Página 1
Haben Sie noch Fragen? Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Brauchen Sie Hilife? die kostenlose Telefonnummer Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com/ an, die Sie in der Beilage mit Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, support. diesem Symbol finden: Ihr neues Produkt zu verstehen.
INHALT Wichtige Informationen ..............1 1.1- Bildschirms und Gehäuse reinigen ............1 1.2- Entsorgung Ihres TV-Gerätes nach dem Ende der Nutzungsdauer..1 1.3- Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehgerätes ....1 1.4- Digitalkanäle empfangen ..............1 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes ......2 2.1 Sonderfunktionen .................2 Wichtige Sicherheitshinweise ............3 Start ....................6 4.1- Antennenanschluss ................6...
Wichtige Informationen Polaroid. Bringen Sie etwas mehr Farbe in Ihr Leben. Schon seit 1937 erfüllt Polaroid die Bedürfnisse der fotografierenden Bevölkerung auf der ganzen Welt. Heute bietet Polaroid ein ganzes Spektrum hochwertiger Verbraucherelektronik für das digitale Zeitalter an: Plasma- und LCD-Fernseher, DVD-Player für zu Hause und unterwegs, Digitalkameras, Personal-Media-Player und vieles mehr.
Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch und aufzubewahren, um mögliche Fragen zu klären.
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des Produktgehäuses hinweisen, die zu bedrohlichen Stromschlägen führen können. Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise aufmerksam machen, die mit dem Gerät geliefert wurden. 1) Bitte lesen Sie die •...
Página 6
Hinweis: Wenn Ihr Gerät mit einem Netzgerät 10) Benutzen Sie arbeitet, achten Sie darauf, ausschließlich Elektrogeräte niemals das Netzteil zu verwenden, das mit dem in der Nähe von Produkt geliefert wurde. Nutzen Sie Wasser oder anderen keine beschädigten Steckdosen. Sorgen Flüssigkeiten.
Página 7
Sie dafür verantwortlich, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird. Um sich über die korrekte Entsorgung des Geräts zu informieren, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.polaroid.com und klicken auf „Company“ oder rufen Sie die Kundendienstnummer für Ihr Land an, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden.
Start Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig aus 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzabel mit der Verpackung. Sie können die Verpackung einer Steckdose. zur zukünftigen Verwendung (z. B. zum Hinweis: Ihr Fernsehgerät kann mit den späteren Transport) aufbewahren. Tasten am Gerät bedient werden, falls die Lieferumfang Fernbedienung ausfällt oder die Batterien Netzkabel...
Ihr neues Fernsehgerät 5.1 TV-Bedienfeld Tasten Programm Auf/Ab & Tasten Lautstärke +/- & & & Standby-Anzeige Menütaste / Quellenauswahltaste Helles Leuchten: TV ist im Standbymodus & & Schwaches Leuchten: TV ist eingeschaltet Kein Leuchten: Netzkabel nicht angeschlossen. Ein-/Aus- / Standby-Taste 5.2- Anschlüsse an der Rückwand und an den 11- Audioausgang (Rechts/R)* Seiten...
Einstellungen beim ersten Einschalten 6.1 TV-Bedienelemente 6.1.5 Ton vorübergehend stummschalten (MUTE) 6.1.1 Vorübergehend ein-/ausschalten Um den Ton Ihres Fernsehgerätes (Standby) vorübergehend stumm zu Wenn Sie die rote Standby-Taste schalten, drücken Sie die MUTE- oben links an der Fernbedienung bei Taste an der Fernbedienung. Das eingeschaltetem Fernsehgerät drücken, Stummschaltungssymbol wird am werden Ton und Bild abgeschaltet.
6.2 Fernsehgerät einschalten Wählen Sie das Register Programmsuchlauf, bestätigen und Kanäle einrichten Sie mit der OK-Taste. Das Wenn Sie das Fernsehgrät zum ersten Länderauswahl-Menü wird Mal einschalten, wird das Sprache-Menü angezeigt. angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Links-/Rechtstasten. Länderauswahl Anschließend wird das Länderauswahl- BELGIUM...
