Resumen de contenidos para Healthy Climate ERV5-130
Página 1
3/2020 VENTILADORES ERV Y HRV Reemplaza a 10/2019 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR CON RECUPERACIÓN DE ENERGÍA (ERV) Y DEL VENTILADOR CON RECUPERACIÓN DE CALOR (HRV) HEALTHY CLIMATE ® ERV5-130 HRV3-150-TPD, HRV5-200-TPD, HRV5-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, ERV5-150-TPD, ERV5-170-TPD...
Mapa de aplicación - Ventiladores ERV/HRV .....59 Lugar de instalación de la unidad ........26 Cómo colgar la unidad ............26 Instalación de ERV5-130 ............27 Instalación de la conexión de drenaje ........27 Instalación del tapón opcional (unidades ERV5-150-TPD y ERV5-175-TPD únicamente) ....27...
Caños de drenaje con un perfil en T de drenaje (incluido con y por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE. UU. Estos modelos todos los modelos salvo por el ERV5-130) cumplen con los requisitos de ENERGY STAR solo cuando se usan en Canadá.
Términos y definiciones Herramientas y materiales requeridos • Modo de descongelamiento (ERV/HRV) - para garantizar Tabla 3. Materiales suministrados en el sitio una operación confiable durante el tiempo frío, el ERV/HRV pasará automáticamente por su modo de descongelamiento Cable de control de bajo voltaje Cinta aislante según sea necesario.
Dimensiones - Unidad - Pulgadas (MM) VENTILADOR CON RECUPERACIÓN DE CALOR HRV3-095 CORREAS AIRE AIRE COLGANTES (4) FRESCO AIRE VICIADO AL GUARNICIONES FRESCO AL EXTERIOR AFUERA ROSCADAS (4) INTERIOR AIRE en las esquinas AIRE VISTA SUPERIOR FRESCO DE VICIADO AIRE VICIADO AL AFUERA 18-1/2 EXTERIOR (Escape)
Página 9
AIRE AIRE AIRE AIRE VICIADO AL VICIADO DE FRESCO DE FRESCO AL EXTERIOR ADENTRO AFUERA INTERIOR Todas las conexiones de los conductos son FILTROS collares ovalados para uso con conductos de 6 pulg. (150 mm); hay reguladores de tiro de balanceado en todos los collares.
9-3/4 (248) (248) NOTA − Un espaciamiento frontal de 25 pulg. (636 mm) se recomienda para dar servicio a la unidad Figura 4. ERV5-130 8 (203) 13 (330) Compatibles con un conducto de VISTA SUPERIOR 5” o 6” de diámetro.
Figura 6. Moldeo de los conductos Unidades aplicables: para calzar en los orificios ovalados (HRV3−095, HRV3−150−TPD, HRV5−150, HRV5-200-TPD, HRV5-HEX095- TPD, HRV5-270-TPD-ECM, ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD y ERV5-130) Requerimientos Durante el descongelamiento, un mecanismo de puerta del regulador de tiro accionado por motor cierra el aire de suministro Los siguientes artefactos no deben conectarse a la unidad ERV/ de afuera y permite que el aire de escape recircule por el núcleo...
Página 12
El ERV/HRV introduce aire fresco a la casa mientras recupera Tabla 7. Modos de operación energía del aire que extrae. Específicamente, un ERV/HRV que Modo Ícono Descripción sea instalado, operado y mantenido correctamente: • Extraerá aire viciado y contaminado. Este modo recircula continuamente Recirculación el aire de la casa (sin ventilación).
Guía de instalación y configuración del control IMPORTANTE de ventilación iComfort E30 (15S63) o S30 (12U67) El ERV/HRV se puede usar con un sistema de control S30 o E30. El sistema S30 requerirá una unidad Smart Hub 2.0. No conectar el sistema S30 o E30 al ERV/HRV antes de confirmar que los termostatos tienen un software 03.50.XXX o posterior.
DIAGRAMAS DE CABLEADO DE ERV Y HRV Use el diagrama de cableado aplicable para conectar su equipo Cableado de ERV / HRV de velocidad única Alta velocidad de ventilación. iComfort S30 con Unidad interior con IMPORTANTE Smart Hub 2.0 comunicación Lennox Bloque de bornes NO es necesario interconectar el equipo de ventilación cuando de HRV/ERV...
CÓMO DETERMINAR LA TASA DE VENTILACIÓN página 41) o un tubo de Pitot para determinar la tasa de ventilación. La siguiente información se utiliza para configurar la tasa de ventilación de alta y baja velocidad en modo de tiempo • Use la tasa de PCM calculada en la configuración de S30 o controlado o que cumple con ASHRAE para las unidades ERV E30 establecida para la tasa de PCM de tiempo controlado...
Página 16
Tiempo controlado Método de tabla • Cuando se selecciona el modo de tiempo controlado, el La siguiente tabla cumple con la Norma ASHRAE 62.2, Tabla sistema se asegura de que la ventilación a baja temperatura 4.1a, Tasa de ventilación continua de todo el edificio en pcm. haya funcionado al menos el tiempo seleccionado por hora.
