Publicidad
Guía de operación 3733 3734
• En el nivel 4, todas las funciones se encuentran inhabilitadas y los ajustes retornan
a sus ajustes iniciales fijados por omisión en fábrica. Las funciones son habilitadas
de nuevo después que la pila recargable se carga, pero necesitará ajustar la hora
digital y fecha, después que la pila llega al nivel 3 desde el nivel 4. No podrá ajustar
los otros ajustes hasta que la pila llegue al nivel 2 después de descender al nivel 4.
• Los indicadores de presentación vuelven a aparecer tan pronto como la pila es
cargada desde el nivel 4 al nivel 3.
• Dejando el reloj a la luz directa del sol o en alguna otra fuente de luz muy fuerte,
puede ocasionar que el cuadrante de nivel de pila muestre una lectura que sea
temporariamente más alta que el nivel de pila real. El nivel de pila con una lectura
correcta deberá aparecer después de unos pocos minutos.
• Si utiliza la iluminación o alarmas varias veces durante un período corto, el
indicador de recuperación (R) aparece sobre la presentación y las operaciones
siguientes quedan inhabilitadas hasta que la energía se recobre:
Iluminación, tono de zumbido, coordinación entre la hora normal digital y analógica,
y la recepción de señal de calibración de hora.
Después de algún tiempo, la energía de pila se recuperará y el indicador de
recuperación desaparecerá, indicando que las funciones anteriores se encuentran
nuevamente habilitadas.
• Si el indicador de recuperación aparece frecuentemente, probablemente significa
que la energía de pila restante está baja. Deje el reloj bajo una luz brillante para
permitir que se cargue.
Precauciones con la carga
Ciertas condiciones de carga pueden ocasionar que el reloj se caliente
excesivamente. Siempre que carga la pila recargable, evite dejar el reloj en los
lugares descritos siguientes.
También tenga en cuenta que permitiendo que el reloj se caliente mucho puede
ocasionar que su pantalla de cristal líquido se oscurezca. La apariencia de la pantalla
LCD debe volver nuevamente a la normalidad cuando el reloj retorna a una
temperatura más baja.
¡Advertencia!
Dejando el reloj expuesto a una luz brillante para cargar la pila recargable puede
ocasionar un calentamiento excesivo. Tenga cuidado al manipular el reloj para
evitar quemaduras. El reloj puede ponerse particularmente caliente, cuando se lo
expone a las condiciones siguientes durante largos períodos de tiempo.
• Sobre el tablero de un automóvil estacionado a los rayos directos del sol.
• Demasiado cerca a una lámpara incandescente.
• Bajo los rayos directos del sol.
Guía de carga
Después de una carga completa, la hora normal permanece habilitada durante unos
cinco meses.
• La tabla siguiente muestra la cantidad de tiempo que el reloj necesita ser expuesto
a la luz todos los días, para poder generar una energía suficiente para las
operaciones diarias normales.
Nivel de exposición (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar a través de una ventana (10.000 lux)
Luz diurna a través de una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente interior (500 lux)
• Como estas son las especificaciones, podemos incluir todos los detalles técnicos.
• El reloj no es expuesto a la luz.
• Indicación de hora normal interna.
• Presentación activada 18 horas por día, condición de letargo 6 horas por día.
• 1 operación de la luz (1,5 segundos) por día.
• 10 segundos de operación de alarma por día.
• 5 recepciones de calibración de horas por día.
• Una carga frecuente proporciona una operación estable.
Tiempos de recuperación
La tabla siguiente muestra la cantidad de exposición requerida para hacer que la pila
pase de un nivel al siguiente.
Nivel de exposición (brillo)
Tiempo de exposición aproximado
Nivel 4
Luz solar exterior (50.000 lux)
1 hora
Luz solar a través de una
3 horas
ventana (10.000 lux)
Luz diurna a través de una ventana
5 horas
en un día nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente
49 horas
interior (500 lux)
• Los valores de tiempo de exposición anteriores son solamente para usar como
referencia. Los tiempos de exposición reales dependen en las condiciones de
iluminación.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Funciones de retorno automático
• Si deja el reloj en el modo llamada de datos, alarma (excepto para la pantalla de
cuenta regresiva de la alarma de referencia) o modo de ajuste de manecilla durante
dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj retorna automáticamente
al modo de hora normal.
• Si deja una pantalla con los dígitos destellando sobre la presentación durante dos o
tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj automáticamente sale de la
pantalla de ajuste.
Desplazamiento de datos
Los botones B y D se usan en varias pantallas de ajustes y modos para ir pasando
a través de los datos sobre la presentación. En la mayoría de los casos, sosteniendo
presionado este botón durante una operación de desplazamiento visualiza los datos
en alta velocidad.
Pantallas iniciales
Cuando se ingresa el modo de hora doble o modo de alarma, los datos que estaba
viendo la última vez al salir del modo son los que aparecerán primero.
Tiempo de exposición aproximado
5 minutos
24 minutos
48 minutos
8 horas
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
14 horas
4 horas
71 horas
20 horas
– – –
– – –
Precauciones con la hora normal controlada por radio
• Fuertes cargas electrostáticas pueden resultar en un ajuste de hora erróneo.
• Aun cuando el reloj se encuentra dentro de la extensión de recepción, la recepción
de la señal de calibración será imposible si la señal es bloqueada por montañas u
otras formaciones geológicas existentes entre el reloj y la fuente de la señal.