Página 13
6.3.2 Kanäle manuell abstimmen Taste Ihrer Fernbedienung, wenn keine Menüs auf dem Bildschirm geöffnet sind. und speichern Im Digitalmodus: Drücken Sie die Programmmanagement - TV MENU-Taste; das Hauptmenü wird Netzwerk Alle Netzwerke Programm angezeigt. Mit der Abwärtstaste CA Fav 1 Fav 2 Fav 3 Fav 4 Kanal 1 wählen Sie Suchen/Abstimmung, Kanal 2...
Página 14
6.3.3.2 Favoriten-Kanallisten lediglich den ausgewählten Kanal, mit der roten Taste löschen Sie sämtliche Kanäle. anlegen Sie können vier Favoriten- 6.3.4 Elektronischer TV- Kanallisten ganz nach Geschmack Programmführer (EPG) einrichten. Dazu rufen Sie die Wenn diese Funktion vom Sender unterstützt Programmmanagement-Tabelle auf. wird, bietet Ihnen der elektronische TV- Sämtliche TV-Kanäle werden auf der Programmführer allgemeine Informationen...
Página 15
6.3.5 Digitalfunktionen Zum Anzeigen des Digitalfunktionen-Menüs Zeiteinstellungen wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten Automatisch Zeiteinstellung das Register Sonderfunktionen aus dem Hauptmenü. Wählen Sie nun mit +2.00 Zeitzone den Aufwärts-/Abwärtstasten die Sommer-/Winterzeit Option Digitalfunktionen aus dem Sonderfunktionen-Menü, bestätigen Sie mit Zurück Wählen und aktivieren der OK-Taste.
6.3.5.6 Softwareaktualisierung Im Suchen/Abstimmung-Menü wählen Sie das Register Prog. Nummer mit den Aufwärts- Die automatische Software-Aktualisierung /Abwärtstasten und geben die Kanalnummer kann ein- und ausgeschaltet werden. Wenn ein, die gesucht und gespeichert werden soll. ein anderer Software-Titel ausgewählt wird, Anschließend wählen Sie Programmsuchlauf wird eine Sendung mit der AOD-Methode mit den Aufwärts-/Abwärtstasten und untersucht.
Página 17
6.4.2 Kanäle manuell abstimmen 6.4.2.2 Wenn Sie die Kanalnummer und speichern nicht kennen 6.4.2.1 Wenn Ihnen die Drücken Sie die MENU-Taste. Kanalnummer bereits bekannt ist Wählen Sie im Hauptmenü das Menü Suchen/Abstimmung mit der Abwärtstaste aus, bestätigen Suchen/Abstimmung Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. System Das Suchen/Abstimmung-Menü...
Página 18
6.4.4 Programmbelegung rücken zu dieser Stelle auf. Zum Abschluss der (Programmtabelle) Einstellungen verlassen Sie das Menü mit der EXIT-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste. Wählen 6.4.4.3 Gespeicherte Kanäle Sie im Hauptmenü Programmbelegung überspringen mit der Abwärtstaste aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Wenn Sie beim Umschalten der Programmbelegung-Menü...
Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes 7.1.3 Tonmodus 7.1 Tonmenü-Einstellungen Wenn Sie dem Klang etwas Tiefe verleihen Sie können die möchten, wählen Sie Raumklang mit den Lautstärkeeinstellungen Ihres Links-/Rechtstasten. Fernsehgerätes über die Tasten 7.1.4 AVL (Automatische VOL+ oder VOL- am Fernsehgerät Lautstärkebegrenzung) oder an der Fernbedienung ändern.
Sport, Cinema und Sprache) auswählen. 7.2.2 DNR (Rauschreduktion) Die Auswahl Benutzer ermöglicht Ihnen, (optional) eigene Einstellungen vorzunehmen. Um die Mit dieser Funktion können Sie Bildrauschen Benutzeroption einzustellen, wählen Sie und -störungen reduzieren. Wählen Sie im Benutzer aus und drücken die Rechtstaste. Bildmenü...
