Manuales relacionados para Rittal TopTherm 3335.790
Resumen de contenidos para Rittal TopTherm 3335.790
- Página 1 Chiller TopTherm 3335.790 3335.860 3335.830 3335.870 3335.840 3335.880 3335.850 3335.890 Instrucciones de montaje, instalación y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modo de proceder en la puesta en servicio 21 Purgado de la bomba del medio refrigerante ..........22 Manejo ........... 23 Elementos de mando ......... 23 Programación y ajuste ....... 23 7.2.1 Funciones básicas ..........23 7.2.2 Niveles de acceso ..........24 Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 3: Observaciones Sobre La Documentación
¡Peligro! ¡Riesgo de sufrir quemaduras por con- tacto con superficies frías! ¡Peligro de corte! ¡Riesgo de daños por contacto con las rejillas del condensador! ¡Peligro! ¡Peligro de muerte por alto voltaje! Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Las hojas técnicas se encuentran disponibles – Los trabajos de limpieza y mantenimiento del chiller para su descarga en www.rittal.es. únicamente deben realizarse durante las paradas. Para ello deberá comprobarse que el chiller ha sido Medidas para la extinción de fuego... -
Página 5: Riesgos Potenciales Y Como Evitarlos
Utilización de agua pura Utilice como medio refrigerante Circuito del medio refrige- gos y algas como medio refrigerante una mezcla de agua y glicol. Rittal rante recomienda utilizar el «medio refri- gerante para chiller» (mezcla pre- parada). Encontrará más información en las secciones 6–8. - Página 6 Estas personas han sido autorizadas por el propietario o el res- ponsable de la seguridad de la instalación para realizar todas las tareas necesarias, ya que tienen la capacidad para reconocer y evitar posibles riesgos. Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 7: Descripción Del Equipo
Entrada medio refrigerante Entrada de aire en el condensador Conector Harting (opcional) Cable de conexión Prensaestopa para sensor ambiente (opcional) Ventilador condensador Imagen 3: Vista frontal (3335.880) Cierre de la puerta del chiller Cierres del armario Chiller TopTherm de Rittal... - Página 8 3 Descripción del equipo Imagen 4: Vista frontal (3335.890) Imagen 6: Vista posterior (3335.860, 3335.870) Imagen 5: Vista posterior (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850) Imagen 7: Vista posterior (3335.880) Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 9: Descripción General Del Funcionamiento
(pos. 15), donde vuelve a distenderse pudiendo de esta Regulador volumétrico (opcional) forma absorber en el evaporador el calor del medio re- Presostato frigerante (agua o bien mezcla de agua y glicol). Presostato de baja presión Controlador Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 10: Regulación
50 Hz Bomba sobredimensionada (opcional) Imagen 13: Diagrama 3335.850 60 Hz Bomba sobredimensionada (opcional) Presión de envío [bar] Caudal volumétrico [l/min] Imagen 14: Diagrama 3335.860 Imagen 11: Diagrama 3335.790 y 3335.830 Imagen 15: Diagrama 3335.870 Imagen 12: Diagrama 3335.840 Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 11: Curvas De Potencia
Uso previsto El chiller ha sido desarrollado y construido según el es- tado de la técnica actual y la normativa vigente de segu- ridad. A pesar de ello pueden causar daños físicos en Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 12: Unidad De Envase
Todo desperfecto en el embalaje puede ser causa de un fallo de funcionamiento poste- rior. Nº Denominación Chiller Bolsa de accesorios con – Instrucciones de montaje, instalación y funcionamiento – Tapón para la llave de vaciado Tab. 2: Unidad de envase Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 13: Transporte
Previamente al transporte vacíe el circuito del agua y el depósito (ver sección 8 «Inspección y mantenimien- to»). Imagen 20: Perno para transporte (3335.870, 3335.860) Imagen 21: Perno para transporte (3335.880) Imagen 19: Perno para transporte (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850) Chiller TopTherm de Rittal... - Página 14 4 Transporte Imagen 22: Perno para transporte (3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 15: Ubicación, Conexión Y Montaje
(ver sección 11 «Accesorios»). – La superficie de apoyo debe ser plana y suficiente- mente robusta para soportar el peso del aparato (ver placa de características). Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 16: Volumen Mínimo Del Lugar De Ubicación
