Fermax IP ADS Manual De Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Interfaces USB
  5. IP ADS
  6. Manual de instalador
Fermax IP ADS Manual De Instalador

Fermax IP ADS Manual De Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INTERFAZ IP ADS
ADS IP INTERFACE
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
POWER
LAN
Restore Default
Reset
Configuración
Fábrica
INTERFAZ IP ADS
ADS IP INTERFACE
REF. 1304
INPUT
18V 500 mA
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
PRG
CH

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax IP ADS

Resumen de contenidos para Fermax IP ADS

  • Página 1 INTERFAZ IP ADS ADS IP INTERFACE POWER Restore Default Reset Configuración Fábrica INTERFAZ IP ADS ADS IP INTERFACE REF. 1304 INPUT 18V 500 mA MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E S PA Ñ O L USER& INSTALLER’S MANUAL E N G L I S H...
  • Página 2 Interfaz IP ADS Cod. 97267EIc V08_08 Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con carácter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores ediciones del mismo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Introducción ......................4 Conexión a través de «Red Local» o «Internet» ..........6 Descripción del Interfaz IP ADS ................. 7 Esquemas de conexión ..................8 Programación del Interfaz IP ADS ..............11 Conexión a través de Red Local: Programación de la dirección IP ......12 Conexión a través de Internet: Programación de la Conexión Proxy ......

  • Página 4: Introducción

    Interfaz IP ADS Introducción El interfaz IP ADS permite conectar a una red local (ethernet) o a través de internet, instalaciones de videoportero ADS de Fermax (a través del protocolo TCP/IP): Conexión a través de red local Aplicación de usuario SMC...
  • Página 5 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Mediante la aplicación «SMC» suministrada con el «interfaz IP», cualquier ordenador (con la aplicación instalada) conectado a la red ethernet o Internet podrá...

  • Página 6: Conexión A Través De «Red Local» O «Internet

    éste no bloquee la aplicación SMC. En el apartado «PROGRAMACIÓN DEL INTERFAZ IP ADS» se explican los pasos para configurar el interfaz IP ADS según se utilice conexión a través de red local o conexión a través de internet.

  • Página 7: Descripción Del Interfaz Ip Ads

    CH1-: Masa video canal 1 ADS (conexión de la malla). CH2+: Entrada video auxiliar canal 2 (conexión del vivo). CH2-: Masa video auxiliar canal 2 (conexión de la malla). Entradas/salidas (configurables por medio de la aplicación IP ADS): DI+: Entrada Digital positivo. DI-: Entrada Digital referencia.

  • Página 8: Esquemas De Conexión

    Ethernet/ Internet A la instalación ADS El interfaz IP ADS no funcionará hasta que no haya sido programado con una dirección ADS valida, configurada correctamente su dirección IP y resto de parámetros. Ver apartados «Programación ADS» y «Configuración del Interfaz IP ADS».

  • Página 9: Instalación Ads En Distribución

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Instalación ADS en distribución Conexión del interfaz IP ADS al monitor existente en la vivienda (oficina, local. etc..) del edificio en instalación en Restore Default Configuración Reset POWER Fábrica...
  • Página 10 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Conexión dispositivo auxiliar Entrada/Salida El interfaz IP ADS dispone de una entrada (bornas DI+, DI-) para la recepción de alarmas y una salida (bornas DO, DO) para la activación de dispositivos externos mediante la aplicación «SMC»...

  • Página 11: Programación Del Interfaz Ip Ads

    PROGRAMACIÓN DEL INTERFAZ IP ADS A continuación se detallan los pasos a seguir para programar el interfaz IP ADS. Dependiendo del tipo de conexión entre usuario e interfaz IP ADS: red local o internet será necesario configurar en el interfaz IP diferentes parámetros.

  • Página 12: Conexión A Través De Red Local: Programación De La Dirección Ip

    PAN &TILT Dirección IP: 172.30.111.35 En la imagen de arriba, se muestra una instalación tipo, con el interfaz IP ADS y varios PC’s interconectados en red. Como se observa, cada equipo conectado a una red, dispone de una dirección IP propia que lo identifica y distingue del resto de equipos.
  • Página 13 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 1º Conectar el interfaz IP a la red ethernet o internet.
  • Página 14 2.6- Pulsar el botón Aceptar de esta pantalla y de la anterior para hacer efectivo el cambio de la dirección IP. 3º Programar la dirección IP del Interfaz IP ADS 3.1- A continuación abrir un navegador de internet e introducir la dirección IP del interfaz: http://192.168.1.168...
  • Página 15 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 3.2- Introducir el nombre de usuario y password por defecto:...
  • Página 16 Introducir en el campo «Dirección IP» de esta pantalla la nueva dirección IP (172.30.111.34) que se asignará al Interfaz IP ADS y que es del mismo tipo que las direcciones IP empleadas en la red donde está conectado el interfaz.
  • Página 17 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 3.5- Una vez configurados los distintos parámetros mencionados anteriormente, pulsar el botón «Salvar»...
  • Página 18 Conexión a través de Internet: Programación «Conexión Proxy» Para la conexión a través de internet es necesario disponer de licencias de uso (números de 11 dígitos). Con el Interfaz IP ADS se suministran las 2 licencias necesarias (ver apartado «Licencias» al final del manual): - una licencia para el servidor IP ADS (Server Proxy ID).
  • Página 19 En el apartado Conexión activar la opción «Proxy Server» - Proxy server: Si esta opción está marcada se indica que la conexión del PC del usuario con el interfaz IP ADS se realiza a través de internet. - Introducir la licencia del servidor.