PARÁMETROS DE VENTILACIÓN DEL TERMOSTATO Tabla 9. Parámetros del Smart Hub (ventilación) Los parámetros CFM de ventilación del termostato se Parámetro Descripción deben ajustar solo después de que se haya completado la configuración de HRV / ERV y se conozcan los CFM. Una vez El rango del parámetro es de 60 a 115 ºF.
Tabla 9. Parámetros del Smart Hub (ventilación) Tabla 9. Parámetros del Smart Hub (ventilación) Parámetro Descripción Parámetro Descripción • En este modo, el termostato puede ayudar al instalador al validar la El rango del parámetro es de 60 a 115 ºF. El valor ventilación.
establecido un recordatorio para un artículo específico, toque Listo para regresar a la pantalla previa. Aparecerá un mensaje 2:31 am casa lun | Dic 24, 2018 “fecha de vencimiento” adyacente al artículo que acaba de configurar. Cómo funciona el deshumidificador adentro Cuando use ya sea un Control de pulsador de ventilación ERV/ HRV H/C (Y8249) o un Control de ventilación de lujo ERV/HRV...
• Ajuste de reserva (ventilador APAGADO) Solo se puede instalar un control principal en el sistema. • Deshumidificador electrónico Los cronómetros no funcionarán cuando el modo de operación está colocado en “APAGADO”, a menos que se • Compatible con los cronómetros inalámbricos. Conecte a instalen específicamente para esa función.
USO DE CRONÓMETROS Tabla 12. Operaciones del control digital Oprima el botón Seleccionar para iniciar la ventilación a Modo Ícono Descripción alta velocidad durante 20/40/60 minutos. La luz de estado correspondiente se iluminará para indicar 20, 40 o 60 minutos Oprima y suelte el botón de ENCENDIDO/ Encendido del de operación del ventilador a alta velocidad.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA • Instalación de dedicación parcial - Consultar “Métodos de instalación - De dedicación parcial” en la página 24. El indicador LED rojo de la batería se iluminará cuando sea necesario reemplazar la batería del cronómetro inalámbrico de •...
Métodos de instalación - Simplificada (Retorno/Retorno) El método simplificado extrae aire del conducto de retorno de aire frío de la unidad de manejo de aire/calefactor e introduce la misma cantidad de aire fresco más abajo en el retorno de aire frío como se ilustra en las figuras a continuación. Puntos clave La unidad ERV/HRV se debe balancear.
Métodos de instalación - De dedicación parcial La instalación de dedicación parcial extrae aire de puntos específicos en la casa e introduce la misma cantidad de aire fresco en el retorno de aire frío como se ilustra en las figuras a continuación. Figura 20.
Métodos de instalación - Exclusiva La instalación exclusiva extrae aire viciado de puntos específicos en la casa y entrega aire fresco a lugares específicos de la casa. El sistema no está conectado a una unidad de manejo de aire/calefactor (ver las figuras a continuación). Figura 22.
2. Destornille los cuatro tornillos para metales situados en Lugar de instalación de la unidad el lado superior de la unidad. Instale los ganchos en S y reinserte los tornillos para metales. Se recomienda situar la unidad ERV/HRV en un espacio NOTA: La siguiente ilustración de la unidad puede variar de la acondicionado donde sea posible dar servicio conveniente a unidad que está...
HRV con una inclinación descendente mínima de ¼” por pie en sentido opuesto a la unidad. Todos los gabinetes ERV/HRV (excepto ERV5-130) tienen agujeros preperforados para un drenaje como se ilustra en la “Figura 28. Agujeros de drenaje y trampa P (ERV/HRV)”.
PRECAUCIÓN Tabla 14. Tamaños de difusores redondos Tamaño Número de catálogo Se necesita un drenaje. Sin embargo, en climas donde la 4” (102 mm) 92E54 temperatura exterior se mantiene por encima de los 13 ºF 5” (127 mm) 92E55 (25 ºC) combinada con una humedad interior de menos del 6”...
4. Para el control del deshumidificador/ventilación de montaje 0.40 (100) en la pared, coloque la placa trasera del control en la 0.35 (87.5) ubicación deseada en la pared y marque con un lápiz los agujeros superior e inferior para los tornillos (Figura 0.30 (75) 34, Casilla E o F).
10. Conecte la placa frontal a la placa trasera (Figura 34, Casilla El rango estimado del cronómetro inalámbrico es de 40’ sin B o C). obstrucciones. Se puede instalar un repetidor inalámbrico de ventilación para aumentar el rango de los cronómetros NOTA: Sea cuidadoso para alinear correctamente la placa inalámbricos.
3. Coloque la placa trasera del control en la ubicación deseada Cuando esté instalado en su ubicación permanente, el LED en la pared y marque con un lápiz los agujeros superior e verde continuará iluminado para indicar la mejor ubicación y el inferior para los tornillos (Figura 35, Casilla B o C).
Instalación de cronómetros mecánicos Conexiones eléctricas El ERV/HRV Healthy Climate es compatible con los cronómetros Enchufe el ERV/HRV directamente en un tomacorriente mecánicos bifilares de “contactos secos”. Esto podría ser útil designado estándar de 120 VCA. NO SE RECOMIENDA usar en situaciones de reacondicionamiento donde solo hay dos un cable de extensión para este artefacto.
