pendant la charge. - L'appareil photo ne doit être chargé que par le port USB d'un ordinateur ou d'un adaptateur secteur USB d'une capacité maximale de 2A. - Débranchez le câble USB connecté à l'appareil photo avant de l'utiliser. - Selon les réglages et la température extérieure, la durée de vie de la batterie peut atteindre 90 minutes dans des conditions optimales.
  • Página 21 Connexion WiFi : - Assurez-vous d'avoir téléchargé l'application compagnon appropriée pour votre modèle d'appareil photo. - Veuillez noter que le transfert sans fil de fichiers à l'aide de l'application n'est pas possible pour les vidéos dont la résolution est supérieure à 1080p. Les fichiers dont la résolution est supérieure à 1080p ne sont accessibles qu'à partir de votre ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte. Consignes de sécurité : ATTENTION : L'appareil ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison du risque d'étouffement. ATTENTION : Protégez toujours votre appareil photo contre les chutes, les coups et les bosses. - Tenez-vous à une distance suffisante des objets qui génèrent des champs magnétiques ou des ondes radio puissants, afin d'éviter d'endommager le produit ou d'affecter la qualité du son et de l'image. - Stocker l'appareil au frais (à température ambiante) dans un endroit sec et exempt de poussière et ne jamais exposer l'appareil à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil en permanence. - Dans le cas peu probable d'une surchauffe, de fumée ou d'odeurs désagréables sortant de l'appareil, débranchez-le immédiatement du câble de chargement et retirez la batterie pour éviter un incendie.

  • Página 22: Eclaration De Conformité

    Toutes les spécifications du produit sont correctes au moment de l'impression et sont sujettes à changement sans préavis. Easypix GmbH se réserve le droit d'erreurs ou d'omissions. Pour obtenir une assistance technique, veuillez visiter notre page assistance sur www.easypix.eu. ECLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant déclare que le marquage CE a été apposé sur le produit GoXtreme Manta 4K conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes suivantes : 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE La déclaration de conformité peut être téléchargée ici : http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf ÉLIMINATION : Élimination de l'emballage Trier les matériaux de l'emballage. Ajouter du carton et du carton aux déchets de papier, les feuilles doivent être recyclées.
  • Página 23 Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques et/ou de piles par les consommateurs dans les ménages privés de l'Union européenne. Ce symbole sur le produit ou l'emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez retourner vos déchets d'équipements et/ou de piles/accumulateurs aux points de collecte appropriés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques et/ou des piles/accumulateurs. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet équipement et/ou de ces piles, contactez votre gouvernement local, le magasin où vous avez acheté l'équipement, ou une entreprise d'élimination des déchets. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles et garantit un moyen sûr de recycler pour la santé humaine et l'environnement. Avertissement de batterie - Ne démontez pas la batterie et ne la heurtez pas. Veillez à ne pas court-circuiter la batterie. N'exposez pas la batterie à des températures élevées. N'utilisez pas la batterie si elle fuit ou se dilate. - Chargez toujours via le système. Si la batterie est remplacée par le mauvais type, il y a un risque d'explosion. - Conservez la batterie hors de portée des enfants. - Les piles peuvent exploser si elles sont exposées à un feu ouvert. Ne jetez jamais les piles dans un feu. - Jetez les piles usagées conformément à la réglementation locale. - La batterie doit être retirée et mise au rebut séparément avant la mise au rebut de l'appareil.
  • Página 24 Avertissement concernant les petites pièces L'appareil ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison du risque de suffocation. ...
  • Página 25 INFORMAZIONI IMPORTANTI Per garantire il funzionamento ottimale della fotocamera, si prega di osservare le seguenti informazioni importanti: Scheda MicroSD: - Assicurarsi che la scheda di memoria sia formattata nella fotocamera prima di utilizzare la scheda per la prima volta (Impostazioni > Formato). - La scheda di memoria di capacità massima non deve essere più grande di XXGB. L'uso di schede di memoria che superano la capacità massima consigliata può causare errori di file. - Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di utilizzare schede Micro SD di alta qualità Classe 10 con U3 High Speed o superiore. Accertarsi di utilizzare una scheda di memoria nominale U3 quando si registrano video 4K. L'uso di una scheda inferiore può presentare problemi di velocità di trasferimento dati a causa delle grandi dimensioni del file che un video 4K produce. - Il tempo di registrazione dipende dalla risoluzione selezionata. Ricarica: - Assicurarsi che la fotocamera sia completamente carica prima del primo utilizzo. - Tenere il dispositivo lontano da bambini durante la carica. - La fotocamera deve essere ricaricata solo tramite la porta USB di un computer o un adattatore di alimentazione USB con una capacità massima di 2A.
  • Página 26 - Scollegare il cavo USB collegato alla fotocamera prima di utilizzarla. - La durata della batteria è - a seconda delle impostazioni e della temperatura esterna - fino a 90 minuti in condizioni ottimali. Connessione WiFi: - Assicurarsi di aver scaricato l'applicazione corretta per il proprio modello di fotocamera. - Si prega di notare che il trasferimento wireless di file utilizzando l'applicazione non è possibile per video con una risoluzione superiore a 1080p. I file con una risoluzione superiore a 1080p sono accessibili solo tramite il computer utilizzando un lettore di schede. Istruzioni di sicurezza: ATTENZIONE: La fotocamera non è adatta a bambini sotto i 36 mesi a causa del pericolo di soffocamento. ATTENZIONE: Proteggere sempre la fotocamera da cadute, colpi e urti. - Mantenere una distanza sufficiente da oggetti che generano forti campi magnetici o onde radio, per evitare di danneggiare il prodotto o di compromettere la qualità del suono e dell'immagine. - Conservare il dispositivo al fresco (a temperatura ambiente) in un luogo asciutto e privo di polvere e non esporre mai il prodotto ad alte temperature o alla luce solare diretta permanente.