7.2.4.2 Auto Einige Filmkanäle senden im 16:9- Spielfilmformat. Wenn Sie dieses Format automatisch einstellen lassen wollen, wählen Sie bitte Auto. In diesem Fall erscheint das 7.2.4.7 Untertitel (optional) Symbol Auto-16:9 auf dem Bildschirm. Wenn bei einer Sendung im Format 16:9 Untertitel übertragen werden, wird mit dieser Option das Bild nach oben verschoben, damit die Untertitel vollständig zu sehen sind.
Hinweis: Die Kindersperre arbeitet nur im Taste. Das Sonderfunktionen-Menü wird Analogmodus. Im Digitalmodus wird die angezeigt. Kindersperre-Option nicht im Menü angezeigt. Auch in diesem Menü wählen Sie die gewünschte Option mit den Aufwärts-/ 7.3.3 Bedienfeldsperre Abwärtstasten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden 7.3.1 Timer die Bedientasten Ihres Fernsehgerätes gesperrt und können nicht mehr bedient werden.
Teletext 8.3 Teletext im TV-Bild anzeigen Mit Teletext, einem der beliebtesten (MIX) Rundfunkdienste überhaupt, können Sie das Fernsehen noch effizienter nutzen. Kurz Mit dieser Funktion können Sie gesagt ist Teletext die Übertragung von laufend Teletext und TV-Bild gleichzeitig aktualisierten Informationen zusammen mit anzeigen lassen.
Página 24
8.7 Vorübergehend zum Fernsehbild Hinweis: Die Fasttext-Funktion ist nicht in allen Teletextübertragungen verfügbar. Dies hängt umschalten (UPDATE) vom jeweiligen Sender ab. Mit dieser Taste können Sie zum 8.11 Toptext (optional) Fernsehbild umschalten, während die gewünschte Teletextseite Im unteren Bereich des Teletext-Bildschirms gerade gesucht wird.
Anschluss externer Geräte Kopfhöreranschluss An Ihr Fernsehgerät können Sie verschiedene kompatible Audio- und Videogeräte Der Kopfhörer muss eine Impedanz zwischen anschließen. 8 und 32 Ohm aufweisen und über einen 3,5 AV-Eingänge:Drücken Sie die AV-Taste Ihrer mm-Stereoklinkenstecker verfügen. Stecken Fernbedienung. Das Quellenmenü, in dem Sie Sie den Stecker des Kopfhörers in die Buchse den Eingangsmodus festlegen können, wird am TV-Gerät ein.
9.1 Anschluss von externen Geräten SCART-ANSCHLUSS VCR/VCD Ihr Fernsehgerät ist mit 8 Eingängen (einschließlich Antenneneingang) ausgestattet, an die Sie externe Geräte anschließen können. Die Eingänge: DVD/PVR 1: Antenneneingang 2-VGA-Eingang 3-HDMI-Eingang 4: YUV-Component-Eingang DECODER 5-S-VHS-Eingang 6-SCART-Eingang 1 7-SCART-Eingang 2 8-Cinch-Eingang Sie können externe Geräte, die CAMCORDER die entsprechenden Eingänge unterstützen, über diese Eingänge an...
9.2.3 PC-Einstellungen 9.2.9 Bildformat Rufen Sie vom Hauptmenü aus das Menü Sie können auswählen, ob das PC-Bild im Suchen/Abstimmung auf, indem Sie im Format 16:9, 14:9 oder 4:3 angezeigt werden PC-Modus die MENU-Taste drücken. Um soll. die erforderlichen Einstellungen in diesem Hinweis 1: Bei 16:9-Bildschirmen werden die Menü...
Hilfe und Bedienungstipps Problem Mögliche Ursache Lösung Ist das Netzkabel an eine Steckdose Überprüfen Sie das Netzkabel. angeschlossen? Das Fernsehgerät funktioniert nicht Vergewissern Sie sich, dass der Ist der Hauptschalter eingeschaltet? Hauptschalter eingeschaltet ist. Überprüfen Sie den Ist das Antennenkabel angeschlossen? Antennenanschluss.
Haben Sie noch Fragen? Brauchen Sie Hilfe? Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, Ihr neues Produkt zu verstehen. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie die kostenlose Telefonnummer an, die Sie in der Beilage mit diesem Symbol finden: Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com 20080428 27 I...
