1. Manuales
  2. Marcas
  3. FTE Maximal Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Enya 72
  6. Manual del usuario

FTE Maximal Enya 72 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Enya 72
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FTE Maximal Enya 72

Resumen de contenidos para FTE Maximal Enya 72

  • Página 1 Enya 72 Manual de usuario...
  • Página 3 Revisión Fecha Comentarios 29/01/2021 Versión inicial.

  • Página 4: Garantía

    Su instrumento está garantizado por un año por mano de obra y piezas contra cualquier defecto de fabricación y/o peligro de funcionamiento por BCN distribuciones SAU, titular de la marca registrada FTE maximal y en adelante FTE maximal. Esta garantía se extiende desde la fecha de entrega y finaliza 365 días naturales después.
  • Página 5 Suscribirá, por cuenta propia, los seguros necesarios para el transporte. Fte Maximal se reserva el derecho de rechazar cualquier producto mal acondicionado. Fte Maximal no se hará cargo de los daños o retrasos producidos por el transporte de devolución del equipo a nuestras instalaciones.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Manual del usuario – Enya 72 Índice de contenidos INTRODUCCIÓN....................11 RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DEL MEDIDOR........11 CONTENIDO DEL EMBALAJE ................13 DESCRIPCIÓN DEL MEDIDOR................14 ALIMENTACIÓN DEL MEDIDOR................. 15 5.1 B ......................15 ATERÍA 5.1.1 Consejos de seguridad................15 5.1.2 Consejos para aumentar la vida de la batería.
  • Página 7 Manual del usuario – Enya 72 8.2.1 Listas de medida..................42 8.2.1.1 Modificación de una lista..............43 8.2.2 Biblioteca....................45 8.2.2.1 Creación o modificación de configuraciones de la biblioteca....46 8.2.3 Configuración Terrestre................48 8.3 C .
  • Página 8 Manual del usuario – Enya 72 8.6.2 Uso de la lista de medidas................ 67 8.6.3 Autolock....................68 8.6.4 Medidas del nivel de señal............... 70 8.6.4.1 Banda de satélite................71 8.6.4.2 Banda de Terrestre................71 8.6.4.3 Márgenes..................72 8.6.5 Medidas digitales.
  • Página 9 Manual del usuario – Enya 72 8.7.1 Configuración terrestre................90 8.7.2 Configuración satélite................91 8.7.2.1 Alimentación de antena..............91 8.7.2.2 Otras configuraciones............... 93 8.7.2.3 Tipo de LNB..................95 8.7.2.4 Switches DiSEqC................97 8.7.2.5 Antena motorizada................98 8.7.2.6 DCSS.
  • Página 10 Manual del usuario – Enya 72 8.11.8 Unidad....................125 8.11.9 Plano de frecuencias................126 8.11.10 Actualización de software..............126 8.12 G ....................127 UARDADO 8.13 M ..................129 ANTENIMIENTO 8.14 E ..............131 SPECIFICACIONES TÉCNICAS 8.14.1...

  • Página 11: Introducción

    Manual del usuario – Enya 72 1 INTRODUCCIÓN. Este medidor de campo ha sido diseñado para realizar medidas precisas de señales analógicas/digitales de televisión/radio terrestre y de satélite. Los rangos de las bandas de medidas van entre 5 a 2400 MHz.
  • Página 12 Manual del usuario – Enya 72 • No conviene utilizar el medidor en condiciones extremas, como son las temperaturas inferiores a -5 grados o superiores a 40 grados centígrados. • No se debe utilizar el medidor como soporte ni permita que se suban sobre él.

  • Página 13: Contenido Del Embalaje

    Manual del usuario – Enya 72 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE En el embalaje del equipo encontrará los siguientes elementos: • Medidor de campo • Bolsa y cinta de transporte • Alimentador DC externo 15V 1.0Amp. • Adaptador F-F hembra. Tenga en cuenta que éste es un adaptador de calidad. No lo sustituya por cualquier adaptador que encuentre en el comercio, ya que las características de respuesta en frecuencia son fundamentales para este tipo de...

  • Página 14: Descripción Del Medidor

    Manual del usuario – Enya 72 4 DESCRIPCIÓN DEL MEDIDOR. 1. Pantalla TFT 7” táctil capacitiva. 2. Anclajes de la cinta de transporte. - 14 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0 Fte maximal...

  • Página 15: Alimentación Del Medidor

    Manual del usuario – Enya 72 3. Entrada de tensión del alimentador. 4. Led indicador de encendido. 5. Conector de la entrada de video/audio externo. 6. Puerto USB 2.0. 7. Conector Ethernet. 8. Pulsador de encendido y apagado del medidor.

