Página 1: Introducción
UMTS. red. Su proveedor de servicios podría tener que darle una serie de El Toshiba 803 reúne en un solo dispositivo el teléfono móvil y un instrucciones adicionales para su uso, y explicarle qué gastos se van reproductor de música. El reproductor de música es fácil de usar, y a aplicar.
Página 2: Usar El Teléfono Móvil
(“Toshiba”) en relación al software protegido por derechos de autor tienen que contener los mismos datos del propietario que tal y como viene instalado en el teléfono móvil Toshiba 3G que se le aparecen en el software original, y están sujetas a las cláusulas entrega (el “teléfono”).
Página 3 DATOS DEL NEGOCIO; O (B) DAÑOS DERIVADOS, Toshiba. ESPECIALES, IMPREVISTOS O INDIRECTOS DE 4. GARANTÍA LIMITADA. Toshiba, las filiales de Toshiba, sus CUALQUIER TIPO (YA SEA CONTRACTUALES, DELICTIVOS O DE CUALQUIER OTRA CLASE) RESULTANTES DE LO proveedores o su concesionario oficial de asistencia técnica SIGUIENTE: (I) EL USO O LA UTILIZACIÓN INCORRECTA...
Página 4 6. Leyes. A este CLUF se le aplicará la legislación vigente en Inglaterra y Gales. Las divergencias derivadas de este CLUF se Este teléfono móvil de Toshiba no contiene piezas reparables por el someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
Página 5 Licencia otorgada por QUALCOMM La licencia de la tecnología MPEG Layer-3 de LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO ESTÁ Incorporated en virtud de una o más de las codificación de audio está autorizada por AUTORIZADA EN VIRTUD DE LA LICENCIA siguientes patentes en los Estados Unidos o las Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
Página 6 Copyright © 1998-2003 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Reservados todos los derechos. ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR PARTE DEL OpenSSL PROJECT Y/O POR ERIC YOUNG “TAL CUAL”, Y QUEDAN EXENTAS TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ENTRE ELLAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIBILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO.
Página 8: Instrucciones De Seguridad
• No utilice ni guarde el Teléfono en sitios calientes. Las altas • No intente desmontar el producto. Encargue las reparaciones temperaturas reducirán la duración del Teléfono, estropearán la siempre a personal autorizado por Toshiba. batería o deformarán/derretirán el plástico utilizado en la fabricación del Teléfono.
Página 9 Información para el usuario Este equipo ha sido evaluado y cumple los límites propios de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están pensados para proporcionar protección suficiente frente a interferencias nocivas en una instalación residencial.
Página 10: Tabla De Contenido
Índice general Introducción ........1 Entrada de caracteres ......42 4 Cámara/Videocámara....79 Contactos........46 Instrucciones de seguridad....8 Cámara ...........80 Índice general........10 Hacer una fotografía......83 2 Reproductor Multimedia ....57 Contenido de la caja ......12 Grabación de vídeos......85 Menú del Reproductor Multimedia ..58 Acerca de este Manual ....13 Opciones de fotografía y vídeo ..87 Pantalla de reproducción del Reproductor Multimedia ....59...
Página 11 6 Vodafone live!......113 9 Funciones prácticas ....149 Acceso a Vodafone live! ....114 Calendario........150 Favoritos ........116 Grabador de voz ......152 Otras operaciones......117 Multitarea........153 Juegos y más ........118 Otras funciones prácticas ....154 7 Mis Cosas ........123 10 Transferencia y sincronización de archivos ........157 Mis Cosas ........124 Transferencia de archivos.....158 Ver archivos en un televisor....125...
Página 12: Contenido De La Caja
Contenido de la caja La caja contiene los siguientes elementos: Teléfono Adaptador de CA CD-ROM Batería Tapa de la batería Manual de usuario Guía de inicio rápido Auriculares estéreo de manos libres con mando a distancia para el sonido Adaptador de 3,5 mm para Cable USB para conexión al conexión estéreo ordenador...
Página 13: Acerca De Este Manual
Acerca de este Manual Símbolos En el presente manual se utiliza el siguiente símbolo. indica que se ha de utilizar para seleccionar una opción, y presionar (Selec.) para confirmar la selección. Si desea información adicional acerca de las teclas de función y de la tecla de navegación, consulte “Uso de las teclas de función”...
Página 15: Operaciones Básicas
Operaciones básicas En este capítulo se explican las operaciones y funciones básicas del teléfono. En este capítulo ❍ Elementos y funciones ❍ Menú principal ❍ Indicadores ❍ Realización de llamadas ❍ Tarjeta SIM ❍ Respuesta a una llamada ❍ Códigos ❍...
Página 16: Elementos Y Funciones
Elementos y funciones 1: Auricular 2: Pantalla principal: La pantalla principal es la pantalla que se ve nada más abrir el teléfono. 3: Tecla de función: Ejecuta la operación indicada en la pantalla principal. 4: Tecla de navegación/Tecla central: Mueve el cursor arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha, confirma las operaciones y accede a los atajos (página 138).
Página 17 13: Indicador de carga 14: Tecla del Reproductor de música: Sirve para reproducir, pausar, rebobinar y avanzar la música. 15: Pantalla externa: Indica llamadas entrantes, mensajes recibidos, etc. mientras el teléfono está cerrado. 16: Luz externa: Parpadea con llamadas entrantes, mensajes y otra información, así como cuando está...
Página 18: Uso De Las Teclas Del Mando A Distancia
Uso de las teclas del mando a distancia Las teclas del mando a distancia sirven para operaciones como, por ejemplo, realizar llamadas y reproducir música (páginas 60, 63 y 144). 1: Tecla Enviar/Finalizar: Sirve para realizar y responder llamadas. Finaliza las llamadas.
Página 19: Pantalla Principal
Indicadores Pantalla principal (Conexión/itinerancia de red GPRS): Indica una conexión o itinerancia de red GPRS. En la pantalla principal se muestran los siguientes indicadores. : Indica la recepción de un mensaje MMS con un nivel de : Indica por medio de cinco niveles la prioridad elevado.
Página 20: Pantalla Externa
Pantalla externa : Indica por medio de cinco niveles la carga de batería disponible. La pantalla externa permite confirmar la información cuando el : Cargando teléfono está cerrado. Indicador de la vista del reloj: Aparece en la parte superior : Indica por medio de cinco niveles la derecha de la pantalla cuando el teléfono no está...
Página 21 : Indica la recepción de un objeto de derechos. : Indica que no se puede iniciar el Reproductor de música. (MMS/SMS nuevo o sin leer): Indica un mensaje MMS : Indica un mensaje grabado en el Centro buzón de voz (página (página 97) o SMS (página 97) nuevo o sin leer.
Página 22 Aviso de información Esta información avisa de las llamadas perdidas, mensajes sin leer u otra información sin confirmar. Si tiene información sin confirmar, se mostrará el aviso de información en el modo de reposo. Mientras se muestra el aviso de información, seleccione el elemento que desee confirmar y presione (Selec.).
Página 23: Acerca De La Tarjeta Sim
Tarjeta SIM Antes de usar el teléfono, no se olvide de hacer lo siguiente. ◆ Inserte la tarjeta SIM en el teléfono. ◆ Inserte la batería en el teléfono (página 26). Acerca de la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene información del cliente, por ejemplo el número de teléfono. Inserte la tarjeta SIM sólo en un teléfono compatible con tarjetas SIM.
Página 24: Códigos
Códigos Código del número de identificación personal Códigos (PIN) Para utilizar el teléfono son necesarios el código de seguridad, el código de acceso al centro y el código del servicio de restricción de La tarjeta SIM cuenta con dos códigos de seguridad: el código PIN y llamadas.
