Manuales relacionados para TTI TG2000
Resumen de contenidos para TTI TG2000
- Página 1 THURLBY THANDAR INSTRUMENTS TG2000 20MHz DDS FUNCTION GENERATOR INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Specifications Seguridad Instalación Conexiones Conexiones del panel delantero Conexiones del panel trasero General Funcionamiento inicial Manejo de las formas de onda estándar Configuración de los parámetros del generador Salida auxiliar Mensajes de error y advertencia Barrido General Configuración de los parámetros de barrido Modo conmutado Modo de tono... -
Página 3: Specifications
Specifications Specifications apply at 18°- 28°C after one hour warm-up, at maximum output into 50Ω. WAVEFORMS Standard waveforms of sine, square, triangle, DC, positive pulse and negative pulse. Sine Range: 1mHz to 20MHz Resolution: 1mHz or 6 digits Accuracy: 10 ppm for 1 year; ±1mHz below 0.2Hz Temperature Stability: Typically <1 ppm/ºC outside 18°... -
Página 4: External Amplitude Modulation
Gated Non-phase coherent gating - output carrier wave is on while Gate signal is high and off while low. Carrier frequency: From 1mHz to 20MHz. Carrier waveforms: Trigger rep. rate: DC to 100 kHz external; to 5kHz using internal trigger generator. Gate signal source: Manual (front panel MAN TRIG key), external signal (TRIG/GATE IN), internal gate generator or remote interface. - Página 5 DC Offset Accuracy: typically ±3% ±10mV, unattenuated. Resolution: 3 digits for both Amplitude and DC Offset. Pulse Aberrations: <5% + 2mV. Aux Out Multifunction output user definable or automatically selected to be any of the following: Waveform Sync: A square wave at the main waveform frequency. Symmetry is 50% for sine and triangle waves at MAIN OUT;...
-
Página 6: Seguridad
Seguridad Este generador es un instrumento perteneciente a la Clase de Seguridad I, según la clasificación ICE, y cumple lo especificado en la norma EN61010−1 (Requisitos de Seguridad para Equipo Eléctrico de Medición, Control y Usos de Laboratorio). Se trata de un instrumento de la Categoría de Instalación 2, que se debe alimentar con una fuente monofásica normal. -
Página 7: Instalación
Suelte los remaches haciendo palanca lateralmente con la punta de un destornillador pequeño y, a continuación, retírelos por completo. Separe las mitades de la carcasa. Si desea más información, visite www.tti-test.com. 3) Retire los tornillos que sujetan el circuito impreso a la carcasa y eleve el circuito impreso pegado a los paneles delantero y trasero;... -
Página 8: Conexiones
Conexiones Conexiones del panel delantero MAIN OUT (salida principal) Ésta es la salida del generador principal; la impedancia de origen de la salida se puede establecer a 50 Ω o a 600 Ω. Proporciona una fuerza electromotriz máxima de 20 V de cresta a cresta, que proporciona 10 V de cresta a cresta en una carga compensada. -
Página 9: Conexiones Del Panel Trasero
Conexiones del panel trasero RS-232 Conector D de 9 pines compatible con el uso direccionable de RS-232. A continuación se enumeran las conexiones de los pines: Nombre Descripción − Sin conexión interna Datos transmitidos desde el instrumento Datos recibidos en el instrumento −... -
Página 10: General
General Funcionamiento inicial En esta sección se facilita una introducción general de la organización del instrumento, y se debe leer antes de utilizar el generador por primera vez. El funcionamiento detallado se trata en las secciones posteriores, a partir del capítulo «Manejo de las formas de onda estándar». En este manual, las teclas del panel delantero y las tomas se muestran en mayúsculas;... - Página 11 Modifique los parámetros básicos del generador tal como se describe en el capítulo «Manejo de las formas de onda estándar» y active la salida con la tecla ON (activado); el diodo encendido que se encuentra sobre ella indica que la salida está activada. Contraste de la pantalla La pantalla de cristal líquido retroiluminada muestra en formato de 20 caracteres x 4 líneas todas las configuraciones de los parámetros.
-
Página 12: Principios De Modificación
La pantalla muestra una visión general del estado de los principales parámetros del generador. Si se ha seleccionado una forma de onda cuya simetría se puede configurar (consulte el capítulo «Especificaciones»), el campo adicional (simetría) aparece a la derecha del tipo de forma de onda, como en el siguiente ejemplo: WAVE:square SYM:35%... - Página 13 En las pantallas en las que se muestra un parámetro con un valor numérico, las teclas de cursor desplazan el cursor de edición (un subrayado intermitente) por el campo numérico, y el mando giratorio aumenta o reduce el valor; la magnitud del intervalo está determinada por la posición del cursor en el campo numérico.