  • Página 16: Fuente De Alimentación Externa

    Manual del usuario – Enya 72 Advertencia: • Utilice única y exclusivamente este adaptador de corriente suministrado de lo contrario podría dañar el equipo. El uso de un adaptador de corriente distinto al suministrado con el equipo podría dañarlo y no podría acogerse a la garantía.

  • Página 17: Guía Rápida De Inicio

    Manual del usuario – Enya 72 Advertencia: Si el botón de encendido/apagado se presiona durante un tiempo prolongado se forzará un apagado del equipo. Hágalo sólo en caso necesario. 7 GUÍA RÁPIDA DE INICIO. Instalación de antena terrestre. Existen dos métodos para instalar una antena terrestre: •...
  • Página 18 Manual del usuario – Enya 72 El equipo escanea de forma sucesiva 4 canales mostrando información RF correspondiente al nivel y calidad de la señal que recibe la antena. Como se muestra en las imágenes de a continuación: - 18 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores...
  • Página 19 Manual del usuario – Enya 72 Antena mal orientada: Antena correctamente orientada: • Mala recepción de calidad. • Recepción de calidad regular, inferior al 50%. • Buena recepción de calidad, superior al 50%. - 19 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...
  • Página 20 Manual del usuario – Enya 72 Oriente la antena lentamente hasta escuchar la melodía que indica las 4 frecuencias tienen señal hasta obtener la mejor calidad. El símbolo valida el emisor apuntado mostrando los canales de TV de cada frecuencia.

  • Página 21: Utilizando La Medida Del Espectro

    Manual del usuario – Enya 72 Puede editar y guardar hasta 10 localizaciones diferentes: 7.1.2 Utilizando la medida del espectro. 1) Desde el menú de inicio, pulsar sobre el icono de “Medidas”. 2) Pulse sobre icono espectro. - 21 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores...
  • Página 22 Manual del usuario – Enya 72 3) Abra el modo de “Span” completo “full”. - 22 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0 Fte maximal...
  • Página 23 Manual del usuario – Enya 72 4) Seleccione un multiplex válido y oriente la antena despacio hasta que encuentre el nivel señal más alto posible. 5) Presione el icono NIT, el dispositivo encontrará de forma automática todos los parámetros de la señal. Una vez que la búsqueda haya finalizado, se mostrará el nombre de la red (Network Name) y el identificador de la red (Network ID).

  • Página 24: Instalación De Una Antena De Satélite

    Manual del usuario – Enya 72 Instalación de una antena de satélite. Hay dos métodos disponibles para instalar una antena de satélite: • Usando la funcionalidad orientación antena. • Usando la funcionalidad de medida del espectro. 7.2.1 Utilizando orientación de antena.
  • Página 25 Manual del usuario – Enya 72 2) El equipo escanea de forma sucesiva 4 transpondedores mostrando información RF correspondiente al nivel y calidad de la señal que recibe la antena. Como se muestra en las imágenes de a continuación: Antena mal orientada Antena bien orientada.
  • Página 26 Manual del usuario – Enya 72 Se abrirá la siguiente pantalla. Si necesita alimentar la antena de satélite cerciórese que la alimentación remota está en “ON”. De no estarlo como en la imagen, presione el icono donde se muestra la antena de satélite y cambie la alimentación a “ON”.
  • Página 27 Manual del usuario – Enya 72 Puede comprobar la tensión y la corriente que está consumiendo su LNC fijándose en la esquina superior derecha: 4) Para comprobar que el satélite apuntado por la antena es el deseado presionamos el icono .

