Tabla de contenido
Publicidad
Guía de operación 3733 3734
Cronógrafo
Manecilla de segundos
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido,
Cuadrante de 1/20 de
tiempos de vuelta, tiempos fraccionados y dos llegadas a
Cuadrante
segundo del cronógrafo
meta. Los tiempos del cronógrafo también se almacenan
del nivel
en la memoria.
de pila
• La gama de presentación del cronógrafo es 59 minutos,
59,99 segundos.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al cual se ingresa presionando C.
• Ingresando el modo de cronógrafo ocasiona que la
manecilla de segundos y la manecilla del cuadrante del
nivel de pila se muevan a la posición de las 12 en punto.
1/100 de segundo
Minutos
Segundos
• En el modo de cronógrafo, la manecilla de segundos muestra los segundos de
medición del tiempo transcurrido, el cuadrante del nivel de pila muestra los minutos
transcurridos, y el cuadrante de 1/20 de segundo del cronógrafo muestra las
fracciones de 1/20 de segundo transcurridos.
Notas
• El "tiempo de vuelta" es el tiempo transcurrido para cubrir un segmento específico
de una carrera, tal como una vuelta alrededor de una pista. El "tiempo fraccionado"
es el tiempo transcurrido desde el comienzo de una carrera hasta un cierto punto.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose desde cero después que llega a
su límite, hasta que lo para.
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si sale del modo de
cronógrafo.
• La manecilla del cuadrante de 1/20 de segundo del cronógrafo gira para el primer
minuto de cada operación de tiempo transcurrido. Después de eso, se para
automáticamente en la posición de las 12 en punto. Si sale del modo de cronógrafo
mientras una operación de tiempo transcurrido se encuentra en progreso, el
cuadrante de 1/20 de segundo girará para el primer minuto después que vuelve a
ingresar el modo de cronógrafo. Cuando para una medición de tiempo transcurrido,
la manecilla del cuadrante de 1/20 de segundo se moverá automáticamente desde
la posición de las 12 en punto a la cuenta actual de 1/20 de segundo.
• Para mayor información acerca de cómo los tiempos del cronógrafo se almacenan
en la memoria, vea la parte titulada "Administración de memoria".
• Puede ajustar las posiciones del cuadrante de 1/20 de segundo del cronógrafo y
cuadrantes del nivel de pila si no se alinean exactamente con la posición de las 12
en punto. Para mayor información, vea la parte titulada "Ajustando las posiciones de
la manecilla del cuadrante".
Para medir el tiempo transcurrido
1. Presione B para iniciar el cronógrafo.
2. Presione de nuevo B para parar el cronógrafo.
• Puede reanudar la operación de medición presionando B.
3. Presione A para reposicionar el cronógrafo completamente a cero.
Para medir los tiempos de vuelta
1. Cuando la presentación del cronógrafo muestra cero
total, presione A para visualizar la pantalla de tiempo
de vuelta (indicado por LAP).
2. Presione B para iniciar una medición de tiempo.
3. Presione A para registrar el tiempo de la primera
vuelta.
• Esto fija el tiempo de vuelta actual sobre la
presentación digital durante unos cinco segundos,
mientras la medición de tiempo de vuelta siguiente
continúa internamente, y el tiempo transcurrido
continúa siendo indicado por las manecillas
analógicas.
• Después de cinco segundos, el número de vuelta del tiempo visualizado aparece
durante un segundo, y luego aparece la presentación de tiempo transcurrido de
la vuelta siguiente.
4. Repita el paso 3 para registrar más tiempos de vuelta.
5. Presione B para parar el cronógrafo.
6. Presione A para reposicionar el cronógrafo completamente a cero.
• Los números de vuelta se incrementan automáticamente comenzando desde 1,
siempre que presiona A en el paso 3 del procedimiento anterior. El número de
vuelta máximo es 99. Registrando una vuelta después de eso ocasiona que la
cuenta de número de vuelta se reinicie desde 00.
Para medir los tiempos fraccionados
1. Cuando la presentación del cronógrafo muestra cero
total, presione A para visualizar la pantalla de tiempo
fraccionado (indicado por SPL).
2. Presione B para iniciar la medición de tiempo.
3. Presione A para registrar el tiempo de la primera
fracción.
• Esto fija el tiempo fraccionado actual sobre la
presentación digital durante unos cinco segundos,
mientras la medición de tiempo fraccionado siguiente
continúa internamente, y el tiempo transcurrido
continúa siendo indicado por las manecillas
analógicas.
• Después de cinco segundos, aparecerá la presentación de tiempo transcurrido
para la fracción siguiente.
4. Repita el paso 3 para registrar más tiempos fraccionados.
5. Presione B para parar el cronógrafo.
6. Presione A para reposicionar el cronógrafo completamente a cero.
Para medir el tiempo del primero y segundo en llegar
1. Cuando la presentación del cronógrafo muestra completamente cero, presione A
para visualizar la pantalla de tiempo fraccionado (indicado por SPL).
2. Presione B para iniciar la medición de tiempo.
3. Presione A cuando el primero en llegar cruza la línea de llegada.
• Esto fija el tiempo del primero en llegar sobre la presentación digital durante unos
cinco segundos. Después de eso, la presentación retorna a la medición de
tiempo transcurrido.