Página 25: Operaciones Básicas
Llamadas de emergencia Es posible realizar llamadas a servicios de emergencia aunque no esté insertada la Nota tarjeta SIM. Sin embargo, no es posible garantizar que se pueda establecer una conexión en todos los países y zonas, puesto que el funcionamiento del teléfono varía •...
Página 26: Batería
Batería Antes de utilizar el teléfono por primera vez, cargue la batería. Inserción y extracción de la batería 1. Empuje hacia abajo la tapa de la batería en el punto situado justo debajo del objetivo de la cámara, y deslícela hacia la parte inferior del teléfono. 2.
Página 27: Carga De La Batería
Carga de la batería 1. Abra la tapa del conector externo del teléfono e inserte el conector del adaptador de 2. Introduzca el enchufe del adaptador de CA en una toma de corriente CA. El indicador de carga se enciende, y se inicia la carga. 3.
Página 28: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Acerca de la tarjeta de memoria En la tarjeta de memoria es posible almacenar las fotografías y los vídeos grabados con la cámara del teléfono, así como distintos tipos de datos descargados. Compruebe que el teléfono esté apagado antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria. De lo contrario, podrían perderse los datos.
Página 29: Encendido/Apagado Del Teléfono
Encendido/apagado del teléfono Encendido del teléfono Nota 1. Mantenga presionada la tecla • La primera vez que se enciende el Aparece la pantalla de reposo en la pantalla principal. teléfono aparece una pantalla para Si la opción de código PIN (página 145) está configurada como Activar, introduzca configurar la fecha y la hora.
Página 30: Configuración De La Fecha Y La Hora
Configuración de la fecha y la hora 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Ajustes Ajustes teléfono Fecha y hora Nota ◆ Fecha y hora: Sirve para configurar la fecha y la hora y el horario de verano. Al cambiar al horario de verano ◆...
Página 31: Menú Principal
Menú principal 1. En el modo de reposo, presione para que aparezca el menú principal. Nombre del menú 2. Utilice para seleccionar un icono y presione (Selec.) para que aparezca el menú de la función. Cursor Juegos y más: Sirve para descargar y utilizar juegos, salvapantallas y otras aplicaciones Java™...
Página 32: Realización De Llamadas
Realización de llamadas 1. Compruebe que el teléfono está encendido. Consejo Compruebe que el nivel de señal es suficiente. • Para realizar las siguientes 2. En el modo de reposo, introduzca el número de teléfono. operaciones, basta con presionar (Opc.) tras introducir un número Si introduce un número erróneo, cada vez que presione (Borrar) se borra el de teléfono en el modo de reposo.
Página 33: Respuesta A Una Llamada
Respuesta a una llamada Cuando se recibe una llamada, suena la melodía y parpadea la luz externa. Si el Consejo número de teléfono está en la Lista de contactos (página 46), aparecerán en la pantalla el nombre y el número de teléfono de la persona que llama. •...
Página 34: Operaciones Durante Las Llamadas
Operaciones durante las llamadas Ajuste del volumen del auricular durante una llamada Consejo Es posible utilizar la tecla o la tecla lateral ( o ) para ajustar el volumen del Para que el sonido se escuche por el auricular en uno de los cinco niveles disponibles. altavoz y permitir las llamadas de manos libres, presione ) en...
Página 35: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Es posible ver los números marcados, las llamadas perdidas, las llamadas recibidas, la Consejo duración y el coste de las llamadas y el volumen de transferencia de datos. Para realizar las siguientes 1. En el modo de reposo, presione .
Página 36: Servicios Opcionales
Servicios opcionales Si desea información adicional sobre estos servicios, consulte a su proveedor de servicios. Servicio de buzón de voz Si no es posible responder a una llamada, por ejemplo porque el teléfono está fuera de cobertura o porque haya una llamada en curso, la persona que llama pueda dejar un mensaje (buzón de voz) en el Centro buzón de voz.
Página 37: Servicio De Desvío De Llamadas
Servicio de desvío de llamadas Este servicio permite desviar las llamadas que no podemos responder a un número de Consejo teléfono preestablecido. • Para confirmar el estado de todos Inicio del servicio de desvío de llamadas los servicios de desvío de llamadas, seleccione Estado 1.
Página 38: Cancelación Del Servicio De Desvío De Llamadas
5. Seleccione un método de entrada para el número de teléfono y presione (Selec.). 6. Seleccione un número de teléfono y presione (Ajust./Solic.). Cuando se haya establecido una conexión con la red, aparecerá la pantalla de completar ajustes. Cancelación del servicio de desvío de llamadas 1.
Página 39: Servicio De Llamada En Espera
Servicio de llamada en espera Cuando se recibe una llamada en el transcurso de otra, se puede poner en espera la llamada actual y responder a la llamada entrante. Si la llamada entrante procede de una persona cuyo número de teléfono se encuentra en la Lista de contactos (página 46), se mostrarán el nombre y el número de teléfono de la persona que llama.
Página 40: Cancelación Del Servicio De Llamada En Espera
Cancelación del servicio de llamada en espera 1. Después del paso 2 de “Inicio del servicio de llamada en espera” (página 39), seleccione Desactivar y presione (Solic.). Cuando se haya establecido una conexión con la red, aparecerá la pantalla de completar ajustes.
Página 41: Servicio De Quien Llama
Servicio de quien llama Este servicio sirve para establecer si se notifica a la otra persona el número de teléfono Consejo cuando se realiza una llamada. Es posible seleccionar si se muestra 1. Antes del número de teléfono, marque si desea notificar a la o se oculta automáticamente el otra persona su número de teléfono, y marque si no desea...
Página 42: Entrada De Caracteres
Entrada de caracteres Modos de entrada de caracteres Este teléfono cuenta con cuatro modos de entrada de caracteres. Utilice estos modos Consejo cuando guarde nuevas entradas en la Lista de contactos o cuando cree mensajes de • Se pueden realizar las siguientes texto.
Página 43: Introducción De Caracteres En El Modo T9
2. Introduzca los caracteres. de predicciones de conversión, la palabra aparecerá la próxima vez si Ejemplo: Para introducir la palabra “toshiba,” presione la añade al diccionario T9 (página 45). Si no aparece la palabra que desea introducir, presione para que aparezca la •...
Página 44: Introducción De Símbolos
Introducción de símbolos 1. En una pantalla de entrada de caracteres, cambie al modo de símbolos (página 42). Nota La lista de emoticonos no se muestra Para que se muestre la lista de emoticonos, presione para algunas funciones. 2. Seleccione un símbolo y presione Uso del modo numérico En el modo numérico, se puede introducir un número en la pantalla de entrada de caracteres con sólo presionar la tecla de dígitos a la que está...
Página 45: Configuración Del Idioma De Entrada
Configuración del idioma de entrada El idioma que se muestra en las pantallas de entrada de caracteres será el idioma de pantalla seleccionado en la configuración del idioma (página 137). Se puede también cambiar el idioma de entrada temporalmente durante la entrada de caracteres. 1.
Página 46: Contactos
Contactos En el menú Contactos se muestran las siguientes opciones. ◆ Lista contactos: Se muestra la Lista de contactos. ◆ Crear contacto: Permite agregar una nueva entrada a la Lista de contactos. ◆ Regist. llamadas: Se muestra la pantalla del registro de llamadas (página 35). ◆...
Página 47: Añadir Una Entrada A La Lista De Contactos
Añadir una entrada a la Lista de contactos Nota Es posible almacenar hasta 500 entradas en la Lista de contactos del teléfono. Se • En la Lista de contactos de la tarjeta pueden almacenar también entradas de la Lista de contactos en la tarjeta SIM y en la SIM sólo es posible almacenar un tarjeta de memoria.