  • Página 20: Programación Ads

    Interfaz IP ADS Programación ADS Como un terminal más de la instalación ADS, el interfaz IP ADS debe programarse con una dirección ADS determinada que lo identifique en la instalación, es decir, se le debe asignar un pulsador (en placas de pulsadores) o un código numérico (en placas de teclado) de llamada.
  • Página 21 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Introducir el nombre de usuario y password por defecto: User Name: admin User Password: MAC address Donde «MAC Address»...

  • Página 22: Programación Vía Hardware

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Programación vía Hardware: 1- Con el interfaz conectado colocar el interruptor, ubicado en la parte posterior del interfaz, en la posición PRG.

  • Página 23: Control De Usuarios

    Mediante la aplicación web, además de configurar las direcciones IP y ADS del interfaz, se pueden gestionar los usuarios que acceden a la aplicación web y a la aplicación de usuario IP ADS que explica en el próximo apartado. Para crear nuevos usuarios, seleccionar en la parte izquierda de la pantalla la opción «Control Usuarios».

  • Página 24: Configurar Usuarios

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Configurar usuarios Es posible modificar los privilegios de accesos de los usuarios.

  • Página 25: Aplicación De Usuario Smc

    APLICACIÓN de usuario SMC La aplicación SMC, es la herramienta que va a permitir al usuario interactuar con la instalación ADS de Fermax , desde cualquier ordenador conectado a la misma red local que el interfaz IP ADS o a través de internet.

  • Página 26: Inicio De La Aplicación

    - Direct Connection (Conexión Directa): Se indica que la conexión del PC del usuario con el interfaz IP ADS se realiza a través de una red local. - Proxy Server (Servidor Proxy) : Se indica que la conexión del PC del usuario con el interfaz IP ADS se realiza a través de internet.

  • Página 27: Descripción Pantalla Principal

    Descripción Pantalla Principal: Icono de conexión: en rojo: Fallo de conexión entre PC e interfaz IP ADS en verde: Conexión establecida Visualización video Captura de cámara auxiliar...

  • Página 28: Funcionamiento

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Funcionamiento Atender una llamada. Al recibir una llamada desde la placa de calle o desde conserjería el ordenador genera un aviso acústico.

  • Página 29: Configuración De La Aplicación De Usuario

    Pantalla configuración «Sistema» Idioma: selección del idioma de la aplicación. Hora/Fecha Servidor: Muestra la fecha y hora almacenada en el interfaz IP ADS. Contraseña: permite cambiar la contraseña del usuario. IP: muestra la dirección IP actual del interfaz.
  • Página 30 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Hora/Fecha Servidor: Fecha y Hora actual del interfaz. Fecha y Hora actual del PC.
  • Página 31 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS DIDO (entrada digital y salida digital del interfaz): Configuración modo de funcionamiento entrada DI.
  • Página 32 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Pantalla configuración «Video» Permite configurar ciertos parámetros relacionados con la calidad del video visualizado en la pantalla de la aplicación.

  • Página 33: Requisitos Del Sistema

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Requisitos mínimos del sistema - CPU: Pentium IV 1GHz o superior.

  • Página 34: Licencias

    (necesarias sólo para conexión a través de Internet) Para la conexión a través de Internet es necesario disponer de licencias de uso. Para obtener sus licencias es necesario registrar su producto en www.fermax.com: 1º- Acceda a la web de Fermax: www.fermax.com 2º- Utilice el buscador para localizar la ficha del producto referencia: 1304...
  • Página 35 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS ADS IP INTERFACE ENGLISH Page 1...
  • Página 36 Interfaz IP ADS Code 97267EIc V08_08 This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E., which reserves the right to modify characteristics of the products referred to herein at any time and without prior notice. These changes will be reflected in subsequent editions of this document.
  • Página 37 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS INDEX Introduction ......................4 Connection via "Local Network" or "Internet" ..........6 Description of the ADS IP Interface ..............

