Desoutter C Serie Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para C Serie:
- Guia de inicio rapido (8 páginas) ,
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Manual del usuario (64 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model
Part number
D172-L
6151705200
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the
following information as well as separately provided safety instructions
(Item number: 377713).
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations
suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité
(Code article : 377713) aient été lues, comprises et respectées.
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la
información que figura a continuación, así como las instrucciones que aparecen
en la guía de seguridad (Código artículo: 377713) han sido leídas, entendidas y
respetadas.
WARNUNG
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 377713) gelesen und verstanden wurden.
D172-L Oscillating saw
Series
C
WARNING
Part no
6159942270
Issue no
04
Date
07/2016
Page
1 / 40
12
14
16
18
www.desouttertools.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desoutter C Serie
Resumen de contenidos para Desoutter C Serie
- Página 1 Part no 6159942270 Issue no Date 07/2016 Page 1 / 40 D172-L Oscillating saw Model Part number Series D172-L 6151705200 WARNING To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following information as well as separately provided safety instructions (Item number: 377713).
- Página 2 Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά, κατανοήστε και τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 377713). Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://resource-center.desouttertools.com...
-
Página 3: Technical Data
6159942270_04 IDENTIFICATION Week n° Part no 61599 XXCXXXX-XXXX Ser. No.: Issue no Series Date 02/201 Page 1 / 10 Serial n° Year of Serial n° manufacture Model D172-L XX Ser. No.: XXXXXXX-XXXX Speed XXXXX RPM TECHNICAL DATA Working Rated Weight Max. - Página 4 6159942270_04 4 / 40 07/2016...
- Página 5 6159942270_04 07/2016 5 / 40...
- Página 6 6159942270_04 COMPLETE TOOL ASSEMBLY Item Description Part number OSCILLATOR HOUSING SUB ASSY 283043 DR300 S-GRIP ASSY 2050552061 DR300 GASKET 2050504523 MOTOR 12T 2050500751 DIRECT DRIVE 6153988110 ADAPTOR INLET 1/4” BSP 2050472783 SAW BLADE D64 PLASTIC 90762 SAW BLADE D80 TEFLON 90772 SAW BLADE D50 SEGMENT 50 90832...
- Página 7 6159942270_04 GEARBOX Item Description Part number HOUSING - M28 2050497593 BEARING 6157580490 CIRCLIP EXTERNAL 200703 BEARING 6157580970 O RING 2050455653 SHAFT OUTPUT DRILL 6153988120 07/2016 7 / 40...
- Página 8 6159942270_04 STRAIGHT GRIP Grease Molykote PG75 Plastislip Loctite 480 8 Nm 8 Nm 8 Nm 8 / 40 07/2016...
- Página 9 6159942270_04 STRAIGHT GRIP Item Description Part number Kit adaptor 1/4" BSP 472633 Kit adaptor 1/4" NPT 472623 Air feed bolt 2050545283 Filter 252183 Inlet O-Ring 450803 Exhaust grid 2050506083 O-Ring 6156582960 Sintered bronze silencer 2050505793 Air deflector 2050505803 Straight case valve spring 466453 Valve sub-assembly 349403...
- Página 10 6159942270_04 MOTOR 0.040 0.025 Grease Molykote G68 27652 ISO VG15 Kit, motor 12T 2050500753 Item Description Part number Bearing 216663 222423 Housing, bearing rear 2050503723 Rotor 2050497763 Blade, rotor radial 2050491113 Cylinder 2050503713 Housing, bearing front 2050490993 Bearing 282123 10 / 40 07/2016...
- Página 11 6159942270_04 blank page 07/2016 11 / 40...
- Página 12 (Refer to figure 2 for compressed air connection). We, Desoutter, cannot be held liable for the consequences of using the declared values, Check the free speed of the tool instead of values reflecting the actual exposure,...
-
Página 13: Maintenance Instructions
English 6159942270_04 OPERATING The rotor blades in this tool have a PTFE The use of grinding wheel is prohibited. content. The normal health and safety recommendations concerning PTFE must The saw spindle does not rotate but had an be observed when handling these rotor oscillating action of a few degrees. - Página 14 être propre. L'installation de la station de travail et du temps d’exposition. d'un filtre est recommandée. Pour un Desoutter ne saurait être tenue responsable maximum d'efficacité et de rendement, des conséquences de l’utilisation des valeurs les caractéristiques du tuyau ci-dessus au lieu des valeurs représentatives de...