Página 48 ◆ Empresa: Permite introducir el nombre de una empresa. ◆ Cumpleaños: Permite introducir un cumpleaños. ◆ URL: Sirve para introducir una URL. ◆ Categoría: Sirve para configurar la categoría. ◆ Imagen: Permite configurar una imagen para que aparezca en la pantalla para una llamada entrante.
Página 49: Edición De Categorías
Edición de categorías Este teléfono cuenta con categorías predefinidas. Además, usted podrá configurar sus propias categorías. Es posible editar y configurar las opciones de las categorías. Para cada categoría, se puede configurar la luz externa entrante, el volumen de la melodía, el patrón de la melodía y la vibración.
Página 50: Configuración De Opciones Para Una Categoría
Configuración de opciones para una categoría 1. Después del paso 3 de “Cambio del nombre de una categoría” (página 49), Nota seleccione Opc. categoría y presione La configuración de opciones para 2. Seleccione la opción que desee activar y presione (Selec.).
Página 51: Edición De Miembros De Un Grupo
9. Introduzca un número de teléfono o una dirección de correo electrónico y presione 10. Presione (Opc.). 11. Seleccione Guardar y presione (Selec.). Edición de miembros de un grupo 1. Después del paso 3 de “Añadir un nuevo miembro a un grupo” (página 50), Consejo seleccione el miembro que desee editar y presione (Opc.).
Página 52: Realización De Llamadas Y Envío De Mensajes Desde La Lista De Contactos
Realización de llamadas y envío de mensajes desde la Lista de contactos 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Consejo Contactos Lista contactos • Para buscar en la Lista de 3. Seleccione una entrada y presione contactos, presione (Opc.) 4.
Página 53: Uso De La Marcación Rápida
Uso de la marcación rápida En el modo de reposo, se pueden realizar llamadas de forma rápida y fácil a números de teléfono de la lista de marcación rápida. Es posible agregar hasta nueve números de teléfono a la lista. Añadir un número de teléfono a la lista de marcación rápida 1.
Página 54: Edición De Entradas De La Lista De Contactos
Edición de entradas de la Lista de contactos Es posible editar y borrar de una en una entradas de la Lista de contactos. Consejo 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. • Para editar la dirección, la categoría, la fotografía o las Contactos Lista contactos...
Página 55: Configuración De La Lista De Contactos
◆ Selec. múltiple: Sirve para seleccionar varias entradas de la Lista de contactos para aplicar al mismo tiempo a todas ellas las operaciones Borrar, Copiar, Mover, Enviar vCard, Ver y Seleccionar todo. ◆ Enviar vCard: Convierte una entrada de la Lista de contactos al formato vCard, y la envía.
Página 56: Información Del Propietario
Información del propietario Es posible mostrar y editar la información del propietario, por ejemplo el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del teléfono. Consejo 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Para enviar la información del propietario por infrarrojos (página Contactos Mis Datos...
Página 57: Reproductor Multimedia
Reproductor Multimedia En este capítulo ❍ Menú del Reproductor Multimedia ❍ Pantalla de reproducción del Reproductor Multimedia ❍ Reproducción de música y de vídeos ❍ Uso del Music Player ❍ Transferencia de música de un ordenador a una tarjeta de memoria ❍...
Página 58: Menú Del Reproductor Multimedia
Menú del Reproductor Multimedia En el modo de reposo, el menú del Reproductor Multimedia aparece si se presiona El menú del Reproductor Multimedia consta de tres pestañas (submenús). Para cambiar Consejo de pestaña, presione • Con algunos elementos se muestra un número a la derecha del Pestaña Música nombre.
Página 59: Pantalla De Reproducción Del Reproductor Multimedia
Archivos de música reproducibles Es posible reproducir los archivos de música siguientes. Sin embargo, podría resultar imposible reproducir algunos de ellos. El Toshiba 803 tampoco sirve para reproducir archivos de música codificados de tasa de bit variable (VBR). Formato de archivo...
Página 60: Reproducción De Música Y De Vídeos
Reproducción de música y de vídeos 1. En el modo de reposo, presione . Se muestra el menú del Reproductor Multimedia. 2. Utilice para pasar de la pestaña Música a la pestaña Vídeo, seleccione Listas repr., Bibl. de música, Mis sonidos, Mis vídeos o Reciente y presione (Selec.).
Página 61: Cambio De Modos De Reproducción
Cambio de modos de reproducción Es posible cambiar a cualquiera de los siguientes modos de reproducción presionando Nota (Opc.) mientras se está reproduciendo/está pausada una canción y seleccionando Esta operación no es posible en la Modo reproduc.. reproducción de canciones del ◆...
Página 62: Uso Del Music Player
Uso del Music Player El Music Player sirve para escuchar música mientras está cerrado el teléfono. Las teclas del Music Player y las teclas del mando a distancia permiten reproducir canciones y ajustar el volumen. Pantalla de reproducción del Reproductor de música Modo de reproducción Estado de reproducción...
Página 63: Operaciones Mientras Se Está Reproduciendo Una Canción (Se Muestra La Pantalla De Reproducción)
Operaciones mientras se está reproduciendo una canción (se muestra la pantalla de reproducción) Ajusta el volumen de reproducción: Presione las teclas laterales ( , ) o la tecla del mando a distancia Se pausa/se reanuda la reproducción: Presione o la tecla del mando a distancia Se rebobina la canción: Mantenga presionada o la tecla del mando a distancia Se avanza la canción: Mantenga presionada...
Página 64: Transferencia De Música De Un Ordenador A Una Tarjeta De Memoria
Transferencia de música de un ordenador a una tarjeta de memoria Es posible usar una conexión USB y el software de transferencia de música suministrado Nota para transferir archivos de música y listas de reproducción desde un ordenador a la tarjeta de memoria.
Página 65: Cambio Al Modo De Transferencia De Música Desde El Menú Principal
Cambio al modo de transferencia de música desde el menú principal Es posible pasar al modo de transferencia de música también desde el menú principal. Nota 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. • Conecte el ordenador y el teléfono Ajustes Conectividad Transf.
Página 66: Pantalla De Ajustes De La Pantalla De Confirmación Del Modo De Transferencia De Música
Pantalla de ajustes de la pantalla de confirmación del modo de transferencia de música Se puede configurar si se muestra o no la pantalla de confirmación para pasar al modo de transferencia de música (página 64). 1. En el modo de reposo, presione .
Página 67: Uso De Listas De Reproducción
Uso de listas de reproducción Se pueden crear hasta diez listas de reproducción en el teléfono. Se pueden crear hasta diez listas de reproducción en una tarjeta de memoria. Cada lista de reproducción puede contener hasta 50 canciones. Creación de una lista de reproducción 1.
Página 68: Edición De Una Lista De Reproducción
Edición de una lista de reproducción Es posible agregar nuevas canciones a una lista de reproducción que ya haya creada, Consejo así como cambiar el orden de reproducción y eliminar canciones. • Para revisar los detalles de una 1. Después del paso 1 de “Creación de una lista de reproducción” (página 67), canción, selecciónela, presione seleccione la lista de reproducción que desee editar y presione (Opc.).
Página 69: Uso De Mis Favoritos
Uso de Mis favoritos Mis favoritos es una lista de reproducción preinstalada. Para agregar una canción, mantenga presionada la tecla durante la reproducción. Es posible también guardar el contenido de Mis favoritos como lista de reproducción habitual seleccionando Mis favoritos después del paso 1 de “Edición de una lista de reproducción” (página (Opc.) y seleccionando Guardar como.
Página 70: Otras Operaciones Y Ajustes
Otras operaciones y ajustes Otras operaciones Para proceder a varias operaciones como el envío de un archivo o la amplificación del sonido de bajos, basta con presionar (Opc.) mientras se muestra una lista de reproducción o una lista de archivos, o mientras se reproduce/pausa un archivo. Menú...