Peso vacío del chiller: En condensadores refrigerados con agua (disponibles opcionalmente) no es necesario [kg] mantener las distancias de la tabla 5. Peso con depósito de agua lleno: Tab. 6: Pesos y volumen mínimo del lugar de ubicación Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 17: Instalar El Chiller
(ver sección 6 «Puesta Cuanto más atornillado más presión. en servicio»). Cuanto menos atornillado menor presión. Vuelva a atornillar la contratuerca (3) giran- do a la derecha. Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 18: Realizar La Conexión Elétrica
– La conexión debe realizarse con un campo de rota- ción a la derecha. La dirección de giro del campo pue- de medirse en los bornes de conexión L1, L2 y L3. La Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 19: Conectar El Modo Consulta Del Relé De Alarma
Montar las esteras filtrantes (accesorio) 3286.530 3335.850 En caso de grandes partículas de polvo y ambientes con aceite recomendamos el montaje en el chiller de una es- Tab. 7: Referencias filtro metálico tera filtrante metálica adicional (disponible como acce- Chiller TopTherm de Rittal... - Página 20 5 Ubicación, conexión y montaje Tipo Ref. 3335.860 3286.540 3335.870 3335.880 2 x 3286.530 3335.890 2 x 3286.540 Tab. 7: Referencias filtro metálico Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 21: Puesta En Servicio
Rogamos tenga en cuenta el modo de proceder general refrigerante, por lo cual solo pueden uti- durante la puesta en servicio del chiller: lizarse con la conformidad de Rittal. Fase Descripción Para evitar problemas en el circuito del medio refrigeran- te (también en chillers refrigerados con agua) es impres-... -
Página 22: Purgado De La Bomba Del Medio Refrigerante
Tab. 9: Puesta en servicio Nota: Si el compresor y el ventilador del condensa- dor no se ponen en marcha, significa que la temperatura del medio refrigerante introduci- da es inferior a la temperatura teórica ajusta- Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 23: Manejo
(ima- gen 35). Nota: La conexión del chiller al modo standby solo puede realizarse durante el proceso de arranque (indicación de la temperatura de entrada durante el servicio). Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 24: Niveles De Acceso
PP en el display. Según la imagen 37 podrá seleccionar cliente. una de estas opciones: – Acceder al nivel cliente (a través de PP) – Ajuste de la temperatura teórica (parámetro «PSr») – Abandonar el nivel básico (a través de ESC) Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 25: Modos De Regulación
– PAr = ABS (estándar) los valore límite máximos y míni- mos ajustables. – PSr = Valor teórico (estándar: +18°C) – Pdr = Histéresis (estándar: 2 K) Tab. 10: Visión general de los modos de regulación Chiller TopTherm de Rittal... - Página 26 – PSr = Valor teórico como diferencia con la temperatu- ra ambiente Se recomienda el uso de valores <0, por 0,5 - 2 Aumento del cambio de valor teórico compensado ejemplo PSr = -2 – Pdr = Histéresis Tab. 11: Parámetro Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 27 (y a la inversa). Compruebe que la entrada de PSr se encuentre limitada por los parámetros PJr y PYr. Para ello será preciso modificar los valores límite (ver sección 7.2.5 «Ajuste del modo»). Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 28: Ajuste Del Modo
El exceso de calor del gas absorbido frente al compresor es controlado y regulado por la válvula de expansión. Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 29: Ajuste De Las Alarmas Térmicas
El ajuste de los niveles de alarma es una función están- dar en todos los modelos. En función de su aplicación, pueden utilizarse dos lógicas para la reproducción de alarmas (ver tabla 12): – Absoluto – Relativo Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 30: Parámetros De Regulación
+9.9 °C de entrada Calibrado de los sensores -9.9 +9.9 °C de salida Punto de conexión de la °C protección contra heladas en el evaporador en modo absoluto Tab. 13: Significado de los parámetros de regulación Chiller TopTherm de Rittal... - Página 31 ABS = absoluto REL = relativo Compensación del valor Flag teórico: puede seleccio- narse entre: verano (EST), invierno (INV) o sin com- pensación (NOT) Grado de compensación Tab. 13: Significado de los parámetros de regulación Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 32 15 = Zumbador siempre ON (excepto en caso de supresión) Tipo de reset de las alar- Flag mas: AUT = automático MAN = manual Tab. 13: Significado de los parámetros de regulación Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 33: Significado De Las Indicaciones De Alarma Y Sistema