  • Página 27: Dichiarazione Di Conformita

    - Nel caso improbabile di surriscaldamento, fumo o odori sgradevoli che fuoriescono dall'apparecchio, scollegarlo immediatamente dal cavo di carica e rimuovere la batteria per evitare incendi. Tutte le specifiche del prodotto sono corrette al momento della stampa e sono soggette a modifiche senza preavviso. Easypix GmbH si riserva il diritto di errori o omissioni. Per il supporto tecnico visitare la nostra area di assistenza presso www.easypix.eu DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il fabbricante dichiara che il marchio CE è stato apposto sul prodotto GoXtreme Manta 4K in conformità ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle seguenti direttive europee: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE La dichiarazione di conformità si può scaricare da: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf...
  • Página 28 SCARICO RIFIUTI: Smaltire l'imballaggio Selezionare i materiali dell'imballaggio. Aggiungere cartone e cartone alla carta da macero, le pellicole devono essere riciclate. Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o batterie da parte di consumatori privati nell'Unione Europea. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È necessario restituire i rifiuti di apparecchiature e/o batterie/accumulatori a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o batterie/accumulatori. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questa apparecchiatura e/o batterie, contattare l'amministrazione locale, il negozio dove è stata acquistata l'apparecchiatura o un'azienda di smaltimento rifiuti. Il riciclaggio dei materiali aiuta a preservare le risorse naturali e garantisce un modo sicuro di riciclare per la salute umana e l'ambiente. Avviso sulla batteria - Non smontare o urtare la batteria. Fare attenzione a non cortocircuitare la batteria. Non esporre la batteria a temperature elevate. Non utilizzare la batteria se perde o si espande. - Caricare sempre attraverso il sistema. Se la batteria viene sostituita con una di tipo errato, sussiste il pericolo di esplosione. - Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. - Le batterie possono esplodere se esposte al fuoco aperto. Non gettare mai le batterie nel fuoco. - Smaltire le batterie usate in conformità con le normative locali.
  • Página 29 - La batteria deve essere rimossa e smaltita separatamente prima di smaltire l'apparecchio. Avviso sui piccoli pezzi di ricambio La fotocamera non è adatta a bambini al di sotto dei 3 anni a causa del rischio di soffocamento. ...