Página 30
El aspecto de su televisor puede ser distinto del que aparece en la imagen. ¿Alguna pregunta? Si aún tiene alguna duda, llame ¿Necesita ayuda? O bien visite a nuestro teléfono de asistencia, www.polaroid.com/support. Este manual pretende ayudarle a que encontrará en el inserto con este icono: entender el funcionamiento de su nuevo producto.
Página 31
ÍNDICE ÍNDICE ....................1 Información importante ..............1 1.1-Limpieza de la pantalla y de la carcasa ..........1 1.2-Desecho del televisor al final de su vida útil ..........1 1.3-Características superiores de su televisor digital integrado ....1 1.4-Recepción de canales de emisión digital ..........1 Características del televisor ............2 2.1-Características especiales ..............2 Información importante sobre seguridad ........3...
Desde 1937, mucha gente confía en Polaroid para satisfacer sus necesidades fotográficas. Hoy, las familias se fijan en Polaroid a la hora de elegir los aparatos electrónicos que definen la era digital: Televisores de plasma y LCD, Reproductores DVD estándar y portátiles, Cámaras digitales y Reproductores multimedia personales entre otros muchos equipos.
Características del televisor Deseamos que este producto, que se ha fabricado en modernas instalaciones siguiendo principios de máxima calidad, le proporcione muchos años de funcionamiento satisfactorio. Para ello, le recomendamos que lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y lo guarde para futura referencia.
Información importante sobre seguridad Este símbolo se utiliza para advertir al usuario acerca del “voltaje peligroso” presente en el interior de la carcasa del producto, que puede generar riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo se utiliza para recordar al usuario aspectos de importancia con respecto al uso y el mantenimiento del aparato.
Página 35
10) Jamás manipule Nota: Si su dispositivo dispone de un aparatos eléctricos adaptador, utilice el adaptador y el cerca del agua. El uso cable de corriente suministrado con el de aparatos eléctricos producto. No utilice tomas de corriente en las cercanías de defectuosas.
Página 36
Su deber como consumidor es asegurarse de que este producto se desecha adecuadamente. Para saber cómo desechar correctamente este producto, visite la página www.polaroid.com y haga clic en «Company», o llame al número de atención al cliente correspondiente a su país, indicado en la lista del manual de...
Inicio Extraiga con cuidado el televisor de la caja. Nota: puede manipular su televisor mediante Puede guardar el embalaje del televisor para los botones del panel frontal, en el caso de que usarlo en otras ocasiones. su mando a distancia esté estropeado, se haya extraviado o se le hayan agotado las pilas.
Su nuevo televisor 5.1-Panel de control del televisor Botón de programa anterior/ & Botón para subir/bajar el & siguiente volumen & & Indicador de modo en espera Botón de menú y de selección de fuente Luz brillante: el televisor está en modo en espera &...
5.3-Mando a distancia Botón de encendido/apagado del modo en espera Botón de silenciamiento temporal del sonido (Mute) Botón del menú de selección de modos AV Botón de selección del formato de imagen Modo PAT (Imagen y teletexto) Botón de selección de ZOOM Botón de selección de subtítulos (D) Botón de selección de sonido (D) Botones numéricos...
Configuración inicial de las opciones de encendido 6.1-Controles del televisor 6.1.4-Configuración de los ajustes de volumen 6.1.1-Encendido/apagado temporal Puede ajustar el volumen de su televisor (STAND-BY) por medio de los botones VOL+/VOL- de su mando a distancia. Al pulsar el botón rojo STAND-BY ubicado en el lado superior izquierdo de su mando a distancia con el 6.1.5-Silenciador temporal del sonido...
6.2-Encendido del televisor y Seleccione la pestaña AUTOPROG y confirme pulsando el botón OK. ajuste de los canales Aparecerá el menú SELECCIÓN DEL PAÍS. Al encender el televisor por primera vez aparece en pantalla el menú LENGUAJE. Mediante los botones de movimiento izquierda/derecha, seleccione el idioma que desee.
