Publicidad
Enlaces rápidos
CALIDAD DEL AIRE INTERIOR
KIT Y ACCESORIOS
HEALTHY CLIMATE
507363-04SP
®
10/2022
VENTILADORES ERV Y HRV
Reemplaza a 2/2021
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR
CON RECUPERACIÓN DE ENERGÍA (ERV) Y DEL VENTILADOR CON
®
RECUPERACIÓN DE CALOR (HRV) HEALTHY CLIMATE
ERV5-130
HRV3-150-TPD, HRV5-200-TPD,
HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM,
ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD
HRV6-150
HRV3-195
ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL
PROPIETARIO PARA REFERENCIA FUTURA
Publicidad
Manuales relacionados para Healthy Climate HRV6-150
Resumen de contenidos para Healthy Climate HRV6-150
- Página 1 VENTILADORES ERV Y HRV Reemplaza a 2/2021 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR CON RECUPERACIÓN DE ENERGÍA (ERV) Y DEL VENTILADOR CON ® RECUPERACIÓN DE CALOR (HRV) HEALTHY CLIMATE ERV5-130 HRV3-150-TPD, HRV5-200-TPD, HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD HRV6-150...
- Página 2 Contenido Envío y lista de empaque............3 Instalación de rejillas y difusores ........29 Información general ...............3 Rejilla de la cocina..............29 Número de modelo y de catálogo Difusor redondo ..............29 Referencias cruzadas.............3 Instalación de campanas intemperizadas ......30 Términos y definiciones ............4 Instalación de conductos desde las campanas Aplicación ................4 intemperizadas a la unidad (EHV/HRV) ......30 Ventilador con recuperación de energía (ERV) ....4...
- Página 3 (HRV) IMPORTANTE Ventilación con recuperación de 17Y58 HRV6-150 calor (HRV) El ERV/HRV se puede usar con un sistema de control de S30 y Ventilación con recuperación de E30. La unidad S30 Lennox requerirá un centro inteligente 2.0 y...
- Página 4 Términos y definiciones Herramientas y materiales requeridos • Modo de descongelamiento (ERV/HRV) - para garantizar Tabla 3. Materiales suministrados en el sitio una operación confiable durante el tiempo frío, el ERV/HRV Cable de control de bajo voltaje Cinta aislante pasará automáticamente por su modo de descongelamiento según sea necesario.
- Página 5 Especificaciones Tabla 5. Especificaciones Unidades HRV Especifica ciones Unidades HRV de núcleo único Unidades ERV de núcleo único de doble núcleo HRV5-270- HRV3−150−TPD HRV6−150 HRV5-200-TPD HRV6-HEX095- HRV3−195 ERV5-130 ERV5-150-TPD ERV5-175-TPD Modelo Nº TPD-ECM (17Y64) (17Y58) (17Y62) TPD (17Y52) (Y2143) (17Y54) (17Y55) (17Y57) (17Y53)
- Página 6 Tabla 5. Especificaciones Unidades HRV Especifica ciones Unidades HRV de núcleo único Unidades ERV de núcleo único de doble núcleo HRV5-270- HRV3−150−TPD HRV6−150 HRV5-200-TPD HRV6-HEX095- HRV3−195 ERV5-130 ERV5-150-TPD ERV5-175-TPD Modelo Nº TPD-ECM (17Y64) (17Y58) (17Y62) TPD (17Y52) (Y2143) (17Y54) (17Y55) (17Y57) (17Y53) Número de...
- Página 7 NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Unidades Unidades HRV de núcleo único HRV de doble Unidades ERV de núcleo único núcleo HRV3−150− HRV6-HEX095- HRV5-270- HRV6-150 HRV5-200-TPD HRV3−195 ERV5-130 ERV5-150-TPD ERV5-175-TPD Modelo Nº TPD-ECM (17Y58) (17Y62)
- Página 8 REGULADOR DE TIRO DE DESCONGELAMIENTO (Modelo TPD únicamente) 17-1/4 (438) NOTA - Se recomienda un espaciamiento delantero SOPLADOR de 25 pulg. (635 mm) para SOPLADOR dar servicio a la unidad 22-3/4 (356) (578) Figura 1. ERV5-150-TPD, HRV3-150-TPD, HRV3-195 Y HRV6-150...