-
Página 15: Lubrification
Français (French) 6159942270_04 UTILISATION Les pales de rotor de cet outil sont en L'utilisation de meule est interdite. PTFE. Lors de la manipulation des pales de rotor, respecter les recommandations L'arbre de scie ne tourne pas mais oscille de standard de sécurité et de santé propres quelques degrés. -
Página 16: Declaración De Uso
6159942270_04 (Spanish) Instrucciones originales. DATOS TÉCNICOS Véase página 3. © COPYRIGHT 2016, DESOUTTER HP2 7SJ UK Declaración de valores de ruido y vibración Reservados todos los derechos. Está prohibido Véase página 36. todo uso indebido o copia de este documento o Niveles de vibraciones. -
Página 17: Funcionamiento
Español (Spanish) 6159942270_04 FUNCIONAMIENTO: Las aletas del rotor de esta herramienta Está prohibido el uso de muelas. contienen PTFE. Se deben observar las recomendaciones de seguridad e higiene El eje de la sierra no gira, sino que oscila unos en el trabajo usuales sobre PTFE cuando cuantos grados. - Página 18 Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand empfohlen, einen Filter einzubauen. des Benutzers ab. Um ein Höchstmaß an Produktivität Wir, die Desoutter, haften nicht für die Folgen und Betriebszuverlässigkeit zu einer Anwendung der genannten Werte erzielen, sind die technischen Daten anstelle von Meßwerten der tatsächlichen der Druckluftleitung einzuhalten.
- Página 19 Deutsch (German) 6159942270_04 BEDIENUNG Die Rotorblätter dieses Werkzeugs Die Verwendung einer Schleifscheibe ist enthalten PTFE. Bei Handhabung unzulässig. dieser Rotorblätter sind die üblichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften Die Sägespindel dreht sich nicht; sie weist jedoch für PTFE zu beachten. eine Schwingbewegung von ein paar Grad auf. ●...
- Página 20 6,3 bar (90 psig). condizioni fisiche dell’utente. L'aria compressa deve essere pulita. Noi, Desoutter, non possiamo essere ritenuti Si raccomanda l'installazione di un filtro. Per un massimo di efficacia e di responsabili per le conseguenze derivanti dall’uso dei valori dichiarati, anziché...
-
Página 21: Istruzioni Per La Manutenzione
Italiano (Italian) 6159942270_04 FUNZIONAMENTO Le palette del rotore contengono PTFE. L'uso della mola è proibito. Osservare le norme di sicurezza che riguardano lo smaltimento di questo Il mandrino della sega non ruota, ma svolge materiale. un'azione oscillante entro un arco di alcuni gradi. ●... - Página 22 O ar comprimido deve ser limpo. da condição física do usuário. É aconselhável instalar um filtro. Para Nós da Desoutter, não podemos nos eficácia e rendimento máximos, as responsabilizar pelas conseqüências causadas características do tubo de alimentação pelos valores declarados, ao invés dos valores...
-
Página 23: Instruções De Manutenção
Português (Portuguese) 6159942270_04 OPERAÇÃO Para a eliminação dos componentes, É proibido o uso do rebolo. lubrificantes, etc. certificar-se que os processos de segurança são O eixo da serra não gira, porém apresenta ação respeitados. oscilante de alguns graus. Encaixe um limitador de profundidade, conforme As lâminas do rotor desta ferramenta a necessidade. - Página 24 Suodattimen asennus kappaleesta, työaseman rakenteesta, on suositeltavaa. Maksimitehon ja altistusajasta ja käyttäjän terveydentilasta. -suorituksen aikaansaamiseksi ilmaletkua Sen vuoksi Desoutter ei voi olla vastuussa (antistaattinen letku) koskevia suosituksia tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä (todellisten on noudatettava. (Paineilman liitos, katso altistusarvojen sijasta) työpisteessä vallitsevan kuva nro 2).
- Página 25 Suomi (Finnish) 6159942270_04 KÄYTTÖ Työkalun roottorin lavoissa on Hiomalaikan käyttö on kielletty. PTFE-sisus. Roottorin lapojen käsittelemisessä on noudatettava yleisiä Teräakseli ei saa pyöriä, mutta sen täytyy PTFE-tuotteita koskevia terveys- ja värähdellä muutaman asteen verran. turvallisuusmääräyksiä. Kiinnitä tarvittaessa saha ja syvyydenrajoitin. ●...
- Página 26 För maximal effektivitet fysiska tillstånd. och verkningsgrad bör föreskrivna Vi, Desoutter, kan ej hållas ansvariga för följder egenskaper hos luftmatarslangen vid användning av fastställda värden istället för innehållas. (Anslutning av tryckluft, se värden som återkastar den faktiska exponeringen figur nr 2).