6.3.2-Sintonización manual de los programas pulsando el botón OK del mando a distancia cuando no haya ningún canales y almacenamiento en la menú abierto en la pantalla. memoria En modo digital: Pulse el botón Gestión de programas - TV MENU, aparecerá el menú INFO. Todas las redes Programa CA FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4...
6.3.3.2-Creación de la lista de 6.3.4-Guía electrónica de programas canales favoritos (EPG) Puede crear hasta cuatro listas de La guía electrónica de programas, canales favoritos en función de sus disponible siempre que la empresa preferencias personales. Para ello, vaya de difusión la proporcione, le dará a la tabla Gestión de programas.
6.3.5 Características digitales Para acceder al menú de AJUSTE DE LA HORA características digitales, seleccione la pestañaCARACTERISTICAS del menú Automàtico Ajuste de la hora principal mediante los botones de movimiento Zona horaria +2.00 arriba/abajo. Seleccione la pestaña Horario de verano Sí...
6.3.5.6-Actualización del software Seleccione PROG. NOMBRE pulsando los botones de movimiento arriba/abajo en el menú ESTABLECER, introduzca el número La función de actualización automática puede de canal que desee buscar y almacenar activarse o desactivarse. Al seleccionar el título automáticamente, seleccione la ficha de nuevo software, la emisión nuevamente AUTOPROGRAM mediante los botones de transmitida se sintoniza por medio del método...
6.4.2-Sintonización manual de 6.4.2.2-Si usted desconoce el canales y almacenamiento en la número de canal memoria Pulse el botón MENU. Desplácese hasta el menú ESTABLECER 6.4.2.1-Si usted conoce el número pulsando el botón de movimiento de canal de antemano abajo en el menú principal y confirme su selección mediante ESTABLECER el botón OK.
6.4.4-Lista de programas completado el proceso, pulse el botón SALIDA para salir del menú. Pulse el botón MENU. Desplácese hasta la 6.4.4.3-Omisión de un canal pestaña LISTA DE PROGRAMAS pulsando el botón de movimiento abajo en el menú almacenado principal y confirme su selección mediante el Utilice esta función si desea omitir la botón OK.
Ajustes del televisor 7.1.3-Modo de sonido 7.1-Ajuste del menú SONIDO Si desea darle una mayor profundidad Puede modificar el ajuste del sonido al sonido del programa que está viendo, mediante los botones VOL+ o VOL- seleccione la opción ESPACIAL mediante los del televisor o bien mediante los botones de movimiento izquierda/derecha.
que realzan el sonido en función de las 7.2.2-DNR (Reducción de ruido) características del programa que esté viendo, (Opcional) o bien la función USUARIO, que puede Puede reducir las interferencias y el ruido ajustar según desee. Para ajustar la opción que se forma en la imagen mediante esta de usuario, seleccione USUARIO y pulse el función.
7.2.4.2-Auto Algunos canales de películas pueden emitir en formato 16:9. Si desea ver este formato automáticamente, seleccione AUTOMÁTICO. En este caso, en la pantalla se mostrará la indicación AUTO 16:9. 7.2.4.7-Subtítulo (Opcional) Si los subtítulos se transmiten en una emisión en formato “16:9”, esta función subirá...
Nota: La función de bloqueo infantil está desee realizar una operación en el menú disponible únicamente en el modo analógico. La Características mediante los botones de pestaña del bloqueo infantil no aparecerá en el movimiento arriba/abajo. menú del modo digital. 7.3.1-Temporizador 7.3.3-Bloqueo de panel Su televisor puede encenderse y apagarse...
Teletexto 8.3-Imagen de teletexto en la El teletexto, uno de los servicios de emisión imagen de TV (MIX) más utilizado hoy en día, le permite sacar más provecho de su televisor. El teletexto es, en Esta característica le permite ver pocas palabras, la transmisión de información simultáneamente la emisión de TV y diversa actualizada junto con la señal de...
8.7-Imagen de TV temporal 8.11-Toptext (opcional) (UPDATE) En la parte inferior de la pantalla de teletexto hay una línea de temas en colores amarillo y Este botón le permite pasar a la azul. Puede seleccionar el asunto pertinente imagen de TV mientras se lleva pulsando los botones amarillo o azul del mando a cabo la búsqueda la página de a distancia.