MarelliGenerators MJB 160 Instrucciones Y Advertencias De Seguridad página 80

10. Schema di collegamento interno per generatori a 12 terminali con RDT MARK I e avvolgimento ausiliario.
Wiring diagram for 12 terminals generators with AVR MARK I and auxiliary winding.
Stromlaufplan für Generatoren in 12 Leiter- Ausführung mit AVR MARK I und hilfs wicklung.
Schéma de connexion interne des alternateurs à 12 bornes avec RDT MARK I et enroulement auxiliaire.
Esquema de conexionado interno para los alternadores de 12 terminales con RAT MARK I y bobinado
ausiliar.
*
PER IL FUNZIONAMENTO A 60 Hz,TOGLIERE
IL PONTICELLO ARANCIONE DEL RDT.
FOR 60 Hz OPERATION, THE ORANGE
BRIDGE OF A.V.R HAS TO BE REMOVED.
BEI 60Hz BETRIEB IST DIE ORANGE FARBENE LEITER
AM SPANNUNGSRGLER ZU ENTFERNEN.
POUR FONCTIONNEMENT A 60Hz ENLEVER
LE PONT ORANGE DANS LE RDT.
PARA EL USO A 60Hz QUITAR EL PUENTE
NARANJA DEL RAT.
*
SIN.UM.017.11
COLLEGAMENTO
SERIES CONNECTION
REIHENSCHALTUNG
WIRE
CONNEXION
CONEXION DE
400 V / 50 Hz
480 V / 60 Hz
80
COLLEGAMENTO
SERIE
CONNEXION
SERIE
CONEXION DE
EN SERIE
220 V / 50 Hz
240 V / 60 Hz
PARALLELO
PARALLEL CONNECTION
PARALLELSCHALTUNG
PARALLELE
EN PARALELO