Grave Sobrecalentamiento Comprobar el interruptor guar- del compresor y/o del calefac- damotor. En caso de no poder tor del depósito reparar, informar al servicio técnico. Tab. 14: Códigos de error (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Chiller TopTherm de Rittal... - Página 34 Si la bomba del medio refrige- rante y el sensor se encuentran en buen estado se trata de una falta de medio refrigerante. In- formar al servicio técnico. Tab. 14: Códigos de error (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 35 Tab. 14: Códigos de error (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 36 Interruptor del guardamotor Grave Sobrecalentamiento Informar al servicio técnico. del compresor y/o del ventila- dor y/o alarma del calefactor del depósito Tab. 14: Códigos de error (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 37 Por lo tanto no se necesario rellenar (ver sec- desconecta ni la bomba ni ción 6.2 «Llenado del medio re- el compresor. frigerante»). Tab. 14: Códigos de error (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 38 Informar al servicio técnico. congelado Sin o escasez de medio Controlar el nivel de llenado del refrigerante en el depósito medio refrigerante y en caso necesario rellenar. Tab. 14: Códigos de error (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 39 En caso de estar defectuoso: sor térmico, o bien corto- solicitar un sensor al servicio Alarma del sensor de protec- circuito del sensor de técnico. ción contra heladas circuito 2 protección contra heladas Tab. 15: Códigos de error (3335.880, 3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 40 En caso de estar defectuoso: cionamiento en el sensor solicitar un sensor y sustituir. de entrada o a causa de la desconexión o el cortocir- cuito del cable del sensor. Tab. 15: Códigos de error (3335.880, 3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 41 (ver sección 6.2 debajo del tubo de aspira- «Llenado del medio refrigeran- ción. te»). Tab. 15: Códigos de error (3335.880, 3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 42 1 técnico. Alarma del interruptor guarda- motor compresor y/o ventila- dor y/o control de fases circui- to 2 Tab. 15: Códigos de error (3335.880, 3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 43 Sin o escasez de medio Controlar el nivel de llenado del refrigerante en el depósito medio refrigerante y en caso necesario rellenar (ver sec- ción 6.2 «Llenado del medio re- frigerante»). Tab. 15: Códigos de error (3335.880, 3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 44 Control de esteras filtrantes 2 Prealarma o se- Estera filtrante sucia Limpiar o sustituir la estera fil- ñalización trante (ver sección 8.4 «Limpie- za de la estera filtrante (acceso- rio)»). Tab. 15: Códigos de error (3335.880, 3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 45 Informar al servicio técnico. klixon de la bomba 2 se ha ac- tivado. La tarjeta de ampliación Grave – Informar al servicio técnico. (pCOe) no se encuentra unida al controlador principal (uPC). Tab. 15: Códigos de error (3335.880, 3335.890) Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 46: Inspección Y Mantenimiento
En la refrigeración centralizada del medio refrigerante el do o cepillado. contenido de sales no debería aumentar excesivamente a causa de la evaporación de grandes cantidades de Tab. 16: Tareas de inspección y mantenimiento Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 47: Tratamiento Y Mantenimiento
< 50 mg/dm³ chiller» Sulfato < 250 mg/dm³ Rittal recomienda utilizar el «medio refrigerante para chi- ller» (mezcla de agua y glicol). Se trata de una mezcla lis- Nitrato < 25 mg/dm³ ta para ser utilizada (sin añadiduras) (ver tabla 19 y tabla 20). -
Página 48: Control Del Medio Refrigerante
(accesorio)» o extraer la estera filtrante (acce- Para evitar problemas en el portador de frío/ sorio) instalada. calor (también en chillers refrigerados con agua) es imprescindible cumplir lo dispuesto en las normativas de agua de refrigeración VEB (VGB-R 455 P). Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 49: Limpieza De La Estera Filtrante (Accesorio)
Imagen 47: Limpieza del condensador Limpieza de la estera filtrante (acceso- rio) La estera filtrante metálica también puede limpiarse con aire comprimido. Para ello debe extraerla del soporte (ver sección 5.8 «Montar las esteras filtrantes (accesorio)»). Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 50: Solución De Fallos