-
Página 14: Manejo De Las Formas De Onda Estándar
Manejo de las formas de onda estándar En el primer encendido y todos los subsiguientes, excepto si se especifica otra cosa en el menú UTILITY, el generador está configurado con los valores predeterminados (Apéndice 2), con MAIN OUT desactivado. Los parámetros básicos se pueden cambiar tal como se describe más adelante. - Página 15 Cuando se ha seleccionado period en vez de freq , la frecuencia se puede definir como periodo; éste se puede introducir directamente en las unidades que prefiera el usuario; por ejemplo, 0,1 ms también se pueden definir como 0,0001 s o 100 µs. El hardware está programado por frecuencias, y cuando se introduce un periodo, la frecuencia resultante es el equivalente más cercano al valor obtenido mediante los cálculos de conversión a frecuencia.
- Página 16 Offset de CC DC OFFSET program +0·00 (actual +0·00 Vdc) ◊ srce:50Ω load:hiZ ◊ Cuando se pulsa la tecla OFFSET aparece la pantalla DC OFFSET . El offset se puede introducir directamente mediante el teclado en mV o en voltios; por ejemplo, 100 mV se pueden definir como 100 mV o 0,1 V Cuando se introduce un nuevo offset es posible utilizar la tecla ±...
-
Página 17: Salida Auxiliar
La pantalla anterior muestra que el offset de CC definido es de +1,50 V, pero el real es de +151 mV. Obsérvese que el valor de offset real también tiene en cuenta la atenuación verdadera que proporciona el atenuador de intervalo fijo, con los valores determinados durante el procedimiento de calibración. -
Página 18: Mensajes De Error Y Advertencia
Cuando se pulsa la tecla AUX OUT aparece la pantalla de configuración AUX OUT AUX OUT output: on ◊ mode: auto ◊ srce: waveform sync AUX OUT se activa y se desactiva mediante pulsaciones alternas de la tecla variable output La selección de la señal de salida de la toma AUX OUT se realiza mediante la tecla variable srce ;... - Página 19 Los mensajes ERROR (de error) se muestran cuando se intenta realizar una configuración no válida, que consiste normalmente en la selección de un valor numérico que no se encuentra en el intervalo permitido. En este caso, la configuración se rechaza y el parámetro conserva el valor anterior.
-
Página 20: Barrido
Barrido General Fundamentos del barrido Se puede realizar un barrido de fase continua en todas las formas de onda, desde 0,2 Hz hasta la frecuencia máxima de la forma de onda seleccionada. Aunque la frecuencia se recorre a intervalos y no se barre verdaderamente, como en los generadores analógicos, los intervalos reducidos (100 µs) proporcionan un resultado parecido al de los instrumentos analógicos, excepto en los barridos más amplios realizados en el periodo más reducido;... -
Página 21: Configuración De Los Parámetros De Barrido
Configuración de los parámetros de barrido Cuando se pulsa la tecla variable sweep setup ... en la pantalla MODE , aparece la pantalla SWEEP SETUP off ◊ SWEEP SETUP ◊ range… type… ◊ ◊ time… spacing… ◊ ◊ manual… marker… ◊ Se accede a los menús de configuración de la gama, el tiempo (tasa de barrido), el tipo (continuo, activado, etc.), el espaciado (linear / logarítmico) y la posición del marcador desde esta pantalla, mediante las teclas variables correspondientes. -
Página 22: Tipo De Barrido
El tiempo de barrido se puede definir entre 0,05 s y 999 s, con una resolución de tres cifras, directamente desde el teclado o mediante el mando giratorio. Los tiempos de barrido más reducido son los que tienen menos intervalos (un barrido de 100 ms tendrá sólo 1000 intervalos, mientras que un barrido de 10 s tendrá... - Página 23 En el modo hold & reset , el generador retiene la salida en la frecuencia inicial hasta que reconoce un activador; cuando se activa, la frecuencia realiza un barrido hasta la frecuencia final y la conserva. En el siguiente activador, la salida se restablece en la frecuencia inicial, donde se mantiene hasta que otro activador da comienzo al siguiente barrido.