  • Página 30: Belangrijke Informatie

    BELANGRIJKE INFORMATIE Om een optimale werking van uw camera te garanderen, dient u de volgende belangrijke informatie in acht te nemen: MicroSD-kaart: - Zorg ervoor dat uw geheugenkaart in de camera is geformatteerd voordat u de kaart voor de eerste keer gebruikt (Instellingen > Formaat). - De maximale capaciteit van de geheugenkaart mag niet groter zijn dan 64GB. Het gebruik van geheugenkaarten die de aanbevolen maximale capaciteit overschrijden, kan tot bestandsfouten leiden. - Voor de beste resultaten raden wij het gebruik van Micro SD-kaarten van hoge kwaliteit, klasse 10 met U3 High Speed of hoger. Zorg ervoor dat een geheugenkaart met U3-classificatie wordt gebruikt bij het opnemen van 4K-video. Het gebruik van een lagere kaart kan leiden tot problemen met de gegevensoverdrachtsnelheid vanwege de grote bestandsgrootte die een 4K-video produceert. - De opnametijd is afhankelijk van de gekozen resolutie. Opladen: - Zorg ervoor dat de camera volledig is opgeladen voor het eerste gebruik. - Houd het apparaat uit de buurt van kinderen tijdens het opladen. - De camera mag alleen worden opgeladen via de USB-poort van een computer of een USB-voedingsadapter met een maximale capaciteit van 2A. - Verwijder de USB-kabel die op de camera is aangesloten voordat u de camera gebruikt. - De levensduur van de batterij is - afhankelijk van de instellingen en de buitentemperatuur - tot 90 minuten onder optimale omstandigheden.
  • Página 31 WiFi-verbinding: - Zorg ervoor dat u de juiste begeleidende app voor uw cameramodel hebt gedownload. - Houd er rekening mee dat draadloze overdracht van bestanden via de app niet mogelijk is voor video's met een resolutie hoger dan 1080p. Bestanden met een resolutie hoger dan 1080p zijn alleen toegankelijk via uw computer met behulp van een kaartlezer. Veiligheidsinstructies: ATTENTIE: De camera is niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden vanwege verstikkingsgevaar. ATTENTIE: Bescherm uw camera altijd tegen vallen, stoten en stoten. - Houd voldoende afstand tot voorwerpen die sterke magnetische velden of radiogolven genereren, om te voorkomen dat het product wordt beschadigd of de geluids- en beeldkwaliteit wordt aangetast. - Bewaar het apparaat koel (bij kamertemperatuur) op een droge en stofvrije plaats en stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen of permanent direct zonlicht. - In het onwaarschijnlijke geval van oververhitting, rook of onaangename geuren die uit het apparaat komen, moet u het onmiddellijk loskoppelen van de laadkabel en de batterij verwijderen om brand te voorkomen.

  • Página 32: Verklaring Van Conformiteit

    Alle productspecificaties zijn correct op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Easypix GmbH behoudt zich het recht voor om fouten of weglatingen te maken. Voor technische hulp bezoek onze supportafdeling op www.easypix.eu. VERKLARING VAN CONFORMITEIT De fabrikant verklaart hierbij dat de CE-markering op product GoXtreme Manta 4K is aangebracht overeenkomstig de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE De verklaring van conformiteit kan hier gedownload worden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf AFVAL: Verpakking weggooien Sorteer de materialen van de verpakking. Voeg karton en karton toe aan het papierafval, de folie moet gerecycled worden.
  • Página 33 Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen door consumenten in particuliere huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. U dient uw afgedankte apparatuur en/of accu's/accu's in te leveren bij de juiste inzamelpunten voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur en/of accu's/accumulatoren. Voor meer informatie over het recyclen van deze apparatuur en/of batterijen kunt u contact opnemen met uw gemeente, de winkel waar u de apparatuur hebt gekocht of een afvalverwerkingsbedrijf. Recycling van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt voor een veilige manier om te recyclen voor de menselijke gezondheid en het milieu. Batterij Waarschuwing - Haal de batterij niet uit elkaar en raak de batterij niet aan. Zorg ervoor dat er geen kortsluiting in de batterij ontstaat. Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik de batterij niet als deze lekt of uitzet. - Altijd opladen via het systeem. Als de batterij door een verkeerd type wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar. - Houd de batterij uit de buurt van kinderen. - Batterijen kunnen exploderen bij blootstelling aan een open vuur. Gooi nooit batterijen in het vuur. - Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. - De batterij moet worden verwijderd en gescheiden worden afgevoerd voordat u het apparaat weggooit.
  • Página 34 Waarschuwing voor kleine onderdelen De camera is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar vanwege het risico van verstikking. ...