- Página 27 Svenska (Swedish) 6159942270_04 DRIFT Rotorbladen i verktyget har ett Användning av slipskiva är förbjudet. PTFEinnehåll. De normala hälso- och säkerhetsrekommendationer som gäller Sågspindeln roterar inte utan har en oscillerande för PTFE måste observeras vid hantering rörelse på några grader. av dessa rotorblad. Montera såg och sågdjupanslag vid behov.
-
Página 28: Tekniske Data
Det anbefales å tilstand. installere et filter. For å oppnå maksimal Vi, Desoutter, kan ikke holdes ansvarlige for effektivitet og ytelse, skal man overholde konsekvenser ved bruk av opplyste verdier spesifikasjonene som gjelder for isteden for verdier som reflekterer faktisk lufttilførselen (antistatisk luftslange). - Página 29 Norge (Norwegian) 6159942270_04 DRIFT Rotorbladene i dette verktøyet Bruken av slipehjul er forbudt. inneholder PTFE. Normale helse- og sikkerhetsregler når det gjelder PTFE, Sagspindelen roterer ikke, men hadde en må følges når rotorbladene håndteres. oscillerende handling på få grader. ● Ikke røyk. Monter en sag og dybdestopp etter behov.
- Página 30 (Tryklufttilslutning, se tegning brugerens fysiske kondition. Nr. 2). Vi, Desoutter, kan ikke påtage os noget ansvar for anvendelse af de ovenstående v rdier i Kontroller værktøjets hastighed ubelastet stedet for anvendelse af værdier, der er opnået med jævne mellemrum og hver gang,...
- Página 31 Dansk (Danish) 6159942270_04 BETJENING Rotorbladene i dette værktøj indeholder Brug af slibeskive er forbudt. PTFE. De almindelige sundheds- og sikkerhedsforskrifter vedrørende PTFE Savakslen roterer ikke, men oscillerede nogle få skal overholdes ved arbejde med disse grader. rotorblade. Montér et sav- og dybdestop efter behov. ●...
- Página 32 Het gereedschap is geschikt voor een Wij, Desoutter, kunnen niet aansprakelijk worden gebruiksdruk van 6,3 bar (90 psig). De gesteld voor de gevolgen van het gebruik van perslucht moet schoon zijn.
- Página 33 Nederlands (Dutch) 6159942270_04 BEDIENING Voor verwijdering van onderdelen, Het gebruik van slijpsteen is verboden! smeerolie, enz. allereerst zekerstellen dat de veiligheidsvoorschriften gevolgd zijn. De spindel van de zaag draait niet maar oscilleerde enkele graden. De rotorschoepen in dit gereedschap Breng zo nodig een zaag en een diepte-aanslag bevatten PTFE.
- Página 34 ● Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο χωρίς φορτίο. έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για πίεση Εμείς, η εταιρία Desoutter, δεν φέρουμε λειτουργίας 6,3 bar (90 psig). Ο νομική ευθύνη για τις συνέπειες από τη χρήση...
- Página 35 Ελληνικά (Greek) 6159942270_04 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Κατά την απόσυρση εξαρτημάτων, την Απαγορεύεται η χρήση τροχού λείανσης. απόρριψη λιπαντικών κλπ, βεβαιωθείτε ότι ακολουθούνται οι σχετικές διαδικασίες Ο άξονας του πριονιού δεν περιστρέφεται αλλά ασφαλείας. είχε δράση ταλάντωσης μερικών μοιρών. Τοποθετήστε ένα στοπ πριονιού και βάθους, Τα...
- Página 36 6159942270_04 NOISE AND VIBRATION EMISSION ISO 28927-4 ISO 8662-13 ISO 15744 (3 axis) (1 axis) Model Part number dB(A) dB(A) D172-L 6151705200 11.7 < 2.5 36 / 40 07/2016...
- Página 37 6159942270_04 07/2016 37 / 40...
-
Página 38: (Fr) Declaration De Conformite
SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER -(3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): vaja - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju... -
Página 39: Декларация Соответствия
SLOVENSKY (SLOVAK) (1) DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE - (2) My: DESOUTTER -(3) Technický súbor k dispozícii z - (4) prehlasujeme, že výrobok (y): vrták - (5) strojový typ(y): - (6) Pôvod produktu alebo výrobku - (7) zodpovedá požiadavkom Smerníc rady, týkajcich sa aproximácie zákonov členských štátov, pre: - (8) "strojné... - Página 40 (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (2) We : (3) Technical file available from EU headquarter. (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Desoutter Ltd Nicolas Lebreton, R&D Manager Zodiac – Unit 4 Boundary Way 38 rue Bobby Sands – BP 10273 Hemel Hempstead 44818 Saint Herblain –...