- Página 24 Espaciado de barrido Cuando se pulsa la tecla variable spacing ... de la pantalla SWEEP SETUP aparece la pantalla SWEEP SPACING off ◊ SWEEP SPACING ♦logarithmic ◊ linear done ◊ Cuando se selecciona linear , el barrido modifica la frecuencia linealmente; cuando se selecciona logarithmic , el barrido pasa el mismo tiempo en todas las decenas de...
-
Página 25: Modo Conmutado
Modo conmutado General En el modo Gated (conmutado), el generador proporciona como salida la forma de onda cuando se la señal de conmutación está activada. El generador no está sincronizado con el origen de la conmutación, por lo que las fases inicial y final de la forma de onda del generador son imprevisibles. - Página 26 AUX OUT en el modo de conmutación Cuando se selecciona el modo de conmutación, el origen de AUX OUT adopta de forma predeterminada el valor trigger , que es una réplica de la verdadera señal de conmutación, esto es, la señal de la toma TRIG/GATE IN, el origen de la conmutación interna o el estado de activación o desactivación que se conmuta cada vez que se pulsa la tecla MAN TRIG o se ∗...
-
Página 27: Modo De Tono
Modo de tono General En el modo de tono, la salida se recorre según una lista de 16 frecuencias definida por el usuario, controlada por el origen de activación seleccionado. La lista de frecuencias se define TONE SETUP mediante la pantalla , y el origen de la activación se selecciona en la pantalla TRIG/GATE SETUP. -
Página 28: Transmisión De Cambios De Frecuencia
Transmisión de cambios de frecuencia General El modo de transmisión de cambios de frecuencia (FSK) permite la conmutación rápida de fase continua entre dos frecuencias comprendidas entre 1 Hz y 20 MHz. Todos los demás parámetros de la forma de onda (amplitud, offset, simetría) permanecen inalterados cuando se cambia de frecuencia. -
Página 29: Modulación
Modulación Es posible modular la amplitud del portador aplicando una señal adecuada (que se puede acoplar por CA en caso necesario) a la toma VCA IN (entrada de modulación) del panel delantero. La tensión positiva aumenta la amplitud de la salida, y la negativa la reduce. La señal de modulación se aplica en el nivel adecuado con el fin de obtener la profundidad de modulación necesaria en la amplitud de salida definida. -
Página 30: Manejo Del Sistema Mediante El Menú De Utilidades
Manejo del sistema mediante el menú de utilidades Cuando se pulsa la tecla variable UTILITY del menú principal se abre una serie de menús subsiguientes, que permiten acceder a diversas operaciones del sistema, como el guardado o la recuperación de configuraciones de la memoria no volátil, configurar la presentación de mensajes de error, definir los parámetros iniciales en el encendido y calibrar el aparato. - Página 31 Configuración de encendido Cuando se pulsa la tecla variable power on... aparece la pantalla POWER ON SETTING. POWER ON SETTING ◊ default values ◊ restore last setup recall store no. 1 Mediante la tecla variable adecuada se puede elegir la configuración que se carga cuando se enciende el generador: default values (la configuración predeterminada), restore last setup (restablecer la última configuración, la del momento en que se apagó...
-
Página 32: Calibración
Calibración Todos los parámetros del generador se pueden calibrar sin necesidad de abrir la carcasa. Todos los ajustes se realizan digitalmente, y las constantes de calibración se almacenan en la memoria flash. Para la calibración sólo hacen falta un voltímetro digital, un osciloscopio y un contador de frecuencia, y el proceso se realiza en unos minutos. -
Página 33: Proceso De Calibración
Acceso a la calibración mediante la contraseña y cambio de la contraseña Si se ha definido la contraseña, cuando se pulsa calibration... en la pantalla UTILITIES aparece lo siguiente: ENTER PASSWORD ---- Cuando se introduce la contraseña correcta mediante el teclado, se muestra la pantalla inicial del proceso de calibración, y se puede calibrar el aparato tal como se indica en el apartado «Proceso de calibración». -
Página 34: Calibración Remota
CAL 12 Atenuador intermedio de –10 dB; ajustar a 3,16 V ±10 mV (AMPL, 1798). CAL 13 Simetría de onda rectangular (50 %); ajustar a 50 µs ±0,1 µs (SYM, 0000). 10 kHz CAL 14 Simetría de onda rectangular (75 %); ajustar a 75 µs ±0,1 µs (SYM, -0513). 10 kHz CAL 15 Calibración del reloj. -
Página 35: Manejo Remoto
Manejo remoto El instrumento se puede controlar a distancia mediante sus puertos RS-232 y USB. Cuando se utiliza el puerto RS-232, éste puede ser el único instrumento que se conecta al controlador o puede formar parte de un sistema RS-232 direccionable, que permite direccionar 32 instrumentos desde un puerto RS-232. - Página 36 Toma de tierra − Sin conexión interna RXD2 Datos recibidos secundarios (sólo RS-232 direccionable) TXD2 Datos transmitidos secundarios (sólo RS-232 direccionable) Toma de tierra de la señal (sólo RS-232 direccionable) Conexiones RS-232 con un solo instrumento Para el manejo remoto de un solo instrumento, sólo los pines 2, 3 y 5 se conectan al PC. Sin embargo, para que el funcionamiento sea correcto se deben puentear los pines 1, 4 y 6 y los pines 7 y 8, en el extremo del PC (consulte el diagrama).