Página 71: Videotelefonía
Videotelefonía La función de videollamada le permite a usted y a su interlocutor verse mutuamente mientras hablan por teléfono. En este capítulo ❍ Videollamadas ❍ Realización de videollamadas ❍ Respuesta a una videollamada ❍ Funciones prácticas para videollamadas ❍ Opciones de videollamada...
Página 72: Videollamadas
Videollamadas La videollamada permite a dos personas con teléfonos compatibles con esta función verse mutuamente mientras hablan. Nota • Las videollamadas sólo son Indicadores posibles en áreas con cobertura de redes 3G. En el transcurso de las videollamadas aparecen los siguientes indicadores. •...
Página 73: Realización De Videollamadas
Realización de videollamadas 1. En el modo de reposo, compruebe si se muestra el indicador que avisa Nota de que se encuentra usted en un área con cobertura de red 3G. Si no es posible establecer una 2. Introduzca un número de teléfono y presione (Opc.).
Página 74: Respuesta A Una Videollamada
Respuesta a una videollamada Cuando se recibe una videollamada, suena la melodia de llamada, parpadea la luz externa y se muestra “Videollamada” en la pantalla. Consejo Para poner en espera una llamada 1. Se recibe una videollamada. entrante, presione (Reten.). Para 2.
Página 75: Funciones Prácticas Para Videollamadas
Funciones prácticas para videollamadas Durante las llamadas están disponibles las siguientes funciones prácticas. Opciones de videollamada Para proceder a las siguientes operaciones, basta con presionar (Opc.) en el transcurso de una videollamada. ◆ Retener: Sirve para poner una llamada en espera. Mientras está en espera, la guía de voz avisa a la otra persona de que él/ella ha sido puesto en espera.
Página 76: Activación/Desactivación De La Voz Saliente
Activación/desactivación de la voz saliente Es posible activar/desactivar la voz saliente en el transcurso de una llamada. Para desactivar la voz saliente, presione en el transcurso de una llamada. Para volver a activar la voz saliente, presione de nuevo Alternar entre los auriculares y el altavoz Es posible alternar entre los auriculares y el altavoz en el transcurso de una llamada.
Página 77: Opciones De Videollamada
Opciones de videollamada Es posible configurar las opciones de vídeo saliente, respuesta automática, retroiluminación e imagen en espera para videollamadas. 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Ajustes Ajustes llamada Videollamada ◆ Vídeo saliente: Sirve para especificar si se envían o no las fotografías hechas con la cámara, o una fotografía de Mis cosas durante una videollamada.
Página 78 Videotelefonía...
Página 79: Cámara/Videocámara
Cámara/Videocámara Es posible hacer fotografías y grabar vídeos y luego guardarlos, adjuntarlos a mensajes y verlos en un televisor. También se pueden editar fotografías. En este capítulo ❍ Cámara ❍ Hacer una fotografía ❍ Grabación de vídeos ❍ Opciones de fotografía y vídeo...
Página 80: Cámara
Cámara La cámara sirve para hacer fotografías y para grabar vídeos, así como para escanear códigos QR (página 155). Modos de fotografía ◆ Horizontal: Sirve para hacer fotografías de alta calidad en resolución 640 (An.) × 480 (Al.) o superior. ◆...
Página 81 Pantallas Indicadores Indicadores de la cámara Número Modo Imagen/Varios disparos: máximo de Modo Horizontal, Modo Vertical, Escáner, fotografías Varios disparos (Alta velocidad), Barra de zoom (Velocidad normal), (Baja velocidad) Barra de Tamaño imagen: control de la 1728 (An.) × 1296 (Al.), exposición 1600 (An.) ×...
Página 82 Indicadores de la videocámara Modo de vídeo Tamaño de vídeo: 320 (An.) × 240 (Al.), 176 (An.) × 144 (Al.) Calidad de vídeo: Óptima, Mejor, Normal Grabación de voz desactivada Barra de zoom Estado: Barra de control Reposo, Grabación, Detenida, Reproducción, En pausa, de la exposición...
Página 83: Hacer Una Fotografía
Hacer una fotografía Están disponibles dos modos de fotografía: el Modo Horizontal y el Modo Vertical (página 80). Es posible también editar las fotografías y asignarlas a entradas de la Lista de contactos. 1. En el modo de reposo, presione la tecla lateral ( Se muestra la pantalla del monitor.
Página 84: Opciones De La Pantalla De Vista Previa
◆ Modo noche: Utilice este modo al hacer una fotografía de una escena noctura, p. ej. ◆ Disparo múltiple: Sirve para hacer hasta nueve fotografías seguidas a una de las tres velocidades disponibles. Nota ◆ Añadir marco: Sirve para agregar un marco a una fotografía. Si se encuentra activo el modo ◆...
Página 85: Grabación De Vídeos
Grabación de vídeos Están disponibles dos modos de grabación de vídeos: Cámara de vídeo y Para MMS Nota (página 80). No es posible pausar un vídeo que se 1. En el modo de reposo, mantenga presionada la tecla lateral ( esté...
Página 86 Opciones de la pantalla del monitor Para proceder a las siguientes operaciones, basta con presionar (Opc.) desde la pantalla del monitor. ◆ Modo grabación: Sirve para cambiar el modo de grabación (tamaño). ◆ Mis vídeos: Sirve para ver los vídeos anteriores. ◆...
Página 87: Opciones De Fotografía Y Vídeo
Opciones de fotografía y vídeo Opciones de fotografía 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Nota Cámara Ajustes Ajustes de cámara • Si se activan efectos de imagen, no ◆ Ajustes imagen: Sirve para configurar la calidad de imagen, el tamaño de estará...
Página 88: Opciones Para Fotografías Y Vídeos
◆ Nombre de archivo: Sirve para preestablecer el nombre de archivo que se va a utilizar al guardar vídeos con la fecha y la hora en que fueron grabados, o con un nombre de su elección. ◆ Sonid. inic./fin: Sirve para seleccionar los sonidos que se van a utilizar al iniciar y finalizar la grabación.
Página 89: Asignación De Teclas De Acceso Directo
Asignación de teclas de acceso directo Los siguientes accesos directos del teclado están disponibles mientras se hacen fotografías y se graban vídeos. Fotografías Grabación de vídeos Guía de teclas Guía de teclas Modo de cámara Modo de grabación Temporizador de retardo Temporizador de retardo Efectos de imagen Efectos...
Página 90 Cámara/Videocámara...
Página 91: En Este Capítulo
Mensajes La función de mensajes permite enviar y recibir mensajes de texto, fotografías, sonidos, vObjects y otros datos por medio del centro de servicios de Vodafone live! En este capítulo ❍ Funciones de los mensajes ❍ Creación y envío de un mensaje MMS ❍...
Página 92: Funciones De Los Mensajes
Funciones de los mensajes Por medio del centro de servicios, se pueden intercambiar mensajes de texto, Nota fotografías, sonidos, vObjects y otros datos con otros teléfonos u ordenadores y con otros dispositivos conectados a Internet. Si desea información adicional sobre el •...
Página 93: Creación Y Envío De Un Mensaje Mms
Creación y envío de un mensaje MMS El servicio de Mensajes Multimedia (MMS) sirve para intercambiar mensajes Nota multimedia que contengan datos como por ejemplo texto, fotografías, sonidos, animaciones y vídeo clips. Si desea información adicional sobre el MMS, consulte a su •...