14 y 15 o póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente: Datos de contacto: Rittal International Service Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Teléfono: +49 2772 505 -1855 Fax: +49 2772 505 -1850 Correo electrónico: service@rittal.de Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 51: Fin De La Vida Útil Y Gestión De Residuos
Desconecte el chiller (ver sección 10.1 «Desconexión prolongada»). Para una correcta gestión de residuos del chiller pón- gase en contacto con su proveedor o nuestro depar- tamento de atención al cliente. Chiller TopTherm de Rittal... -
Página 52: Accesorios
óptima de – Material: latón la corrosión. – Campo de regulación: 3 – 12 l/min Imagen 52: Medio refrigerante para chiller (mezcla lista para el uso) Imagen 50: Válvula de compensación Chiller TopTherm de Rittal... - Página 53 11 Accesorios Proporción de la mezcla Conte- Ref. nido 1:4 (interior) 10 l 3301.960 25 l 3301.965 1:4 (exterior) 10 l 3301.950 25 l 3301.955 Tab. 24: Medio refrigerante para chiller (mezcla lista para el uso) Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 54: Manual Para Instalaciones (Libro De Registro)
– En caso de recarga: cantidad y tipo de medio refrige- rante – En caso de sustitución o trasvase: cantidad – Análisis de medio refrigerante limpiado, si está dispo- nible – Procedencia del medio refrigerante limpiado – Componentes sustituidos – Fecha y duración de desconexiones prolongadas Chiller TopTherm de Rittal... - Página 55 Modificación de una instalación existente □ Recambio en una instalación existente Campo de aplicación □ Industria □ Comercio □ Tecnología de climatización Datos de la empresa instaladora Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del instalador Fecha de instalación Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 56 A rellenar durante la primera puesta en marcha del chiller. Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha de la primera puesta en mar- Firma Observaciones sobre la primera instalación Observaciones Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 57 Modificación de una instalación existente □ Recambio en una instalación existente Campo de aplicación □ Industria □ Comercio □ Tecnología de climatización Datos de la empresa instaladora Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del instalador Fecha de instalación Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 58 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha de la primera puesta en mar- cha (en la 2ª ubicación) Firma Observaciones sobre la segunda instalación Observaciones Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 59 Modificación de una instalación existente □ Recambio en una instalación existente Campo de aplicación □ Industria □ Comercio □ Tecnología de climatización Datos de la empresa instaladora Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del instalador Fecha de instalación Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 60 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha de la primera puesta en mar- cha (en la 3ª ubicación) Firma Observaciones sobre la tercera instalación Observaciones Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 61 – La instalación debe vaciarse de forma ade- cuada y según las indicaciones del propie- tario. – Debe extraerse el medio refrigerante y pro- ceder para su eliminación según normati- – Debe extraerse el aceite y proceder para su eliminación según normativa. Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 62: Registro De Mantenimiento
3 kg ≤ cantidad de llenado < 30 kg 1 año Control de posibles pérdidas 30 kg ≤ cantidad de llenado < 300 kg 6 meses Control de posibles pérdidas Cantidad de llenado ≥ 300 kg 3 meses Control de posibles pérdidas Chiller TopTherm de Rittal... - Página 63 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 64 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 65 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 66 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 67 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 68 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 69 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 70 Datos de la empresa técnica Nombre empresa Calle CP - Población Nombre del técnico Fecha del control y/o mantenimiento Firma Datos del control/mantenimiento Tarea realizada/piezas sustituidas Medio refrigerante extraído/añadido en kg Próximo control Fecha del próximo control Firma Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 71: Anexo