-
Página 37: Conjunto De Caracteres Rs-232
Todos los instrumentos conectados al puerto deben tener la misma velocidad y estar encendidos; de lo contrario, los instrumentos que los siguen en la cadena no reciben datos ni comandos. Los otros parámetros son los siguientes: Bits iniciales: 1 Paridad: Sin paridad Bits de datos: 8 Bits de parada: 1 Conjunto de caracteres RS-232... - Página 38 Dado que el puerto es asíncrono, es necesario informar al controlador de que un instrumento ha aceptado la secuencia de direccionamiento de escucha y está preparado para recibir comandos. Por tanto, el controlador espera a recibir 06H, el código de reconocimiento del instrumento cuya dirección se ha introducido, antes de enviar comandos.
-
Página 39: Interfaz Usb
El instrumento se suministra con un disco con controladores de varias versiones de Windows. Las actualizaciones de los controladores están disponibles en la página web de TTi, www.tti- test.com. El disco también contiene un archivo de texto con información y detalles del procedimiento de instalación del software. -
Página 40: Comandos Remotos
Comandos remotos Formatos de los comandos remotos RS-232 Los datos que entran por el puerto serie del instrumento se almacenan en una cola de entrada que se rellena con interrupciones (con entradas y salidas sucesivas, no simultáneas) de una manera que no afecta a las demás operaciones del instrumento. El instrumento envía el código XOFF cuando la cola está... -
Página 41: Frecuencia Y Periodo
<nrf> Un número en cualquier formato; por ejemplo, 12, 12.00, 1.2 e 1 y 120 e−1 se aceptan como el número 12. Cualquier número que se reciba se convierte a la precisión necesaria según el uso y después se redondea para obtener el valor del comando. <nr1>... -
Página 42: Control De Entrada / Salida
Control de entrada / salida OUTPUT <cpd> Define la salida principal: <ON>, <OFF>, <NORMAL> o <INVERT>. AUXOUT <cpd> Define la salida auxiliar: <ON>, <OFF>, <AUTO>, <WFMSYNC>, <TRIGGER> o <SWPTRG>. TRIGIN <cpd> Establece la entrada del activador en <INT>, <EXT> o <MAN>. TRIGPER <nrf>... -
Página 43: Mantenimiento
Mantenimiento La empresa fabricante o sus representantes en el extranjero ofrecen un servicio de reparación para cualquier unidad en la que surja un fallo. Si los propietarios desean realizar ellos mismos el trabajo de mantenimiento, sólo puede realizarlo personal cualificado, consultando el manual de servicio que se puede solicitar directamente a la empresa fabricante o a sus representantes en el extranjero. -
Página 44: Apéndice 1. Mensajes De Error Y Advertencia
Apéndice 1. Mensajes de error y advertencia Los mensajes de advertencia aparecen cuando es posible que una configuración no proporcione el resultado deseado; por ejemplo, el atenuador de salida atenúa el offset de CC cuando se define una amplitud reducida; sin embargo, se aplica la configuración elegida. Los mensajes de error aparecen cuando se intenta realizar una configuración no válida;... -
Página 45: Apéndice 2. Valores Predeterminados Del Sistema
Apéndice 2. Valores predeterminados del sistema A continuación se facilita una lista completa de los valores predeterminados con que se suministra el sistema. Se pueden cargar mediante la tecla variable recall… del menú UTILITIES, seguida de set defaults, o mediante el comando remoto ∗RST. Parámetros principales Forma de onda estándar Senoidal... - Página 46 Thurlby Thandar Instruments Ltd Glebe Road, Huntingdon, Cambridgeshire PE29 7DR, England Telephone: +44 (0)1480 412451 Fax: +44 (0)1480 450409 e mail: sales@tti-test.com International website: www.tti-test.com UK website: www.tti.co.uk Issue 5...