  • Página 35: Ważne Informacje

    WAŻNE INFORMACJE Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy zwrócić uwagę na następujące ważne informacje: Karta MicroSD: - Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy upewnić się, że karta została sformatowana w urządzeniu (Ustawienia > Format). - Maksymalna pojemność karty pamięci nie powinna być większa niż 64GB. Użycie kart pamięci o pojemności przekraczającej maksymalną zalecaną pojemność może skutkować błędami w plikach. - W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy używanie kart Micro SD wysokiej jakości, klasy 10 z U3 High Speed lub wyższych. Upewnij się, że podczas nagrywania filmów w rozdzielczości 4K używana jest karta pamięci klasy U3. Korzystanie z niższej karty może powodować problemy z szybkością transferu danych ze względu na duże rozmiary plików wideo 4K. - Czas nagrywania zależy od wybranej rozdzielczości. Ładowanie: - Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie naładowane. - Podczas ładowania należy trzymać urządzenie z dala od dzieci. - Urządzenie powinno być ładowane wyłącznie przez port USB komputera lub zasilacz USB o maksymalnej pojemności 2A. - Przed użyciem urządzenia należy odłączyć podłączony kabel USB.
  • Página 36 - Żywotność baterii - w zależności od ustawień i temperatury zewnętrznej - wynosi do 90 minut w optymalnych warunkach. Połączenie WiFi: - Upewnij się, że pobrałeś odpowiednią aplikację dla swojego modelu urządzenia. - Należy pamiętać, że bezprzewodowy transfer plików za pomocą aplikacji nie jest możliwy w przypadku filmów o rozdzielczości wyższej niż 1080p. Dostęp do plików o rozdzielczości wyższej niż 1080p można uzyskać tylko z komputera za pomocą czytnika kart. Instrukcje bezpieczeństwa: UWAGA: Urządzenie nie jest odpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia z powodu ryzyka zadławienia. UWAGA: Zawsze należy chronić urządzenie przed upadkiem i uderzeniami. - Zachowaj odpowiednią odległość od obiektów, które generują silne pole magnetyczne lub fale radiowe, aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub wpłynąć na jakość dźwięku i obrazu. - Urządzenie należy przechowywać w chłodnym (w temperaturze pokojowej) miejscu suchym i wolnym od kurzu oraz nigdy nie wystawiać go na działanie wysokich temperatur lub stałego bezpośredniego światła słonecznego. - W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania, dymu lub nieprzyjemnych zapachów wydobywających się z urządzenia, należy natychmiast odłączyć je od kabla ładującego i wyjąć baterię, aby uniknąć pożaru.

  • Página 37: Deklaracja Zgodności

    Wszystkie specyfikacje produktów są poprawne w momencie wydruku i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Easypix GmbH zastrzega sobie prawo do błędów lub pominięć. Aby uzyskać pomoc techniczną, prosimy odwiedzić nasz dział pomocy na www.easypix.eu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent niniejszym oświadcza, że oznakowanie CE zostało umieszczone na produkcie GoXtreme Manta 4K zgodnie z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami następujących dyrektyw europejskich: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE Deklarację zgodności można pobrać tutaj: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf...
  • Página 38 Utylizacja opakowania Sortuj materiały opakowania. Do makulatury należy dodać karton i tekturę, folie należy poddać recyklingowi. Unieszkodliwianie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez konsumentów w gospodarstwach domowych na terenie Unii Europejskiej. Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Stare urządzenie i/lub baterie/akumulatory należy zwrócić do odpowiednich punktów zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych i/lub baterii/akumulatorów. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego sprzętu i/lub baterii, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, sklepem, w którym zakupiono sprzęt, lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne i zapewnia bezpieczny sposób recyklingu dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Ostrzeżenie o baterii - Nie należy demontować ani uderzać w baterię. Uważaj, aby nie zwarć baterii. Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur. Nie używaj baterii, jeśli przecieka lub rozszerza się. - Zawsze ładować przez system. Jeśli bateria zostanie wymieniona na niewłaściwy typ, istnieje ryzyko wybuchu. - Baterię należy przechowywać z dala od dzieci.
  • Página 39 - Baterie mogą eksplodować, jeśli zostaną wystawione na działanie otwartego ognia. Nigdy nie wrzucać baterii do ognia. - Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. - Baterię należy wyjąć i zutylizować oddzielnie przed wyrzuceniem urządzenia. Ostrzeżenie o małych częściach Aparat nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku życia ze względu na ryzyko uduszenia. ...