14 Anexo Anexo 14.1 Esquema P+ID En la lista de recambios del tipo mencionado encontrará la descripción de las abreviaciones. Tipos 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Imagen 53: Tipos 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Chiller TopTherm de Rittal... - Página 72 14 Anexo Tipos 3335.860, 3335.870 Imagen 54: Tipos 3335.860, 3335.870 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 73 14 Anexo Tipo 3335.880 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 74 14 Anexo Imagen 55: Tipo 3335.880 Tipo 3335.890 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 75 14 Anexo Imagen 56: Tipo 3335.890 Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 76: Esquema De Conexiones
4mm² BK 4mm² BK 4mm² BK 3RV2011-1BA15 C 2A 1,4-2A I> I> I> SET 1.6A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 0.61kW-1.35A 460V 0.97kW-1.58A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Imagen 58: Tipos 3335.790, 3335.830 Chiller TopTherm de Rittal... - Página 77 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Imagen 60: Tipos 3335.790, 3335.830 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 78 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Imagen 61: Tipos 3335.790, 3335.830 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Imagen 62: Tipos 3335.790, 3335.830 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 79 4mm² BK 4mm² BK 4mm² BK 3RV2011-1CA15 C 2A 1,8-2,5A I> I> I> SET 2.4A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 0.92kW-1.84A 460V 1.51kW-2.31A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Imagen 64: Tipo 3335.840 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 80 2X1mm² 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Imagen 66: Tipo 3335.840 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 81 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Imagen 67: Tipo 3335.840 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Imagen 68: Tipo 3335.840 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 82 4mm² BK 4mm² BK 4mm² BK 3RV2011-1CA15 C 2A 1,8-2,5A I> I> I> SET 2.4A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 0.92kW-1.84A 460V 1.51kW-2.31A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Imagen 70: Tipo 3335.850 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 83 2X1mm² 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Imagen 72: Tipo 3335.850 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 84 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Imagen 73: Tipo 3335.850 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Imagen 74: Tipo 3335.850 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 85 6mm² BK 6mm² BK 6mm² BK 3RV2011-1EA15 C 2A 2,8-4A I> I> I> SET 3.8A 200VA 3RT2015-1AB01 PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 1.34kW-3.14A 460V 2.23kW-3.72A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Imagen 76: Tipo 3335.860 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 86 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR FANS PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Imagen 78: Tipo 3335.860 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 87 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Imagen 79: Tipo 3335.860 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Imagen 80: Tipo 3335.860 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 88 6mm² BK 6mm² BK 6mm² BK 3RV2011-1EA15 C 2A 2,8-4A I> I> I> SET 3.8A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 1.34kW-3.14A 460V 2.23kW-3.72A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Imagen 82: Tipo 3335.870 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 89 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR FANS PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Imagen 84: Tipo 3335.870 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 90 Θ Θ 2x0.34mm² 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 OUTLET ANTIFREEZE PROBE PROBE Imagen 85: Tipo 3335.870 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Imagen 86: Tipo 3335.870 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 91 0,9-1,25A I> I> I> I> I> I> SET 10.1A SET 1.22A 3RT2026-1AC20 3RT2015-1AB01 GNYE GNYE FROR FROR 4G2.5mm² 4G1,5mm² M4.1 400V 400V 5.9kW-9.9A 0.48kW-0.99A 460V 460V 6.9kW-9.44A 0.75kW-1.21A COMPRESSOR 2 FAN 2 Imagen 88: Tipo 3335.880 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 92 3RT20261AC20 3RT20151AB01 2 4.3 2 4.5 4 4.3 4 4.6 6 4.3 6 4.6 94.74 REMOTE HIGH PRESSURE START SOLENOID START ON-OFF POWER ALARM 1 COMPRESSOR 1 VALVE 1 FAN 1 SUPPLY Imagen 90: Tipo 3335.880 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 93 PUMP FAN 2 HIGH HIGH COMMON PUMP DOORS COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD PRESSURE PRESSURE PRESSURE DIC1 PRESSURE OVERLOAD/ SWITCHES DIC2 SWITCH 1 SWITCH 1 SWITCH 2 SWITCH 2 WRONG PHASES ROTATION Imagen 92: Tipo 3335.880 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 94 12.3 12.3 12.3 12.