Konica TOP'S AF-300 SP Instrucciones Para La Fecha Automática página 34

English
Auto-date (for Auto-date madel
only)
The Auto-date mode! of thi s camera has a
quartz-controlled auto-date mechanism
(clock/calendar) that is programmed through
to December 3 1,20 19.
Changing the Display Mode (Fig. 1)
Press the "MODE"' button and select either
date or ti me.
Adjusting Date and Time (Fig. 2)
1
l Press the "MODE" button and the date or
ti me w ill be displayed.
2) Press the "SELECT" button so that the
date or ti me blinks.
3 l Press the "SET " button to set the date or
ti
me.
4) Press the "SELECT' button a gain to return
to start position.
* Ad just the Auto-date display after replac-
ing the Auto-date battery.
Deutsch
Datenrückwand (Sondermodell
mit eingebauter Datenrück-
wand)
Das Auto-Date-Modell dieser Kamera ist miteiner
Quarz-Kalender!Uhr ausgestattet, die bis 31.
Dezember 2019 vorprogrammiert ist und die
automatische Einbelichtung von Datum!Uhrzeit
auf in Aufnahmen em1oglicht.
Umstellen der Einbelichtungs-Betriebsart
(Fig. 1)
Durch Dnicken der "MODE" Taste die Anzeige
des Datums oder der Uhzeit einstellen.
Einstellung von Datum und Uhrzeit (Fig . 2)
1)
"MODE" Tas te drücken, um auf Datum oder
Uhrzeit eizustellen.
2) "SELECT' Tas te drücken, sodaB Anzeige ,·on
Datum bzw. Uhrzeit blinkt.
3) Durch Drücken der "SET' Taste Datum bzw.
die Uhrzeit wunscheemliB einste llen.
4) Zur Rückkehr auf die Startposition emeut die
SELECT-Taste dnicken .
*
Nach Batteriewechsel müssen die Daten neu
eing~geben
werden.
Françaska
Horodateur (seulement pour le
modèle avec impression
automatique de la date)
Le modèle dateur automatique est doté d'un
mécanisme horodateur commandé par quartz
et programmé jusqu · au 31 décembre 2019.
Affichage polyvalent (Fig. 1)
Appuyez nombre de fois nécessaire sur le
bouton " MODE" pour choisir la date ou
l'heure.
Réglage de la date et de l'heure (Fig. 2)
1 ) Appuyez su r le bouton "MODE". l'heure
ou la date sera affichée.
2) Appuyez sur le bouton ''SELECT", l'heure
ou la date se mettrait clignoter.
3) Appuyez sur le bouton ·'SET" pour changer
la date ou J'heure.
4) Appuyez encore sur le poussoir"SELECT"
pour revenir à la position de départ.
*Régler l'affichage AUTO-DATE après
avoir changé la pi le de l'horodateur.
Svenska
Auto-date (endast "Auto-date"
modell)
Auto-Date i den na kamera har en kvartsstyrd
mekanism (tid/datum) som programmerais
fram till 31 december 2019.
Byte av displayfunktion (Fig. 1)
Tryck pa knappen "MODE" for installning
av antingen datum elier tid.
lnstiillning av datum och tid (Fig . 2)
1)
Tryck pà knappen "MODE" och datum
elier tid visas.
2) T rye k pà knappen "SELECT" sà a tt da-
tum elier tid blinkar.
3) Tryck pa knappen "SET" fOr att stülla in
ratt datum elier tid.
4) Tryck
a
ter in valjarknappen "SELECT'
och àtergà till begynnelsepositionen.
* Justera datuminsüillningen efter att du
bytt ut batteriet fOr den n-a funktion.