- Página 9 AIRE AIRE AIRE AIRE VICIADO AL VICIADO DE FRESCO DE FRESCO AL EXTERIOR ADENTRO AFUERA INTERIOR Todos los conductos usan collares ovalados de 6 pulg. FILTROS (150 mm). Los reguladores de tiro de balanceado están situados en todos los collares. REGULADOR DE TIRO DE DESCONGELAMIENTO...
- Página 10 25-3/4 (654) AIRE FRESCO AIRE VICIADO FILTROS DE AFUERA DE ADENTRO Todas las conexiones de los conductos REGULADOR DE TIRO son collares ovalados para uso con DE DESCONGELAMIENTO conductos de 5 pulg. (150 mm). NÚCLEO AIRE VICIADO AL EXTERIOR AIRE FRESCO AL INTERIOR PROPULSORES MOTORIZADOS...
- Página 11 Figura 6. Moldeo de los conductos para calzar en los Unidades aplicables: orificios ovalados HRV3−150−TPD, HRV6-150, HRV5-200-TPD, HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270- Requisitos TPD-ECM, ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD y ERV5-130) Durante el descongelamiento, un mecanismo de puerta del Los siguientes artefactos no deben conectarse a la unidad ERV/...
- Página 12 El ERV/HRV introduce aire fresco a la casa mientras recupera Tabla 7. Modos de operación energía del aire que extrae. Específicamente, un ERV/HRV que Modo Ícono Descripción sea instalado, operado y mantenido correctamente: Este modo de operación brinda • Extraerá aire viciado y contaminado. 10 minutos de ventilación cada hora.
- Página 13 Guía de instalación y configuración del control IMPORTANTE de ventilación del termostato inteligente Lennox El ERV/HRV se puede usar con un sistema de control del termostato inteligente Lennox. El sistema S30 requerirá un Smart Hub (centro inteligente) 2.0. No conectar el sistema S30 o E30 al ERV/HRV antes de confirmar que los termostatos tienen un software 03.50.XXX o posterior.
- Página 14 Diagramas de cableado de ERV y HRV Cableado de ERV / HRV de velocidad única Use el diagrama de cableado aplicable para conectar su equipo de Alta velocidad ventilación. Lennox S30 con IMPORTANTE Smart Hub 2.0 Bloque de bornes NO es necesario interconectar el equipo de ventilación cuando de HRV/ERV se controla directamente mediante un termostato inteligente Lennox.
- Página 15 Para el cableado de bornes de LENNOX LENNOX TERMOSTATO TERMOSTATO comunicación, consultar la Guía de INTELIGENTE INTELIGENTE instalación y con guración del termostato S40 Lennox. MÓDULO DE INTERFAZ DE EQUIPO (EIM) MÓDULO DE INTERFAZ DE EQUIPO (EIM) POSICIONES DE PUENTE DEL TIPO DE UNIDAD VENT VENTILACIÓN BOMBA DE...
- Página 16 Bloque de bornes de HRV/ERV Baja velocidad Se requiere un puente entre los bornes ENCENDIDO y ROJO. Retire el puente que se instaló en la fábrica entre los bornes ACC1 y R2 (La fuente de alimentación directa de 24 VCA no se puede usar.) Para operación a baja velocidad únicamente.
- Página 17 MODOS DE CONTROL DE VENTILACIÓN Las siguientes tablas presentan una referencia rápida de los parámetros que son aplicables a equipos específicos. Tabla 8. Modos de control de ventilación Regulador de tiro HRV de 1 HRV de 2 ERV de 1 ERV de 2 Modo de control de ventilación de aire fresco...
- Página 18 ASHRAE ERV y para cambiar de baja a alta velocidad en el caso de un HRV/ ERV de 2 etapas. • ASHRAE 62.2 es una norma nacional que establece métodos para lograr una calidad aceptable del aire interior en las •...
