Tabla de contenido
Publicidad
oVerView · Übersicht · Vision generale · Visión general
2
3
4
5
7
11
12
14
13
2
1
3
6
5
9
8
10
11
15
Hauptleinen
1
Front Line Toggle
Anknüpfpunkte
Bremsleinen
2
Back Line Toggle
Anknüpfpunkte
3
Anti-Relaunch-Loops
Anti-Start-Schlaufen
4
Pulley
Rolle / Block
Vorlaufleine-
5
Back-Leader-Lines
Bremsleinen
6
Recon Line
Auslöseleine
Trim-Strap
Trimmer
Release to
Ziehen um Zugkraft
7
Increase power
zu verringern
Pull to decre-
Lösen um Zugkraft
ase power
zu erhöhen
Primary Safety
Erster
8
Release
Sicherheitsauslöser
(Quick Release)
Landing line/
Landeleine /
9
Reverse Launch
Rückwärtsstart
10
De-Power Line
De-Power Leine
11
Bar end/Winder
Barenden
12
Controlbar
Lenkstange
13
Chickenloop
Chickenloop
Secondary
Zweiter (Notfall-)
14
(Emer-gency)
Sicherheitsauslöser
Safety Release
15
Locker/Finger
Finger
Puntos de anudado
point d'attache
de las cuerdas
des lignes avant
principales
Puntos de anudado
point d'attache
de las cuerdas
des lignes arrière
de frenado
boucle anti
lazadas de sujeción
redecollage
poulie
polea
prelignes arrieres
Líneas de freno
Cuerda de
ligne de reconnection
desenganche
sistema ajuste
Trimmer
acelerator
relacher pour aug-
Soltar, para aumentar
menter la puissance
la fuerza de tracción
tirer pour diminuer
Tirar, para reducir la
la puissance
fuerza de tracción
Systeme pri-
maire de sécurité
escape principal
(declencheur)
Ligne d'atterrissage/
Línea de aterrizaje
decollage à l'envers
bout de border/
Cuerda de potencia
choquer
embout de barre
Extremo de la barra
barre
Barra de control
chickenloop
lazada arnés
libérateur
escape secundario
tchoutche
dedo
19
Publicidad
Tabla de contenido