Página 94: Organización De Las Páginas
4. Seleccione Enviar a y presione 5. Seleccione el modo de configurar la dirección y presione (Selec.). 6. Especifique una dirección y presione Aparece la lista de destinatarios. 7. Seleccione Enviar y presione El mensaje se envía, y luego se guarda en Enviados. Organización de las páginas Se pueden agregar, borrar y reemplazar páginas.
Página 95: Configuración De La Hora De Reproducción Del Archivo
Configuración de la hora de reproducción del archivo Es posible configurar la hora de reproducción para el texto y los archivos adjuntos. Nota 1. Desde la pantalla Crear mensaje MMS (página 93), seleccione texto o un archivo No es posible configurar una hora de adjunto y presione (Opc.).
Página 96: Creación Y Envío De Un Mensaje Sms
Creación y envío de un mensaje SMS El servicio de mensajes cortos (SMS) permite intercambiar mensajes de texto con otros teléfonos. Si desea información adicional sobre el SMS, consulte a su proveedor de servicios. 1. En el modo de reposo, presione ).
Página 97: Revisión De Mensajes Mms Y Sms Recibidos
Revisión de mensajes MMS y SMS recibidos Cuando se recibe un mensaje en el modo de reposo, se le avisa con la melodía y la Nota vibración. En la parte superior de la pantalla se muestra el indicador si se trata de un mensaje MMS, o bien el indicador si se trata de un mensaje SMS.
Página 98: Revisión De Mensajes Wap Push
Revisión de mensajes WAP Push WAP Push es un servicio de envío de información que permite recibir notificaciones en tiempo real desde un servidor web. Cuando se recibe un mensaje, aparecerá el indicador en la parte superior de la pantalla. Si la opción Inicio automático (página 115) de los ajustes del navegador está...
Página 99: Revisión De Mensajes Mms Y Sms Enviados
Revisión de mensajes MMS y SMS enviados 1. En el modo de reposo, presione ). Aparece el menú de mensajes. 2. Seleccione Enviados y presione (Selec.). Aparecerá una lista de mensajes enviados. Para los mensajes MMS aparecen los siguientes indicadores. Mensaje MMS ( nivel de alta prioridad, nivel de baja prioridad)
Página 100: Operaciones Y Ajustes Comunes Para Mms/Sms
Operaciones y ajustes comunes para MMS/SMS Ajustes generales Es posible establecer varias opciones generales para MMS y SMS. 1. En el modo de reposo, presione ). Aparece el menú de mensajes. Ajustes Ajustes generales ◆ Ajust. respuesta: Sirve para establecer si se incluyen los mensajes recibidos al responderlos.
Página 101 • Resp. de entrega: Sirve para establecer si se responden las solicitudes de confirmación de entrega. • Mens. anónimo: Sirve para establecer si se reciben mensajes anónimos. ◆ Ajustes envío • Visib. remitente: Sirve para decidir si se notifica a los destinatarios la dirección del remitente.
Página 102: Ajustes De Sms
Ajustes de SMS Nota 1. En el modo de reposo, presione ). Aparece el menú de mensajes. No cambie el número del centro del Ajustes Ajustes SMS Centro de mensajes a no ser que su ◆ Informe entrega: Sirve para recibir informes de entrega confirmando si los proveedor de servicios le informe de mensajes enviados llegaron a los destinatarios.
Página 103: Uso De Borradores Y No Enviados
Uso de Borradores y No enviados Nota 1. En el modo de reposo, presione ). Aparece el menú de mensajes. • Algunas opciones no aparecen, 2. Seleccione Borradores o No enviados y presione (Selec.). dependiendo del tipo de mensaje. 3. Seleccione un mensaje y presione (Opc.).
Página 104: Correo Electrónico (Email)
Correo electrónico (Email) Es posible intercambiar largos mensajes de texto y archivos adjuntos con fotografías, vídeos y sonidos con dispositivos compatibles con el correo electrónico. Si desea Nota información adicional, consulte a su proveedor de servicios. Cuando cambie de cuentas de correo Configuración de la cuenta de correo electrónico electrónico, se borrarán los mensajes recibidos en la cuenta anterior, que...
Página 105: Cambio De Cuentas De Correo Electrónico
• Opciones envío: Sirve para configurar la dirección del servidor saliente y el número de puerto. Es posible configurar también el nombre del remitente y la dirección del remitente (enviada como dirección De). Para configurar si se usa la autenticación al conectarse al servidor, seleccione (Autenticación).
Página 106: Recepción De Correo Electrónico
5. Seleccione el modo de configurar la dirección y presione (Selec.). Consejo 6. Especifique una dirección y presione dos veces Para guardar el mensaje de correo 7. Seleccione Asunto y presione electrónico que se está creando en Borradores, presione (Atrás) en la 8.
Página 107: Revisión De Mensajes De Correo Electrónico En Entrada
Revisión de mensajes de correo electrónico en Entrada Revisión de los mensajes recibidos 1. En el modo de reposo, presione ). Aparece el menú de mensajes. Email Band Entrada Pantalla Lista Aparece la lista. En la lista aparecen los siguientes indicadores. No leídos Leídos 3.
Página 108: Revisión De Los Mensajes De Correo Electrónico En Enviados
Revisión de los mensajes de correo electrónico en Enviados Revisión de mensajes enviados Los mensajes enviados con éxito se guardan en Enviados. 1. En el modo de reposo, presione ). Aparece el menú de mensajes. Email Enviados 3. Seleccione el mensaje que desee revisar y presione Aparece el mensaje.
Página 109: Postal Multimedia
Postal Multimedia El servicio de Postal Multimedia sirve para crear una postal multimedia agregando un Nota mensaje a una fotografía hecha con la cámara, o una fotografía guardada en Mis Cosas, y luego enviarla a la dirección postal de un destinatario especificado. Si desea •...
Página 110: Operaciones Con La Pantalla Crear Postal Multimedia
8. Seleccione el modo de configurar la dirección y presione (Selec.). Aparece la pantalla Añadir destinat. 9. Especifique una dirección. Se pueden especificar hasta tres direcciones. 10. Seleccione Enviar y presione 11. Seleccione Enviar y presione La postal multimedia se envía, y luego se guarda en Enviados. Pantalla Agregar destinatario Operaciones con la pantalla Crear Postal Multimedia Para proceder a las siguientes operaciones, basta con presionar...
Página 111: Álbum Multimedia
Álbum Multimedia Álbum Multimedia sirve para cargar mensajes MMS, fotografías y otros archivos de Mis Nota Cosas, y fotografías y vídeos grabados con la cámara a páginas web. Algunas páginas web permiten compartir las fotografías e intercambiar archivos. Si desea información •...
Página 112 Mensajes...
Página 113: En Este Capítulo
Vodafone live! Vodafone live! es un servicio en línea que permite usar Internet para acceder a distintos tipos de contenido. Se puede navegar por la información o descargar imágenes, melodías y aplicaciones. En este capítulo ❍ Acceso a Vodafone live! ❍...
Página 114: Acceso A Vodafone Live
Acceso a Vodafone live! Para utilizar el servicio Vodafone live! se necesita una suscripción aparte. Si desea información adicional, consulte a su proveedor de servicios. Nota • El servicio de red sólo está 1. En el modo de reposo, presione .
Página 115: Asignaciones De Teclas Para Navegar Por La Web
• Admin. memoria: Borra el historial de accesos, las cookies, la caché web y la caché DNS (Servidor del Nombre del Dominio). Se puede también activar o desactivar el almacenamiento de las cookies. • Certificación: Sirve para confirmar los detalles del certificado expedido por una autoridad certificadora.
Página 116: Favoritos
Favoritos Para agregar un favorito, presione (Opc.) mientras se muestra una página web, seleccione Favoritos y seleccione Agr. favorito. Es posible usar también carpetas para organizar los favoritos. Acceso a una página desde un favorito 1. En el modo de reposo, presione Consejo .