- Página 19 Tabla 10. Parámetros de Smart Hub (centro inteligente) Tabla 10. Parámetros de Smart Hub (centro inteligente) (ventilación) (ventilación) Parámetro Descripción Parámetro Descripción El rango del parámetro es de 60 a 115 ºF. El valor Tasas de ventilación predeterminado es 100 ºF. Se puede ajustar en Los parámetros PCM de ventilación del termostato solo se deben ajustar incrementos de 5 ºF.
- Página 20 Ventilación exigida por el usuario Tabla 10. Parámetros de Smart Hub (centro inteligente) (ventilación) Usted también puede seleccionar “ventilar ahora” para comenzar una función de ventilación inmediatamente. Esas opciones del Parámetro Descripción menú son 10, 20, 30, 40 y 50 minutos, 1 hora, 1-1/2 horas, 2 horas, El rango del parámetro es de -20 a 55 ºF.
- Página 21 deshumidificación adicional (la casa sigue estando demasiado Tabla 11. Valores del control de pulsador de húmeda), ajuste el nivel de humedad a un valor más bajo. ventilación ERV/HRV H/C (Y8249) La persona promedio se siente cómoda con una humedad Valores Ícono Descripción relativa entre 30% y 50%.
- Página 22 Tabla 13. Operaciones del control digital Tarjeta de instrucciones Modo Ícono Descripción Hay cinco modos de operación disponibles con el control digital de 5 velocidades/5 Ajuste del modo de operación modos. Al oprimir el botón Modo, se mostrarán los distintos modos de operación Botón de en la pantalla.
- Página 23 CRONÓMETRO H/C DE 20/40/60 MINUTOS (Y2169) (OPCIONAL) El cronómetro cableado tiene un modo de bloqueo que se puede Placa posterior colocar para desactivar el cronómetro. Coloque el bloqueo manteniendo el botón Seleccionar oprimido durante cinco segundos. Placa frontal Desbloquéelo manteniendo el botón oprimido durante 5 segundos. Conéctelo a un cable de bajo voltaje trifilar de calibre 20 (mín.) e instale una caja eléctrica estándar de 2 x 4”...
- Página 24 INSTALACIÓN DE CONDUCTOS ENTRE LA UNIDAD ERV/HRV IMPORTANTE Y LAS ÁREAS INTERIORES DE LA CASA Un sistema de conductos bien diseñados e instalados permitirá Las aplicaciones como invernaderos, albercas, saunas, etc. que el ERV/HRV funcione a su máxima eficiencia. tienen requisitos únicos de ventilación que deben considerarse Todos los conductos se deben mantener cortos y tener el menor con un sistema de ventilación aislado.
- Página 25 Aire de Aire de retorno retorno 40" (1 m) Mínimo Reguladores 36" Exterior de tiro para (914 mm) mín. balancear Recomendado los ujos de aire Retorno de aire frío Regulador de Bisagra de hoja (recomendada) tiro de Instalar el regulador de tiro de contracorriente con la bisagra Calefactor contracorriente de hoja vertical.
- Página 26 AIRE DE ESCAPE de varias partes de la casa (es decir, baños, cocina, áreas de servicio) Aire de retorno Exterior 36" Reguladores (914 mm) mín. de tiro para Recomendado balancear los ujos de aire Retorno de aire frío Calefactor de aire Regulador de tiro Bisagra de hoja (recomendada) forzado...
- Página 27 Aire fresco a la casa - áreas Aire viciado de varias partes interiores principales, dormitorios, de la casa (es decir, baños, sala, área recreativa, etc. cocina, áreas de servicio) Exterior Reguladores de tiro para balancear los ujos de aire Notas de instalación •...
- Página 28 Instalación de ERV5-130 Es importante aislar el soporte de montaje de la superficie adjunta para minimizar las vibraciones. Use el hardware proporcionado (ver “Tabla 1. Contenido de la bolsa” en la página 3) para conectar los soportes de montaje a la unidad. IMPORTANTE No perforar agujeros adicionales en el ERV.