PRECAUCIÓN Los códigos de construcción en algunas áreas exigen la funcionalidad de apagado completo. Consultar con la autoridad de construcción local antes de modificar la unidad a apagado de reserva. La operación involuntaria del ERV/HRV por parte del usuario final puede ocurrir si la unidad se modifica de apagado completo a apagado de reserva.
PIN 4 - RED PIN 1 - GREEN PIN 2 - YELLOW PIN 5 - WHITE PIN 2 - GREEN CAPACITOR PIN 3 - BROWN PIN 6 - BLACK Figura 42. Diagrama de cableado (HRV3−150-TPD, HRV5-200-TPD, ERV5-130, ERV5-150-TPD y ERV5-175-TPD)
Página 36
Figura 43. Diagrama de cableado HRV5-270-TPD-ECM...
Valores de alta velocidad seleccionables por el ERV/HRV conectado con un control básico y de usuario lujo Balancee el HRV o ERV a alta velocidad usando el cuadro de PRECAUCIÓN balanceado del orificio de la puerta o un tubo de Pitot a los PCM requeridos, asegurándose de que el soplador del sistema esté...
• Estaciones de flujo - Se instalan en los conductos. Balanceado del flujo de aire Recomendación de tubo de Pitot Es necesario tener un flujo de aire balanceado en las unidades Use un tubo de Pitot suministrado en el sitio que sea comparable ERV/HRV.
Se deben instalar reguladores de tiro de balanceado en los conductos de aire fresco y aire viciado para HRV3-095, HRV3- El medidor Magnehelic debe estar nivelado. 195, y ERV5-130. Consultar las ilustraciones de conductos incluidas en “Reseña de los métodos de instalación” en la página 22.
BALANCEADO DEL FLUJO DE AIRE USANDO 3. Abra la puerta del HRV. Quite las cuatro cubiertas de los LOS ORIFICIOS DE LAS PUERTAS (DISPONIBLES orificios de la puerta empujándolas cuidadosamente hacia EN MODELOS SELECCIONADOS) afuera desde el lado posterior de la puerta (use el lado romo de una barrena de perforación grande, etc.).
Cuadros de balanceado del flujo de aire Tabla 19. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV3-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión...
Página 42
Tabla 19. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV3-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 43
Tabla 20. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-150 Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 44
Tabla 20. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-150 Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 45
Tabla 21. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-200-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 46
Tabla 21. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-200-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 47
Tabla 22. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-270-TPD-ECM Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 48
Tabla 22. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-270-TPD-ECM Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 49
Tabla 23. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-HEX095-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
Página 50
Tabla 24. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado (“...
Página 51
Tabla 24. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado (“...
Página 52
Tabla 25. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-175-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado “...
Tabla 25. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-175-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado 1.220 1.110 1.230...
Página 54
SÍ (HRV3-095, HRV3-150-TPD, HRV5-150, HRV5-200-TPD, bornes parpadea horas.) El ventilador HRV5-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, continúa en la velocidad rápidamente durante ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD y ERV5-130). actual. 3 segundos Está el control Se puede realizar El cable del termistor no está externo operando muestreo de humedad...
Identificación y resolución de problemas Antes de proseguir con la identificación y resolución de problemas, asegúrese de que la unidad pase la autoprueba. Consultar la “Figura 54. Diagrama de flujo operativo de la autoprueba” en la página 54. Siga estos pasos para iniciar la autoprueba: 1.
Resumen de partes de reemplazo TRANSFORMADOR /KIT MOTOR DEL REGULADOR DE TIRO DE TABLERO DE TRANSFORMADOR / RETÉN FILTRO CIRCUITO KIT DE TABLERO RETÉN DE CIRCUITO RETÉN RETÉN FILTRO FILTRO SUJETADOR ENSAMBLE DEL NÚCLEO DEL HRV, CONJUNTO DE ALOJAMIENTO ENSAMBLE IZQUIERDO DEL SOPLADOR NÚCLEO...
Servicio del ensamble del soplador IMPORTANTE (Distribuidor únicamente) Notar la rotación del motor antes de desarmar el ensamble del motor. Marcar la rotación en el panel divisor del soplador RETIRO DEL ENSAMBLE DEL SOPLADOR con un marcador. ADVERTENCIA DESARMADO DEL MOTOR DEL SOPLADOR 1.
d. Quite los filtros como se indicó arriba. Información de mantenimiento e. Núcleo del HRV - lave el núcleo con agua tibia y para el propietario jabón (no use el lavaplatos).Núcleo del ERV - use la aspiradora SOLO para limpiar el núcleo, no lo moje. ADVERTENCIA f.
Mapa de aplicación - Ventiladores ERV/HRV Figura 60. Mapa de aplicación - Ventiladores ERV/HRV Tabla 28. Descripciones del mapa de aplicación Norte geográfico - Invierno frío y verano seco, ZONA 1 El HRV es mejor para un invierno muy frío y prolongado. El HRV es mejor para un invierno frío o prolongado.