Página 117: Otras Operaciones
Otras operaciones Para proceder a operaciones como desplazarnos a otra página o borrar la caché, basta con presionar (Opc.) mientras se muestra una página web. Uso de archivos en páginas web Es posible realizar varias operaciones, como guardar y mostrar/reproducir archivos de Nota imágenes y de animaciones en las páginas web.
Página 118: Juegos Y Más
Juegos y más Desde las páginas web se pueden descargar toda una serie de aplicaciones Nota compatibles con Java™, como juegos y aplicaciones que obtienen información en tiempo real. Cuando se usa una aplicación Java™ de red, se cobra una tasa por Aparte de las aplicaciones normales, que sólo funcionan en el teléfono, algunas la comunicación cada vez que la aplicaciones necesitan conectarse a la red (web).
Página 119: Descarga De Aplicaciones Java
Descarga de aplicaciones Java™ Nota 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Si reemplaza la tarjeta SIM, dejarán Juegos y más Aplicaciones Descarga juegos de estar disponibles las aplicaciones Java™ descargadas y las Aparece una página de descarga de aplicaciones. aplicaciones Java™...
Página 120: Inicio De Una Aplicación Java
Inicio de una aplicación Java™ 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Juegos y más Aplicaciones 3. Seleccione la aplicación Java™ que desee iniciar y presione Aparece el indicador en la parte superior de la pantalla, y se inicia la aplicación Java™.
Página 121: Ajustes De La Aplicación Java
Ajustes de la aplicación Java™ Consejo 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. • Es posible cambiar también el nivel Juegos y más Ajustes del volumen mientras está ◆ Prioridad: Sirve para establecer la prioridad para cuando haya una llamada funcionando una aplicación entrante, un mensaje entrante o una alarma mientras se esté...
Página 122: Administración De Aplicaciones Java
Administración de aplicaciones Java™ 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Juegos y más Aplicaciones 3. Seleccione una aplicación Java™ y presione (Opc.). ◆ Iniciar: Inicia la aplicación Java™. ◆ Borrar: Borra la aplicación Java™. ◆...
Página 123: Mis Cosas
Mis Cosas Los datos que se guardan en el teléfono se almacenan en Mis Cosas. Es posible mover los datos almacenados en las carpetas de Mis Cosas y editarlos para usarlos con otras funciones. En este capítulo ❍ Mis Cosas ❍...
Página 124: Estructura De Mis Cosas
Mis Cosas La opción Mis Cosas de este teléfono móvil contiene diez carpetas preinstaladas para almacenar archivos. Además, el usuario podrá crear sus propias carpetas (carpetas Nota personales). En Mis Cosas se puede almacenar una combinación total de 500 archivos •...
Página 125: Ver Archivos En Un Televisor
Ver archivos en un televisor Es posible utilizar un televisor para ver fotografías y vídeos almacenados en Mis Cosas, así como pantallas de la cámara y algunas aplicaciones Java™ (página 120). Además, la cámara permite utilizar un televisor como pantalla mientras se hacen fotografías o se graban vídeos.
Página 126: Uso De Vobjects
Uso de vObjects vObject es un nombre colectivo que designa los formatos de archivo que permiten que este teléfono y otros teléfonos compatibles con vObject, ordenadores y otros dispositivos pueden intercambiarse y utilizar entre ellos datos como las entradas de la Lista de contactos y los datos del Calendario.
Página 127: Uso De La Tarjeta De Memoria
Uso de la tarjeta de memoria Es posible revisar y editar fotografías y otros datos guardados en la tarjeta de memoria. Se puede crear también una copia de seguridad de Mis Cosas, Lista de contactos y otros datos del teléfono en la tarjeta de memoria. Formateo de la tarjeta de memoria Se puede usar el teléfono para formatear la tarjeta de memoria.
Página 128: Uso De La Tarjeta Sim
Uso de la tarjeta SIM Es posible mover o copiar entradas de la Lista de contactos del teléfono o la tarjeta de memoria a la tarjeta SIM, así como mover mensajes SMS del teléfono a la tarjeta SIM. Si bien el número de entradas de la Lista de contactos que se pueden guardar en la tarjeta SIM depende de la cantidad de espacio disponible en la memoria, el número máximo de entradas es 250.
Página 129 Mover mensajes SMS Es posible mover mensajes desde Band Entrada (página 92) y desde Enviados. enviados (página 92) del teléfono, y mensajes de la tarjeta SIM. Si bien el número de mensajes que se pueden guardar en la tarjeta SIM depende de la cantidad de espacio disponible en la memoria, el número máximo de mensajes enviados y recibidos es 50.
Página 130 Mis Cosas...
Página 131: Ajustes
Ajustes Es posible realizar diferentes ajustes para personalizar el teléfono. En este capítulo ❍ Ajustes de pantalla ❍ Perfiles del teléfono ❍ Configuración del idioma ❍ Menú Accesos directos ❍ Ajustes de la luz externa ❍ Configuración de Modo Fuera de línea ❍...
Página 132: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla Configuración de la pantalla principal 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Ajustes Ajustes pantalla Pant. principal ◆ Fondo de pantalla: Sirve para seleccionar como fondo de pantalla para el modo de reposo una imagen preinstalada en el teléfono o fotografiada con la cámara. ◆...
Página 133: Configuración De La Pantalla Entrante
Configuración de la pantalla entrante Es posible activar una imagen para que aparezca en la pantalla principal para las Nota llamadas entrantes. Se puede especificar también si aparecen en la pantalla externa el • Es posible configurar una fotografía nombre y el número de teléfono para las llamadas entrantes. de 240 (An.) ×...
Página 134: Perfiles Del Teléfono
Perfiles del teléfono Esta función permite cambiar el sonido y la vibración para que resulten apropiados para las condiciones externas. Este teléfono cuenta con cuatro perfiles predefinidos. Se Nota pueden cambiar los ajustes de sonido y de vibración de cada perfil. Cuando el teléfono está...
Página 135: Personalización De Perfiles
Personalización de perfiles Es posible personalizar los perfiles. Los elementos que se pueden personalizar varían Consejo dependiendo del perfil. • Para pasar a un perfil, seleccione 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Activar después del paso 3. Ajustes Perfiles telef.
Página 136 ◆ Volum. multimedia: Sirve para configurar el nivel del volumen para los mensajes, Vodafone live! y reproducción de sonidos de Mis Cosas (excepto cuando se usa el Reproductor multimedia). Es posible configurar el nivel del volumen para cualquier perfil, excepto para Silencio. ◆...
Página 137: Configuración Del Idioma
Configuración del idioma Es posible cambiar el idioma de la pantalla. Consejo 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Si el idioma está configurado como Ajustes Ajustes teléfono Lenguaje Automático, el idioma se configura automáticamente según la 3.
Página 138: Menú Accesos Directos
Menú Accesos directos Configuración del menú Accesos directos Es posible configurar hasta nueve funciones usadas con frecuencia. Si se registran Consejo funciones usadas con frecuencia en el menú Accesos directos, es posible acceder a Para acceder a una función desde el ellas de forma rápida y sencilla.
Página 139: Ajustes De La Luz Externa
Ajustes de la luz externa Al recibir una llamada de voz, una videollamada o un mensaje, o si tiene información sin revisar, la luz externa parpadeará si el teléfono está cerrado. 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Ajustes Ajustes teléfono Luz externa...
Página 140: Configuración De Modo Fuera De Línea
Configuración de Modo Fuera de línea Es posible utilizar el Modo Fuera línea para bloquear la recepción y la transmisión de la señal sin necesidad de apagar el teléfono. El Modo Fuera línea desactiva el uso de los Nota servicios de red para realizar y recibir llamadas, enviar y recibir mensajes, etc. Para cancelar el Modo Fuera línea y realizar una llamada de emergencia, 1.