  • Página 40: Informação Importante

    INFORMAÇÃO IMPORTANTE Para garantir o funcionamento ideal da sua câmera, observe as seguintes informações importantes: Cartão MicroSD: - Certifique-se de que o seu cartão de memória está formatado na câmara antes de o utilizar pela primeira vez (Definições > Formato). - A capacidade máxima do cartão de memória não deve ser superior a 64GB. A utilização de cartões de memória que excedam a capacidade máxima recomendada pode resultar em erros de arquivo. - Para melhores resultados, recomendamos a utilização de cartões Micro SD de alta qualidade Classe 10 com U3 High Speed ou superior. Certifique-se de que é utilizado um cartão de memória U3 classificado quando gravar vídeo 4K. O uso de um cartão inferior pode apresentar problemas de velocidade de transferência de dados devido ao tamanho grande do arquivo que um vídeo 4K produz. - O tempo de gravação depende da resolução selecionada. Carregamento: - Certifique-se de que a câmera esteja completamente carregada antes da primeira utilização. - Mantenha o dispositivo longe de crianças durante o carregamento. - A câmera só deve ser carregada através da porta USB de um computador ou adaptador de energia USB com uma capacidade máxima de 2A.
  • Página 41 - Desconecte o cabo USB conectado à câmera antes de usar a câmera. - A vida útil da bateria - dependendo das definições e da temperatura exterior - é de até 90 minutos em condições óptimas. Ligação WiFi: - Certifique-se de que transferiu a aplicação companheira correta para o seu modelo de câmara. - Observe que a transferência sem fio de arquivos usando o aplicativo não é possível para vídeos com resolução superior a 1080p. Os ficheiros com uma resolução superior a 1080p só podem ser acedidos através do seu computador utilizando um leitor de cartões. Instruções de segurança: ATENCAO: A câmara não é adequada para crianças com menos de 36 meses devido ao perigo de asfixia. ATENCAO: Proteja sempre a sua câmara de quedas, golpes e solavancos. - Mantenha uma distância suficiente de objetos que geram campos magnéticos fortes ou ondas de rádio, para evitar danificar o produto ou afetar a qualidade do som e da imagem. - Guarde o dispositivo num local seco e sem pó (à temperatura ambiente) e nunca exponha o produto a altas temperaturas ou à luz solar direta permanente.

  • Página 42: Declaração De Conformidade

    - No caso improvável de sobreaquecimento, fumo ou odores desagradáveis que saiam da unidade, desligue-a imediatamente do cabo de carregamento e retire a bateria para evitar um incêndio. Todas as especificações do produto estão corretas no momento da impressão e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Easypix GmbH reserva-se o direito a erros ou omissões. Para obter ajuda técnica, visite a nossa área de suporte em www.easypix.eu. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O fabricante declara que a marcação CE foi aposta no produto GoXtreme Manta 4K em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes das seguintes directivas europeias: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE A declaração de conformidade pode ser descarregada aqui: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf...

  • Página 43: Eliminação De Resíduos

    ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS: Eliminar a embalagem Ordenar os materiais da embalagem. Adicione papelão e papelão aos resíduos de papel, as folhas devem ser recicladas. Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou baterias pelos consumidores em residências particulares na União Europeia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. Você deve devolver seus resíduos de equipamentos e/ou baterias/acumuladores aos pontos de coleta apropriados para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos e/ou baterias/acumuladores. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste equipamento e/ou baterias, contacte o governo local, a loja onde adquiriu o equipamento ou uma empresa de eliminação de resíduos. A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais e garante uma forma segura de reciclar para a saúde humana e o meio ambiente. Aviso de bateria - Não desmonte nem bata na bateria. Tenha cuidado para não curto-circuitar a bateria. Não exponha a bateria a altas temperaturas. Não use a bateria se ela vazar ou se expandir. - Carregue sempre através do sistema. Se a bateria for substituída pelo tipo errado, existe o risco de explosão. - Mantenha a bateria longe de crianças. - As baterias podem explodir se forem expostas a um fogo aberto. Nunca jogue pilhas no fogo.
  • Página 44 - Elimine as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais. - A bateria deve ser removida e descartada separadamente antes de descartar o dispositivo. A câmara não é adequada para crianças com menos de 3 anos de idade devido ao risco de asfixia. ...