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE 1 PROBE 1 Imagen 93: Tipo 3335.880 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Imagen 94: Tipo 3335.880 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 95 3RT2026-1AC20 3RT2015-1AB01 3RT2015-1AB01 GNYE GNYE GNYE FROR FROR FROR 4G4mm² 4G1,5mm² 4G1,5mm² M4.1 M4.2 400V 400V 400V 6.9kW-15A 0.48kW-0.99A 0.48kW-0.99A 460V 460V 460V 8.3kW-11.2A 0.75kW-1.21A 0.75kW-1.21A COMPRESSOR 2 FAN 1.2 FAN 2.2 Imagen 96: Tipo 3335.890 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 96 4 4.3 4 4.6 4 4.8 6 4.3 6 4.6 6 4.8 94.74 REMOTE HIGH PRESSURE START SOLENOID START START ON-OFF POWER ALARM 1 COMPRESSOR 1 VALVE 1 FANS 1.1 FANS 1.2 SUPPLY Imagen 98: Tipo 3335.890 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 97 PUMP FANS 2.1/2.2 HIGH HIGH COMMON PUMP DOORS COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD PRESSURE PRESSURE PRESSURE DIC1 PRESSURE OVERLOAD/ SWITCHES DIC2 SWITCH 1 SWITCH 1 SWITCH 2 SWITCH 2 WRONG PHASES ROTATION Imagen 100: Tipo 3335.890 Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 98 12.3 12.3 12.3 12.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE 1 PROBE 2 Imagen 101: Tipo 3335.890 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Imagen 102: Tipo 3335.890 Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 99: Piezas De Recambio
Las piezas de recambio pueden pedirse directamente a través de la página web de Rittal. Nota: En los componentes utilizados se trata de piezas específicas Rittal. Con el fin de mante- ner las características del aparato (potencia) recomendamos utilizar piezas de recambio originales de Rittal. - Página 100 Imagen 103: Dibujo recambios de los tipos 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Leyenda Regulador Compresor Display Relé de fases Sensor térmico Ventilador radial Sensor térmico Bomba 102 Cable del display Manómetro Válvula de expansión Válvula Secador Presostato Presostato Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 101 Imagen 104: Dibujo recambios de los tipos 3335.860 y 3335.870 Leyenda Compresor Relé de fases Ventilador radial Bomba Manómetro Válvula de expansión Válvula Secador Presostato Presostato Regulador Display Sensor térmico Sensor térmico 102 Cable del display Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 102 14 Anexo Tipo 3335.880 Imagen 105: Dibujo recambios del tipo 3335.880 Leyenda Presostato Compresor Regulador Relé de fases Display Ventilador radial Sensor térmico Bomba Sensor térmico Manómetro 102 Cable del display Válvula de expansión Válvula Secador Presostato Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 103 14 Anexo Tipo 3335.890 Imagen 106: Dibujo recambios del tipo 3335.890 Leyenda 102 Cable del display Compresor Relé de fases Ventilador radial Bomba Manómetro Válvula de expansión Válvula Secador Presostato Presostato Regulador Display Sensor térmico Sensor térmico Chiller TopTherm de Rittal...
-
Página 104: Datos Técnicos
±2 Material depósito Plástico (PP) Nivel de ruido* EN 12102 dB (A) Tab. 25: Datos técnicos 3335.790, 3335.830 * Medido en campo abierto a una distancia de 1 m y a una altura de 1 m Chiller TopTherm de Rittal... - Página 105 ±2 Material depósito Plástico (PP) Nivel de ruido* EN 12102 dB (A) Tab. 26: Datos técnicos 3335.840, 3335.850 * Medido en campo abierto a una distancia de 1 m y a una altura de 1 m Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 106 ±2 Material depósito Plástico (PP) Nivel de ruido* EN 12102 dB (A) Tab. 27: Datos técnicos 3335.860, 3335.870 * Medido en campo abierto a una distancia de 1 m y a una altura de 1 m Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 107 ±2 Material depósito Plástico (PP) Nivel de ruido* EN 12102 dB (A) Tab. 28: Datos técnicos 3335.880, 3335.890 * Medido en campo abierto a una distancia de 1 m y a una altura de 1 m Chiller TopTherm de Rittal...
- Página 108 ◾ Enclosures ◾ Power Distribution ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...