• La recepción de la señal es afectada por el clima, condiciones atmosféricas y
cambios de temporadas.
• La señal de la calibración de hora es rebotada fuera de la ionosfera. Debido a ésto,
tales factores como cambios en la reflectividad de la ionosfera, así también como el
movimiento de la ionosfera a altitudes más altas debido a cambios atmosféricos de
temporada o la hora del día, pueden cambiar la gama de recepción de la señal y
hacer que la recepción sea temporariamente imposible.
• Aun si la señal de calibración de hora es recibida adecuadamente, ciertas
condiciones pueden ocasionar que al ajuste de hora se encuentre desviada hasta
un segundo.
• El ajuste de la hora actual de acuerdo con la señal de calibración de hora toma
prioridad sobre cualquier ajuste que se realiza manualmente.
• El reloj está diseñado para actualizar automáticamente la fecha y día de la semana,
durante un período que se extiende desde el 1 de enero del 2000 al 31 de
diciembre del 2099. El ajuste de la fecha por la señal de calibración de hora no
puede realizarse comenzando desde el 1 de enero del 2100.
• Este reloj puede recibir señales que diferencia los años bisiestos de aquéllos que no
lo son.
• Aunque este reloj está diseñado para recibir datos de la hora (hora, minutos y
segundos) y datos de la fecha (año, mes y día), ciertas condiciones de la señal
pueden limitar la recepción solamente a los datos de la hora.
• Normalmente, la fecha de recepción de la señal mostrada por la pantalla de última
señal, son los datos de fecha incluidos en la señal de calibración de hora recibida.
Cuando se reciben solamente los datos de la hora, sin embargo, la pantalla de
última señal muestra la fecha como es indicada en el modo de hora normal en el
momento de la recepción de la señal.
• Si se encuentra en una área en donde la recepción de la señal de calibración de
hora apropiada es imposible, el reloj mantiene la hora dentro de ±15 segundos al
mes a temperatura normal.
• Si tiene problemas con la recepción de señal de calibración apropiada o si el ajuste
de la hora es incorrecta después de una recepción de señal, compruebe sus ajustes
de valor de zona horaria local y hora DST (hora de verano), y ajuste de modo de
transmisor. Los siguientes son los ajustes iniciales fijados por omisión para estos
ajustes.
Ajuste
Inicial fijado por omisión
Valor de diferencia GMT
+1.0 (o DST +2.0): Módulo 3733
+0.0 (o DST +1.0): Módulo 3734
DST (hora de verano)
DS A (cambio automático)
Modo de transmisor
A (selección automática)
• Para encontrar el número de módulo de su reloj,
3733
observe la cubierta trasera. El número de módulo (3733
o 3734) estará grabado dentro del cuadro en la cubierta
trasera.
Transmisores
Este reloj es capaz de recibir las señales de calibración de hora transmitidas en
Alemania (Mainflingen) e Inglaterra (Rugby). Puede seleccionar cualquiera de los
transmisores, o puede configurar el reloj para seleccionar automáticamente el
transmisor que tenga la señal más fuerte.
• A continuación se explica cómo el reloj determina qué transmisor debe
comprobarse primero mientras el reloj está configurado para la selección de
transmisor automática.
Módulo 3733
En este caso:
La primera operación de búsqueda de
señal, después que los ajustes fijados
por omisión en fábrica se encuentran en
efecto, o después que se ha cambiado la
zona horaria local.
Cualquier caso diferente al anterior.
Módulo 3734
En este caso:
La primera operación de búsqueda de
señal, después que los ajustes fijados
por omisión en fábrica se encuentran en
efecto, o después que se ha cambiado la
zona horaria local.
Cualquier caso diferente al anterior.
• La recepción automática está activada siempre que el modo de transmisor es A,
D77.5 o M60. La recepción automática está desactivada cuando el ajuste del modo
de transmisor es OFF (desactivado).
• Tenga en cuenta que puede cambiar el ajuste del modo de transmisor cuando +0.0
o +1.0 se encuentran seleccionados como la zona horaria local.
• Vea a continuación la parte titulada "Para seleccionar el modo de transmisor".
Para seleccionar el modo de transmisor
1. En el modo de hora normal, presione B para visualizar
la pantalla de última señal.
2. Mantenga presionado A hasta que el ajuste de modo
de transmisor comience a destellar, lo cual indica la
pantalla de ajuste.
• Si manteniendo presionado A no visualiza la
pantalla de ajuste, compruebe el ajuste de la zona
horaria local actual. Para retornar a la pantalla del
modo de hora normal presione B. Para mayor
información vea la parte titulada "Para especificar su
zona horaria local".
El reloj realiza esto:
1. Comprueba primero la señal de
Mainflingen.
2. Si la señal de Mainflingen no puede
recibirse, comprueba la señal de Rugby.
1. Comprueba primero la última señal que
se ha recibido exitosamente.
2. Si la última señal recibida exitosamente
no puede recibirse, comprueba la otra
señal.
El reloj realiza esto:
1. Comprueba primero la señal de Rugby.
2. Si la señal de Rugby no puede recibirse,
comprueba la señal de Mainflingen.
1. Comprueba primero la última señal que
se ha recibido exitosamente.
2. Si la última señal recibida exitosamente
no puede recibirse, comprueba la otra
señal.
6
Publicidad