  • Página 38: Introduction

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Introduction The ADS IP interface makes it possible to connect Fermax’s ADS installations to a local network (ethernet) or the Internet (via the TCP/IP protocol): Connection via local network SMC user...
  • Página 39 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS By means of the «SMC» application supplied with the "IP Interface", any computer (with...

  • Página 40: Connection Via "Local Network" Or "Internet

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Connection via "Local Network" or "Internet" We will now outline some important considerations to be taken into account, depending on the type of connection between the ADS IP Interface and the SMC user applications (see diagrams in the "Introduction"...

  • Página 41: Description Of The Ads Ip Interface

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Description of the ADS IP Interface POWER Restore Default Reset Configuración...

  • Página 42: Connection Diagrams

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Connection diagrams POWER Restore Default Reset Configuración Fábrica INTERFAZ IP ADS ADS IP INTERFACE REF.
  • Página 43 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS ADS installation in distribution Connection of the ADS IP interface to the existing monitor in the home (office, shop, etc.) of a building with a...
  • Página 44 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Connection of auxiliary device, Input/Output The ADS IP interface has an input (terminals DI+, DI-) for the reception of alarms and an...

  • Página 45: Programming The Ads Ip Interface

    (connected to that network). 2. Programme the ADS address that enables the interface to communicate with the Fermax ADS intercom or video-intercom installation. Connection via Internet: The steps necessary to configure the interface in an installation with connection via the Internet are as follows: 1.

  • Página 46: Connection Via Local Network Programming The Ip Address

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Connection via Local Network: Programming the IP address IP Address: 172.30.111.31...
  • Página 47 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 1. Connect the IP interface to the ethernet network or Internet.
  • Página 48 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 2.5- Note down the PC’s current IP address, which is shown in the IP Address field.
  • Página 49 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 3.2- Enter the default username and password: User Name: admin User Password: MAC address Where "MAC Address"...
  • Página 50 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 3.4- In the left-hand part of the screen, select the "Network" option.
  • Página 51 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS 3.5- Once you have configured the different parameters mentioned above, press "Save"...

  • Página 52: Connection Via Internet: Programming The Proxy Connection

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Connection via Internet: Programming the "Proxy Connection" For connection via Internet, you must have user licences (11-digit numbers). 2 licences are supplied with the ADS IP Interface (see the "Licences"...
  • Página 53 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Programming the "Proxy Connection" By carrying out the steps indicated in points 3.1, 3.2 and 3.4, you will access the "Network"...

  • Página 54: Programming Ads

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Programming the ADS As one more terminal in the ADS installation, the ADS IP interface must be programmed with a specific ADS address that identifies it in the installation, that is, it must be assigned a call button (on pushbutton panels) or a numerical code (on panels with keypads).
  • Página 55 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Enter the default username and password: User Name: admin User Password: MAC address Where "MAC Address"...
  • Página 56 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Programming via Hardware: 1- With the interface connected, put the switch, which is at the back of the interface, into the PRG position.

  • Página 57: User Control

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS User Control By means of the web application, as well as configuring the interface’s IP and ADS addresses, you can manage the users that access the web application and the ADS IP user application, which is explained in the next section.
  • Página 58 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Configuring Users It is possible to change users’ access privileges.

  • Página 59: Additional Functions

    Interfaz IP ADS ADS IP User APPLICATION The ADS IP application is the tool that will enable the user to interact with the Fermax ADS installation, from any computer connected to the same local network as the ADS IP interface or via the Internet.

  • Página 60: Starting The Application

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Starting the application When the application is started up for the first time, the identification screen appears:...

  • Página 61: Description Of The Main Screen

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS If you tick the "Remember above information" option, the application will remember all the data entered in this screen every time the application is started up.

  • Página 62: Functioning

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Functioning Answering a call. When a call is received from the outdoor panel or from the reception centre, the computer generates a call sound.

  • Página 63: Configuring The User Application

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Configuring the user application Press the button to show the configuration screen...
  • Página 64 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Server Time/Date: Current Date and Time of the interface. Current Date and Time of the PC.
  • Página 65 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS DIDO (digital input and digital output of the interface): Configuration of DI functioning mode.
  • Página 66 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS "Video" Configuration Screen Makes it possible to configure certain parameters related to the quality of the video seen on the screen of the application.

  • Página 67: System Requirements

    Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Minimum System Requirements - CPU: Pentium IV 1GHz or higher.

  • Página 68: Licences

    (necessary only for connnection via Internet) For connection via internet, you must have user licences. To obtain your licences, it is necessary to register your product at www.fermax.com 1.- Go to the Fermax website: www.fermax.com. 2.- Use the search to locate the datasheet of the product, reference: 1304.
  • Página 69 Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Interfaz IP ADS Page 35...
  • Página 70 w w w . f e r m a x . c o m...

Tabla de contenido