- Página 29 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Posibles condiciones de congelación que pueden producir daños Se necesita un drenaje. Sin embargo, en climas donde la por agua. temperatura exterior se mantiene por encima de los 13 ºF (25 ºC) combinada con una humedad interior de menos del 30%, el uso Se puede acumular condensación y causar daños por agua al de un drenaje es opcional.
- Página 30 • DESPUÉS de haber instalado la campana intemperizada, su Tabla 15. Tamaños de difusores redondos perímetro exterior se debe sellar con calafateo para exteriores. Tamaño Número de catálogo • A ser instalada de conformidad con los códigos de construcción 4” (102 mm) 92E54 locales o las recomendaciones del fabricante.
- Página 31 Compatible con la doble Número de modelo campana (pulg. w.g.) (Pa) (pulg. w.g.) (Pa) (pulg. w.g.) (Pa) HRV3-150-TPD SÍ HRV3-195 SÍ HRV6-150 SÍ HRV5-200-TPD NO a 0.3 pulg. w.g. HRV6-HEX095-TPD SÍ HRV5-270-TPD-ECM ERV5-130 SÍ ERV5-150-TPD SÍ ERV5-175-TPD NO a 0.3 pulg. w.g.
- Página 32 4. Para el control del deshumidificador/ventilación de montaje en NOTA: Sea cuidadoso para alinear correctamente la placa frontal la pared, coloque la placa trasera del control en la ubicación y evitar dañar las clavijas de contacto. deseada en la pared y marque con un lápiz los agujeros 11.
- Página 33 Determine si el acoplamiento fue exitoso oprimiendo el botón 3. Coloque la placa trasera del control en la ubicación deseada Seleccionar y escuchando al ERV/HRV iniciar la ventilación a ALTA en la pared y marque con un lápiz los agujeros superior e velocidad.
- Página 34 El LED verde El ERV/HRV Healthy Climate es compatible con los cronómetros parpadeará para indicar que es una buena ubicación. Una luz roja mecánicos bifilares de “contactos secos”.
- Página 35 Conexiones eléctricas PRECAUCIÓN Enchufe el ERV/HRV directamente en un tomacorriente designado Los códigos de construcción en algunas áreas exigen la estándar de 120 VCA. NO SE RECOMIENDA usar un cable de funcionalidad de apagado completo. Consultar con la autoridad extensión para este artefacto. de construcción local antes de modificar la unidad a apagado de reserva.
- Página 36 Diagramas de cableado de unidades CAUTION: ELECTRICAL CONTROL PANEL, SERVICE BY ELECTRICIAN ONLY LEGEND STANDARD THERMISTOR HIGH VOLTAGE LOCATED IN “FRESH AIR 12V LOW VOLTAGE FROM OUTSIDE” ON OFF BLUE COMMS BLACK GREEN WHITE T1 T2 T3 T4 NEUTRAL LINE FAN OP AUTO TRANSFORMER...
- Página 37 Figura 47. Diagrama de cableado de HRV5-270-TPD-ECM...
- Página 38 Valores de alta velocidad seleccionables por el ERV/HRV conectado con un control básico y usuario de lujo Balancee el HRV o ERV a alta velocidad usando el cuadro de PRECAUCIÓN balanceado del orificio de la puerta o un tubo de Pitot a los PCM requeridos, asegurándose de que el soplador del sistema esté...
- Página 39 Conjunto de tubos para el medidor del orificio de la puerta - Aire fresco al edi cio Medirá el flujo de aire utilizando los orificios de la puerta de los Regulador de tiro de balanceado modelos HRV3-150-TPD, HRV6-150, HRV5-200-TPD, HRV5- 270-TPD-ECM, ERV5-150-TPD y ERV5-175-TPD. Figura 49. Taladrado •...
- Página 40 Los reguladores de tiro de balanceado están situados en los Mueva el tubo de Pitot alrededor del conducto (apuntando collares redondos del HRV6-150, y en los collares ovalados del hacia el flujo de aire) y tome una lectura promedio. Anote la HRV3-150TPD, HRV5-200-TPD,HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270- lectura.