Página 141: Ajustes De Llamada
Ajustes de llamada Mostrar/ocultar el número de quien llama Esta función sirve para establecer si se notifica automáticamente a la otra persona el Nota número de teléfono de quien llama al realizar una llamada. Sea cual sea la configuración de esta función o la configuración de red, es 1.
Página 142: Configuración De La Función Silencio
Configuración de la función Silencio Es posible silenciar tanto la voz saliente como silenciar la voz saliente y la voz entrante para las llamadas. 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Ajustes Ajustes llamada Llamada de voz o Videollamada Silencioso 3.
Página 143: Ajustes Generales
Ajustes generales 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Ajustes Ajustes llamada Ajustes generales ◆ Vol. auricular: Sirve para configurar el volumen para el sonido que se oye desde el auricular. ◆ Volumen altavoz: Sirve para configurar el volumen para el sonido que se oye desde el altavoz.
Página 144: Uso De Los Auriculares Estéreo De Manos Libres
Uso de los auriculares estéreo de manos libres Con sólo presionar la tecla de los auriculares estéreo de manos libres ( ), es posible marcar un número de teléfono predeterminado o responder a una llamada sin tener que abrir el teléfono. 1.
Página 145: Ajustes De Seguridad
Ajustes de seguridad Es posible configurar opciones relacionadas con la seguridad, como por ejemplo configurar la restricción de llamadas o cambiar el número de bloqueo del teléfono. 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Ajustes Ajustes seguridad ◆...
Página 146: Bloqueo Del Teclado
◆ Nº marcac. fija: Sirve para restringir la realización de llamadas y el envío de Nota mensajes a un máximo de 40 números de teléfono en la lista de Números de marcación fija de la tarjeta SIM. La función de número de marcación fija no está...
Página 147: Inicio Del Teléfono
Inicio del teléfono Es posible borrar todos los datos guardados, como por ejemplo las entradas de la Lista Nota de contactos, los archivos de Mis Cosas y los mensajes, así como restablecer todos los Esta operación no restablece los ajustes predeterminados de las funciones. datos del código de seguridad 1.
Página 148: Redes E Internet
Redes e Internet Es posible configurar la red (proveedor de telecomunicaciones) y el modo del sistema que se van a usar. Se puede configurar también la información de conexión a la red para utilizar la web y el correo electrónico. Recuerde que podría no conectarse a la red local si las opciones están mal configuradas.
Página 149: Funciones Prácticas
Funciones prácticas Este teléfono cuenta con una serie de prácticas funciones. En este capítulo ❍ Calendario ❍ Grabador de voz ❍ Multitarea ❍ Otras funciones prácticas...
Página 150: Calendario
Calendario La función Calendario permite guardar las citas y usar el teléfono como organizador. Adiction de una nueva cita Es posible guardar hasta 100 citas. Nota 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. • Si se cambia la configuración de Ciudad local (página 30) en las Organizador Calendario...
Página 151: Verificación De Citas
6. Presione (Opc.) después de configurar las opciones. Consejo 7. Seleccione Guardar y presione (Selec.). A la fecha y la hora especificadas, la alarma sonará y se mostrará “Cita” en la pantalla externa. Para detener la alarma, presione cualquier tecla excepto las teclas de la Consola de Música.
Página 152: Grabador De Voz
Grabador de voz El grabador de voz permite grabar sonido y guardar luego los datos grabados en la carpeta Grabaciones de la carpeta Sonidos y melod. de Mis Cosas. Aunque la duración posible del tiempo de grabación depende de la cantidad de espacio disponible en la memoria de Mis Cosas, el tiempo máximo de grabación es de 90 minutos para cada grabación.
Página 153: Inicio De Una Nueva Aplicación
Multitarea Esta función sirve para ejecutar hasta dos funciones (aplicaciones) al mismo tiempo, y pasar de una a otra. Inicio de una nueva aplicación Es posible iniciar otra aplicación sin necesidad de finalizar la que se esté utilizando. Nota 1. Presione mientras se está...
Página 154: Otras Funciones Prácticas
Otras funciones prácticas Acceso a otras funciones desde el menú Organizador Las siguientes funciones están también disponibles en el menú Organizador. 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. 2. Seleccione Organizador y presione (Selec.). Se muestra el menú Organizador. Desde el menú Organizador es posible también acceder a funciones como las siguientes.
Página 155: Códigos De Barras Guardados
◆ Reloj mundial: Sirve para verificar la fecha y la hora local en las principales ciudades del mundo, así como la diferencia horaria. Un círculo verde indica en el mapa su ciudad de residencia. Un círculo rojo indica la otra ciudad. Código QR La cámara permite escanear códigos QR.
Página 156 Funciones prácticas...
Página 157: Transferencia Y Sincronización De Archivos
Transferencia y sincronización de archivos Es posible utilizar Bluetooth™, infrarrojos, un cable USB o una tarjeta de memoria para transferir datos entre el teléfono y otros teléfonos, ordenadores y otros dispositivos. Estas funciones sirven para crear copias de seguridad de los datos y para organizarlos en varios dispositivos. En este capítulo ❍...
Página 158: Transferencia De Archivos
Transferencia de archivos Uso de Bluetooth™ para la transferencia de datos Bluetooth™ es una tecnología que facilita la comunicación inalámbrica entre Nota ordenadores y dispositivos como, por ejemplo, los compatibles con manos libres. • Si se conecta un cable USB al Es posible transferir los datos de la Lista de contactos, Calendario o Mis Cosas entre teléfono mientras se está...
Página 159: Registro De Un Dispositivo Compatible Con Bluetooth
Registro de un dispositivo compatible con Bluetooth™ Antes de establecer una conexión Bluetooth™, habrá que realizar una búsqueda del Consejo dispositivo compatible con Bluetooth™ que se va a conectar. Se denomina dispositivos Si se introduce el mismo código PIN emparejados a los dispositivos compatibles con Bluetooth™ que pueden ser (4 - 16 dígitos) tanto en el teléfono detectados y conectados entre sí.
Página 160: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono 1. Seleccione Bluetooth en el paso 2 de “Activación de Bluetooth™” (página 158), seleccione ID de teléfono y presione (Selec.). ◆ Visibilidad: Sirve para configurar si se reconoce el teléfono cuando un dispositivo próximo compatible con Bluetooth™ lo detecta en el transcurso de una búsqueda realizada.
Página 161: Uso De Bluetooth™ Para Recibir Datos
Uso de Bluetooth™ para recibir datos Cuando se encuentra activo Bluetooth™, es posible recibir datos. Consejo 1. Presione (Sí) cuando aparezca una pantalla de confirmación después de recibir • La Lista de contactos y los datos de una solicitud de conexión desde un dispositivo próximo compatible con Calendario recibidos se guardan en la Lista de contactos y Calendario.
Página 162: Uso De Infrarrojos Para La Transferencia De Datos
Uso de infrarrojos para la transferencia de datos Es posible utilizar infrarrojos para intercambiar los datos del Calendario del teléfono, entradas de la Lista de contactos del teléfono, la tarjeta de memoria o la tarjeta SIM, fotografías/vídeos tomados o grabados con la cámara y datos de Mis Cosas que se puedan reenviar con un teléfono compatible con infrarrojos, con un ordenador u otro dispositivo.
Página 163: Uso De Infrarrojos Para Enviar Datos
Uso de infrarrojos para enviar datos 1. Configure el otro dispositivo compatible con infrarrojos para recibir datos. Nota 2. Seleccione Vía infrarrojos desde el menú Opc. de una función y presione • Los siguientes archivos no se (Selec.). pueden enviar. •...
