Manuales relacionados para Fermax 97715EI
Resumen de contenidos para Fermax 97715EI
- Página 1 INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE S PA A IN + 18 12 V IN T F A C E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER& INSTALLER’S MANUAL...
- Página 2 TELEFÓNICO Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA S.A.U., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO INDICE Introducción ...................... 4 - Conexiones y señalización ..............5 - Conectores .................... -
Página 4: Introducción
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO INTRODUCCIÓN El Interface Telefónico permite utilizar los teléfonos de la vivienda para recibir y contestar llamadas del portero automático y además es posible desviarlas al exterior por medio de la línea telefónica. -
Página 5: Conexiones Y Señalización
INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Conexiones y señalización: El interface tiene un formato de caja DIN-10 (175 x 90mm.). INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545... -
Página 6: Características Técnicas
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO • 3 Dip-Switch: Dispositivo de configuración del modo de funcionamiento. Switch Parámetro 1 2 3... -
Página 7: Capacidades Y Descripción De Parámetros
INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Se debe instalar en interior, dentro de una caja de instalaciones. Las líneas telefónicas no requieren respetar la polaridad. -
Página 8: Configuración
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO • Cadencia del timbre (RC / Ring Cadence): 1..9" [3]. Intervalo de tiempo entre dos tonos de llamada consecutivos cuando se llama desde la placa de calle. -
Página 9: Modos De Funcionamiento
TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS OK NOK 1 2 3 Teléfono Fermax 4+N / VDS Placas de calle Pag 9... - Página 10 INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Llamada Múltiple (MCM) con PABX (centralita telefónica) Ext. 2 Centralita telefónica Ext.
-
Página 11: Esquemas De Instalación
- Sobre el uso en otras instalaciones no convencionales: • El interface telefónico Fermax se comporta de la misma manera que un teléfono analógico convencional, por lo tanto, funcionará correctamente en cualquier instalación telefónica en la que se pueda conectar un teléfono como los que se conectan a las redes públicas convencionales. -
Página 12: Sistema Convencional 4+N
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Esquemas de Instalación - Sistema Convencional 4+N EDIFICIO Pag 12... - Página 13 INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO LINEA interruptor para EXTERNA desvío (opcional) PRIM SEC. 12Vac INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545...
-
Página 14: Sistema Vds
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Esquemas de Instalación - Sistema VDS EDIFICIO Pag 14... - Página 15 INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO interruptor para LINEA desvío (opcional) EXTERNA INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 PARÁMETRO / PARAMETER...
-
Página 16: Instalación Interface
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO INSTALACIÓN INTERFACE Instalación en carril DIN Desmontaje Montaje A IN -6 0 H z. - Página 17 INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO o Las opciones disponibles durante la Conversación (estado comunicación con placa de calle): Tecla Opción Activación del relé...
-
Página 18: Descripción Funcionamientos
- si el teléfono Fermax responde a la llamada durante el tiempo de duración de la llamada (RCT), antes que los teléfonos internos, el interface deja de sonar y vuelve al estado de reposo (sólo VDS). -
Página 19: Comunicación Con Placa De Calle
INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Si durante la llamada externa se produce una llamada desde la placa de calle pasará lo siguiente: - Si la llamada de placa entra antes de descolgar no se atenderá... -
Página 20: Intercomunicación
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO • Comunicación Interna (intercomunicación). Cuando hay varios teléfonos internos (máximo 4), es posible llamar desde uno a otro simplemente generando una serie de tonos de llamada igual a su número N (1...4). -
Página 21: Activación Relé Auxiliar
INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO • Activación relé auxiliar. Es posible activar (o desactivar) el relé auxiliar en cualquier momento mediante una sencilla pulsación de una tecla, desde diferentes teléfonos: internos o externos, y situaciones: durante la conversación o en modo reposo. -
Página 22: Programación Por Pc
(caso de agenda), se recomienda utilizar un PC para configurar los parámetros. El PC se conecta a través de una interfaz mini-USB y un software propietario. El software esta disponible en www.fermax.com. PROGRAMACIÓN: ACCESO - OPCIONES Es posible acceder a modo programación desde el teléfono interior para configurar todos las opciones disponibles. -
Página 23: Descripción De Opciones
INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO RESET de parámetros: Para realizar un reset de parámetros a valores de fábrica, se debe, una vez entrado al menú... -
Página 24: Tecla 3 - Agenda De Números De Teléfono Para El Desvío En Llamada Individual (Smc)
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO 2. El interface generará la llamada en los teléfonos internos y si no hay respuesta después del tiempo configurado del timbre de llamada, el interface responderá... - Página 25 - En este estado los teléfonos interiores no son operativos, excepto para la recep- ción de la llamada externa y la programación. - En este modo no se pueden conectar teléfonos Fermax a la instalación. - Al recibir una llamada si se escucha: bip bip bip, pulsar * para realizar el descol- gado y # para finalizar (cortar) la conversación.
- Página 26 Cuando el teléfono desviado contesta la llamada el interface conecta de forma automática la placa de calle a la línea telefónica. La línea VDS no se conecta hasta ese momento para permitir que otros teléfonos Fermax en paralelo al interface suenen y tengan la posibilidad de contestar la llamada.
- Página 27 INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Durante la conversación, el led verde parpadea. Las opciones son similares a las del estado comunicación con placa de calle: Tecla Opción Activación del relé...
-
Página 28: Tecla 4 - Temporizaciones
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Tecla 4 - Temporizaciones Las diferentes temporizaciones que se pueden programar con otro valor diferente al programado por defecto son: •... -
Página 29: Tecla 7 - Activación Del Desvío
INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Pasos: 1. Acceso modo programación: descolgar el teléfono y antes de que pasen 3 segundos, pulsar # # #, se confirma el acceso a modo programación por medio de un tono de confirmación bip-bip-bip. - Página 30 INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Cuando se accede a este menú, el ajuste de audio se realiza en comunicación con la placa 1 (conecta automáticamente al entrar en el menú).
- Página 31 INTERF INTERFA A A A A CE INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO GUÍA RÁPIDA USUARIO • Funciones en Comunicación • Funciones en Reposo Tecla Opción Comunicación con placa 1 (VDS) o placa por defecto (4+N)
-
Página 32: Guía Rápida De Programación
INTERF INTERFA A A A A CE INTERF TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN Opción Función 0 + Dirección VDS (001…199) [250] 1 + Código PIN (0000…9999) [0000] Sin función 3 + Agenda nºde teléfono en SCM llamada individual y en multiple MCM... - Página 33 INTERF INTERF INTERFA A A A A CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF INTERFA A A A A CE CE TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO TELEFÓNICO INTERF INTERF TELEFÓNICO Pag 33...