4. Presione B cuando el segundo en llegar cruza la línea de llegada, y visualice la
hora.
5. Presione A para reposicionar el cronógrafo completamente a cero.
Administración de memoria
En cualquier momento en que se inicia una medición de tiempo transcurrido nuevo
(desde cero total) en el modo de cronógrafo, el reloj borra automáticamente todos los
registros de tiempo del cronógrafo actualmente en la memoria.
• La tabla siguiente muestra las operaciones del modo de cronógrafo, y cómo las
mismas afectan el almacenamiento de la memoria.
Para hacer esto:
Borrar todos los tiempos del cronógrafo desde la
memoria e iniciar la medición de tiempo transcurrido.
Realizar una pausa de la medición de tiempo
transcurrido sin almacenar los datos en la memoria.
Reiniciar una medición de tiempo transcurrido sin
almacenar datos en la memoria.
Registrar un tiempo de vuelta o fracción en la memoria
durante la medición de tiempo transcurrido en proceso.
Registrar el tiempo transcurrido, de vuelta o
fraccionado en la memoria.
• El reloj tiene suficiente memoria para retener hasta 50 registros de tiempo de
vuelta/fracción. Registrando un tiempo de vuelta o fracción mientras ya hay 50
registros en la memoria, borra el registro más antiguo para dejar espacio al registro
nuevo.
• Para los detalles en cómo llamar los registros de tiempo desde la memoria, vea la
parte titulada "Modo de llamada de datos".
Modo de llamada de datos
Utilice el modo de llamada de datos para llamar y borrar
Número de vuelta
los datos almacenados en el modo de cronógrafo. Puede
usar el modo de llamada de datos para ver los registros
de tiempo de vuelta y fracción.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de llamada de datos, al cual se ingresa
presionando C.
• Ingresando el modo de llamada de datos visualiza el
número de la última vuelta registrada en el modo de
cronógrafo. Después de eso, aparece el tiempo de
vuelta aplicable. Si no hay ningún registro de tiempo de
cronógrafo en la memoria, sobre la presentación
Minutos
1/100 de
aparece LAP – –.
segundo
Segundos
Para llamar los registros de tiempo del cronógrafo
1. En el modo de llamada de datos, presione A para seleccionar ya sea el formato
del tiempo de vuelta o tiempo fraccionado.
Presione A.
Formato de tiempo de vuelta
2. Presione B para pasar a través de los registros de tiempo del cronógrafo desde el
más nuevo al más antiguo.
• A cada presión de B visualiza el número de vuelta o fracción siguiente durante
alrededor de un segundo, y luego visualiza el tiempo de vuelta o fracción aplicable.
• Sin consideración de que si está viendo los registros de tiempo en el formato de
tiempo de vuelta o formato de tiempo fraccionado, el número de vuelta/fracción se
indica en la pantalla como LAP 1, LAP 2, etc.
Para borrar todos los registros de tiempo del cronógrafo
En el modo de llamada de datos, mantenga presionado A y B durante unos dos
segundos. Durante ese tiempo – –:– –. – – destellará sobre la presentación digital.
Mantenga A y B presionado hasta que – –:– –. – – pare de destellar.
• Si suelta A y B antes de que – –:– –. – – pare de destellar, el reloj retornará a la
pantalla de registro de tiempo de cronógrafo sin borrar los registros de tiempo.
• El número de vuelta mostrará LAP – – después de que se borren todos los registros
de tiempo del cronógrafo.
• Tenga en cuenta que los tiempos de vuelta y fracción no pueden ser borrados
individualmente.
• Los registros de tiempo del cronógrafo pueden ser borrados solamente cuando la
presentación de tiempo transcurrido del modo de cronógrafo es reposicionado
completamente a cero.
Hora doble
El modo de hora doble le permite ver la hora actual en 29
Valor de diferencia GMT
zonas horarias alrededor del mundo.
• Las zonas horarias se indican sobre la presentación
digital por sus valores de diferencia GMT.
• Para una información completa sobre las zonas
horarias, vea la tabla titulada "Time Zone Table" (Tabla
de zonas horarias).
• El reloj realizará una operación de recepción de señal
aun si se encuentra en el modo de hora doble cuando
se llega a la hora de calibración. Si esto llega a suceder,
los ajustes de la hora del modo de hora doble serán
ajustadas de acuerdo con la hora actual en la zona
horaria local del modo de hora normal.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
Hora actual en la zona
modo de hora doble, al cual ingresa presionando C.
horaria seleccionada
Para ver la hora en otra zona horaria
Mientras se encuentra en el modo de hora doble, presione B para desplazar hacia el
oeste a través de las zonas horarias.
• Cuando suelta B, el valor de diferencia GMT visualizado es reemplazado por la
hora actual en esa zona después de alrededor de un segundo.
• Presionando A ocasiona que el valor de diferencia GMT aplicable de la zona
horaria seleccionada actualmente aparezca sobre la presentación digital durante
alrededor de un segundo.
• Si la ciudad actual mostrada para una zona horaria es errónea, compruebe el ajuste
de modo de hora normal y su ajuste de zona horaria local, y realice los cambios
necesarios.
Presione este botón:
B (cuando se visualiza
cero total)
B
B
A
A (reposiciona la presentación
completamente a cero)
Formato de tiempo fraccionado
3
Publicidad
Tabla de contenido