Página 164: Uso De Infrarrojos Para La Creación Y Restauración De Copias De Seguridad De Los Datos
Uso de infrarrojos para la creación y restauración de copias de seguridad de los datos Es posible crear o restaurar en un ordenador copias de seguridad de archivos y Nota carpetas de Imágenes, Vídeos, Sonidos y melod. y Otros documentos de Mis Cosas. No es posible crear copias de seguridad de archivos cuyos derechos de autor estén Podría no resultar posible restaurar protegidos.
Página 165: Uso De Un Cable Usb Para La Transferencia De Datos
Uso de un cable USB para la transferencia de datos Tal y como se muestra en la ilustración de la izquierda, es posible utilizar un cable USB para conectar el teléfono a un ordenador, y luego enviar y recibir los datos de la Lista de Contactos, del Calendario y de Mis Cosas.
Página 166: Uso De Un Cable Usb Para Recibir Datos
4. Siga las instrucciones que aparecen en el ordenador para recibir los datos del Consejo teléfono al ordenador. Para sincronizar los datos de un ordenador con la Lista de contactos y el Calendario del teléfono, siga las instrucciones en pantalla del ordenador para enviar comandos de sincronización desde el ordenador después del paso 3.
Página 167: Uso De La Tarjeta De Memoria Para La Transferencia De Datos
Uso de la tarjeta de memoria para la transferencia de datos Es posible transferir datos de la Lista de contactos y del Calendario entre el teléfono y la Nota tarjeta de memoria. Es aconsejable utilizar la tarjeta de memoria para crear copias de Cuando cree copias de seguridad/ seguridad de datos personales.
Página 168: Creación De Copias De Seguridad De Los Datos En La Tarjeta De Memoria
Creación de copias de seguridad de los datos en la tarjeta de memoria 1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura del teléfono. 2. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Nota Organizador Copia seguridad Copia seguridad Se recomienda no utilizar un 4.
Página 169: Restauración De Los Datos De La Tarjeta De Memoria
Restauración de los datos de la tarjeta de memoria 1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura del teléfono. Consejo Para borrar uno o todos los archivos 2. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. de copia de seguridad, presione Organizador Copia seguridad...
Página 170: Sincronización De Archivos
Sincronización de archivos Para sincronizar los datos de un servidor de red o de un ordenador con la Lista de contactos y el Calendario del teléfono, se puede usar la red de un proveedor de servicios, infrarrojos o un cable USB. Habrá que tener instalado el software My Mobile de gestión de datos que se adjunta.
Página 171 7. Seleccione la opción que desee configurar y presione ◆ Cambiar nombre: Sirve para cambiar el nombre del servidor seleccionado. ◆ Nombre usuario: Sirve para configurar el nombre de usuario para el servidor. ◆ Contraseña: Sirve para configurar una contraseña. ◆...
Página 172: Sincronización De La Lista De Contactos
Sincronización de la Lista de contactos 1. En el modo de reposo, presione . Aparece el menú principal. Contactos Sincronizar ◆ Perfil servidor: Sirve para seleccionar un servidor y proceder a la sincronización. ◆ Nombre teléfono: Sirve para cambiar el nombre del teléfono. ◆...
Página 173: Apéndice
Apéndice En este capítulo ❍ Solución de problemas ❍ Especificaciones y accesorios ❍ Índice alfabético ❍ Información sobre salud y seguridad ❍ Estructura de los menús...
Página 174: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posibles causas y soluciones No se puede encender el • Compruebe si la batería está insertada de forma correcta (página 26). teléfono. • Compruebe si la batería está cargada (página 27). No se puede cargar la •...
Página 175: Especificaciones Y Accesorios
◆ Auriculares estéreo de manos libres (803 HS/B, 803 HS/W) Videollamada Aprox. 100 min. ◆ Mando a distancia para el sonido (803 RC/B, 803 RC/W) Con cobertura de GSM Aprox. 320 min. ◆ Adaptador de 3,5mm para la conexión estéreo (803 HS-AD/B,...
Página 176: Índice Alfabético
Apéndice Índice alfabético Cuentas de correo electrónico 106 Accesorios 175 Cable 165 Adjunto 93, 105 Transferencia de datos 165 Descarga 119 Admin. memoria 115 USB 12, 27, 165 Ahorro de energía 132 Cable de vídeo 125 Entrada 97, 107 Ajustes de la luz externa 139 Calculadora 154 Envío de mi número 41 Ajustes de seguridad...
Página 177 Pantalla principal 19 Mis Cosas 124 Respuesta automática 141 Videocámara 82 Mis Favoritos 69 Restauración de datos 164, 166, 168 Videotelefonía 71 Modo de transferencia de música 64 Reunión, perfiles del teléfono 134 Información del propietario 56 Modos de entrada de caracteres 42 Infrarrojos 162 Modo de entrada de símbolos 44 Salvapantallas 120...
Página 178 Teclas del mando a distancia para el sonido 18, 60, 63 Tema 132 Tonos DTMF 34, 76 Vibración 48, 135 Vista en un televisor 88, 125 vObject 126 Volumen de la melodía 48, 135 Volumen del altavoz 75, 143 Volumen del auricular 34 WAP push 98 Apéndice...
Página 179: Aspectos Generales
Apéndice Información sobre salud y seguridad Instrucciones de seguridad Entorno de funcionamiento Siga las instrucciones que se detallan a continuación para usar este • No utilice el teléfono con las manos mientras está conduciendo o teléfono de forma segura y legal. manejando maquinaria.
Página 180: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos • Utilice sólo baterías aprobadas por Toshiba y recárguelas siempre con el cargador recomendado proporcionado por Toshiba. • Si lleva un marcapasos o se encuentra en compañía de alguien • Cuando no esté utilizando el cargador, desenchúfelo. que sí lo porta, debería ser consciente de que hay un pequeño •...
Página 181: Información De La Fcc Respecto A La Exposición A Radiofrecuencias
configurados los números de marcación fija o aunque esté FCC respecto a la exposición a radiofrecuencias, utilice accesorios configurado Mod. Fuera línea o el servicio de restricción de llamadas. que mantengan una separación de 1,5 cm de distancia entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del teléfono móvil.
Página 182: Información Europea Respecto A La Exposición A Radiofrecuencias
Información europea respecto a la exposición a La Organización Mundial de la Salud ha afirmado que, teniendo en cuenta los datos científicos actuales, no es necesario recurrir a radiofrecuencias precauciones especiales a la hora de utilizar teléfonos móviles. Si se Este teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio.
Página 183: Estructura De Los Menús
Estructura de los menús 1. Juegos y más 4. Cámara Álbum Multimedia Sincronizar Aplicaciones Hacer foto Plantillas Mis Datos Salvapantallas Grabar vídeo Otros documentos Ajustes Ajustes Escanear datos Estado memoria Estado memoria Información Java Ajustes 7. Organizador Nº marc. servicio 2.
Página 184: Registro De Compra
Registro de compra Con el fin de poder consultarlos más adelante, resulta aconsejable rellenar los detalles de la compra en el siguiente formulario. Número de serie* Nombre de tienda Fecha de compra * El número de serie viene impreso en la parte inferior del compartimento de la batería. La siguiente información está...

Toshiba 803 Manual Del Usuario

1 Operaciones Básicas

2 Reproductor Multimedia

3 Videotelefonía

4 Cámara/Videocámara

5 Mensajes

6 Vodafone Live

7 Mis Cosas

8 Ajustes

9 Funciones Prácticas

10 Transferencia y Sincronización de Archivos

11 Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Toshiba 803

Resumen de contenidos para Toshiba 803