- Página 41 SELECCIONADOS) Unidades aplicables: HRV6-150, HRV5-200-TPD, HRV3−150−TPD, HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, ERV5-150-TPD y ERV5-175-TPD Los orificios de balanceado de la puerta para los modelos mencionados arriba están diseñados para usarse en conjunto con el medidor Magnehelic o el manómetro digital para medir los flujos de aire viciado y aire fresco a balancear.
- Página 42 Cuadros de balanceado del flujo de aire Tabla 20. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV3-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado...
- Página 43 Tabla 20. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV3-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado pulg.
- Página 44 Tabla 21. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV6-150 Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado pulg.
- Página 45 Tabla 21. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV6-150 Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado pulg.
- Página 46 Tabla 22. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-200-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado pulg.
- Página 47 Tabla 22. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-200-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado pulg.
- Página 48 Tabla 23. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-270-TPD-ECM Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
- Página 49 Tabla 23. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV5-270-TPD-ECM Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
- Página 50 Tabla 24. Balanceado del flujo de aire - Referencia HRV6-HEX095-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de Caída de Caída de Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado Aire fresco Aire viciado presión presión presión pulg.
- Página 51 Tabla 25. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado (“...
- Página 52 Tabla 25. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-150-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado (“...
- Página 53 Tabla 26. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-175-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado “w.g.
- Página 54 Tabla 26. Balanceado del flujo de aire - Referencia ERV5-175-TPD Velocidad 5 (valor de fábrica) Velocidad 4 Velocidad 3 Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado Caída de presión Aire fresco Aire viciado 1.210 1.100 1.220...
- Página 55 3) El modo de recirculación solo está disponible en los tiro en ventilación durante LED del bloque de modelos de descongelamiento de recirculación 3 minutos una vez cada 6 SÍ (HRV3-095, HRV3-150-TPD, HRV6-150, HRV5-200-TPD, bornes parpadea horas.) El ventilador HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, continúa en la velocidad rápidamente durante ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD y ERV5-130).
- Página 56 Identificación y resolución de problemas Antes de proseguir con la identificación y resolución de problemas, asegúrese de que la unidad pase la autoprueba. Consultar “Figura 58. Diagrama de flujo operativo de la autoprueba” en la página 55 . Siga estos pasos para iniciar la autoprueba: 1.
- Página 57 CONDENSADOR DEL ERV DEL MOTOR Figura 61. Ubicaciones de las partes Tabla 28. Resumen de partes de reemplazo HRV5-200- HRV5-270- HRV6- ERV5-150- ERV5-175- HRV3-150-TPD HRV3−195 HRV6-150 ERV5-130 TPD-ECM HEX095-TPD TPD) Partes de reemplazo (17Y64) (17Y65) (17Y58) (17Y54) (17Y62) (17Y53) (17Y52)
- Página 58 Servicio del ensamble del soplador IMPORTANTE (Distribuidor únicamente) Notar la rotación del motor antes de desarmar el ensamble del motor. Marcar la rotación en el panel divisor del soplador con un RETIRO DEL ENSAMBLE DEL SOPLADOR marcador. ADVERTENCIA DESARMADO DEL MOTOR DEL SOPLADOR 1.
- Página 59 d. Quite los filtros como se indicó arriba. Información de mantenimiento para el e. Núcleo del HRV - lave el núcleo con agua tibia y jabón (no propietario use el lavaplatos). f. Núcleo del ERV - use la aspiradora SOLO para limpiar el ADVERTENCIA núcleo, no lo moje.
- Página 60 Mapa de aplicación - Ventiladores ERV/HRV Figura 64. Mapa de aplicación - Ventiladores ERV/HRV Tabla 29. Descripciones del mapa de aplicación Norte geográfico - Invierno frío y verano seco, El HRV es mejor para un invierno muy frío y prolongado. ZONA 1 El HRV es mejor para un invierno frío o prolongado.