  • Página 45: Viktig Information

    VIKTIG INFORMATION För att säkerställa att kameran fungerar optimalt, var vänlig notera följande viktig information: MicroSD-kort: • Se till att minneskortet är formaterat i kameran innan du först använder kortet för första gången (Inställningar> Format). • Minneskortet för maximal kapacitet ska inte vara större än XXGB. Användning av minneskort som överskrider den maximala rekommenderade kapaciteten kan resultera i filfel. • För bästa resultat rekommenderar vi att du använder högkvalitativa Micro SD-kort Klass 10 med U3 High Speed eller högre. Se till att ett U3-märkt minneskort används när du spelar in 4K-video. Användning av ett lägre kort kan innebära dataöverföringshastighetsproblem på grund av den stora filstorleken som en 4K-video producerar. • Inspelningstiden beror på vald upplösning. Laddning: • Kontrollera att kameran är laddad helt före första användningen. • Håll enheten borta från barn under laddningen. • Kameran ska endast laddas via USB-porten på en dator eller en USB-nätadapter med en maximal kapacitet på 2A.
  • Página 46 • Ta ur USB-kabeln som är ansluten till kameran innan du använder kameran. • Batterilivslängden är - beroende på inställningarna och utetemperaturen - upp till 90 minuter under optimala förhållanden. WiFi-anslutning: • Se till att du har laddat ner den korrekta följeslagaren för din kameramodell. • Observera att trådlös överföring av filer som använder appen inte är möjlig för video med upplösning högre än 1080p. Filer med vilken upplösning som helst högre än 1080p kan endast nås via din dator med en kortläsare. Anmärkningar om säkerhet: VARNING: Kameran är inte lämplig för barn under 36 månader på grund av kvävningsrisk. VARNING: Skydda alltid kameran mot fall, slag och stötar. • Håll ett tillräckligt avstånd från objekt som genererar starka magnetfält eller radiovågor, för att förhindra att produkten skadas eller påverkar ljudet och bildkvaliteten. • Förvara kylen (vid rumstemperatur) på en torr och dammfri plats och exponera aldrig produkten för höga temperaturer eller permanent direkt solljus. • Om det inte är sannolikt att överhettning, rökning eller obehaglig lukt kommer ut ur enheten, koppla loss den omedelbart från laddningskabeln och ta bort batteriet för att undvika brand.

  • Página 47: Försäkran Om Överensstämmelse

    Alla produktspecifikationer är korrekta vid tidpunkten för utskrift och kan komma att ändras utan föregående meddelande. Easypix GmbH förbehåller sig rätten till fel eller utelämnanden. För teknisk hjälp, besök vårt supportområde på www.easypix.eu. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar tillverkaren att CE-märkningen har anbringats på produkten GoXtreme Manta 4K i enlighet med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i följande europeiska direktiv: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE Denna försäkran om överensstämmelse kan laddas ned här: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_Manta.pdf AVFALLSHANTERING: Kassera förpackningen Sortera materialet i förpackningen. Ge papp och papp till papperspapperet, glidbanorna måste återvinnas. Bortskaffande av avfall av elektrisk och elektronisk utrustning och / eller batterier / ackumulatorer av konsumenter i privata hushåll inom Europeiska unionen. Denna symbol på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte får...
  • Página 48 kasseras med papperskorgen. Du måste överlämna din gamla utrustning och / eller batterier / ackumulatorer till lämpliga insamlingsställen för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning och / eller batterier / ackumulatorer. För mer information om återvinning av denna enhet och / eller batterier / ackumulatorer, kontakta ditt lokala stadskontor, butiken där du köpte enheten eller en avfallshanteringstjänst. Återvinningen av material bidrar till att spara naturresurser och säkerställer ett säkert sätt för mänsklig och miljömässig hälsa. Warning om batteriet • Demontera inte eller slå i batteriet. Var försiktig så att du inte kortslut batteriet. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer. Sluta använda batteriet om det läcker ut eller expanderar. • Ladda alltid via systemet. Om batteriet byts ut av fel typ, finns det risk för explosion. • Håll batteriet borta från barn. • Batterier kan explodera vid öppen eld. Kasta aldrig batterier i elden. • Kassera använda batterier enligt lokala föreskrifter. • Ta bort batteriet innan du tar bort enheten och kassera det separat. Varning om hårdvaran Kameran är inte lämplig för barn under 3 på grund av kvävning. ...

Tabla de contenido