  • Página 28: Utilizando La Medida Del Espectro

    Manual del usuario – Enya 72 Advertencia: Para identificar un satélite, el equipo ha de sintonizar la señal en los 4 transpondedores con una calidad superior a 0. Sin embargo, algunos transpondedores son modificados regularmente. Compruebe la tabla de frecuencias actuales del satélite.
  • Página 29 Manual del usuario – Enya 72 3) Acceda al modo de span completo “full”. Presione el icono señalado en la imagen de arriba y se abrirá la selección de span como en la imagen que aparece debajo. Seleccione el valor deseado para el span.
  • Página 30 Manual del usuario – Enya 72 4) Elija un transpondedor. 5) Ajuste lentamente la antena satélite hasta encontrar el nivel de señal más fuerte posible. - 30 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...
  • Página 31 Manual del usuario – Enya 72 Advertencia: Una antena de satélite debe ser alimentada: Tele alimentación. Para acceder a la pantalla de Tele alimentación presione el icono Se abrirá la siguiente pantalla. Si necesita alimentar la antena de satélite cerciórese que la alimentación remota está en “ON”. De no estarlo como en la imagen, presione el icono donde se muestra la antena de satélite y cambie la...
  • Página 32 Manual del usuario – Enya 72 Puede comprobar la tensión y la corriente que está consumiendo su LNC fijándose en la esquina superior derecha: 6) Presione el icono NIT, el dispositivo encontrará de forma automática todos los parámetros de la señal. Una vez que la búsqueda haya finalizado, se mostrará el nombre de la red (Network Name) y el identificador de la red (Network ID).
  • Página 33 Manual del usuario – Enya 72 Ahora puede realizar todas las medidas pertinentes como el nivel de señal, BER/MER y visualizar los canales de TV pulsando sobre el icono - 33 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...
  • Página 34 Manual del usuario – Enya 72 Puede también visualizar la lista de servicios disponibles en el transpondedor actual. Pulsando sobre el icono Se visualizará el servicio que se seleccione de la lista: - 34 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...

  • Página 35: Verificando Una Instalación

    Manual del usuario – Enya 72 Puede ocultar las barras de herramientas y visualizar el servicio a pantalla completa con solo presionar el icono El ajuste de volumen del servicio visualizado puede modificarse pulsando Verificando una instalación. El equipo permite analizar y validar una instalación existente, ya sea de terrestre, satélite, o coaxial.
  • Página 36 Manual del usuario – Enya 72 Para más detalles vea el capítulo dedicado a la función “Autoset”. Una vez que el escaneo de canales ha finalizado, se abrirá automáticamente el “Plano de medidas”. Mediante este plano de medidas tendrá un resumen de todos los canales distribuidos en la instalación y sus medidas correspondientes.

  • Página 37: Interfaz De Usuario

    Manual del usuario – Enya 72 8 INTERFAZ DE USUARIO. Contenido de la pantalla. El equipo esta provisto de una pantalla táctil capacitiva. Para un correcto uso de la pantalla no se deben utilizar guantes y es altamente recomendable no utilizar ningún tipo de puntero u objeto al utilizarla, tan sólo el dedo.
  • Página 38 Manual del usuario – Enya 72 En la barra superior se muestra la siguiente información dependiendo de la pantalla en la que se encuentre. Título Alimentación de antena. Indicaciones satélite: pantalla Voltaje y corriente siwtches DiSEqC, DCSS, SATCR Estado de la batería.
  • Página 39 Manual del usuario – Enya 72 Para seleccionar un elemento, línea, de una tabla simplemente presione sobre la línea que desea elegir. Esto es válido para elegir un servicio/canal, seleccionar una configuración para la señal, seleccionar una imagen de TV, etc..

  • Página 40: Listas Y Biblioteca. Introducción

    Manual del usuario – Enya 72 Listas y Biblioteca. Introducción. Para facilitar la recogida de datos, el equipo posee 20 listas de medición de 50 entradas/líneas cada una y una biblioteca de 1000 configuraciones. Cada configuración corresponde a una emisión de terrestre, satélite o cable.
  • Página 41 Manual del usuario – Enya 72 • Atlantic Bird 3 en la posición A de DiSEqC. • Astra 1 en la posición B de DiSEqC. • Hotbird en la posición C de DiSEqC. • La misma configuración procedente de la biblioteca puede ser utilizada varias veces en la misma lista de medidas.

  • Página 42: Listas De Medida

    Manual del usuario – Enya 72 El topónimo puede distinguir dos emisores distintos, por ejemplo, La 1 Valladolid y La 1 Barcelona. El número de frecuencia y canal son equivalentes. Un número válido de canal tiene prioridad sobre una frecuencia.

  • Página 43: Modificación De Una Lista

    Manual del usuario – Enya 72 Seleccione la lista que desee. En el ejemplo anterior hemos seleccionado la lista número 0, correspondiente a ASTRA 19.2 presionando con el dedo sobre ella. Se nos mostrará el contenido de la lista de forma rápida: Advertencia: Una lista puede contener configuración de satélite y terrestre.
  • Página 44 Manual del usuario – Enya 72 Se abrirá la siguiente pantalla, en la cual deberá presionar la tecla indica en la imagen. Una vez la haya presionada se abrirá una pantalla que muestra todas las configuraciones disponibles en la biblioteca. Seleccione la configuración que desea añadir a la lista presionando sobre su nombre.

  • Página 45: Biblioteca

    Manual del usuario – Enya 72 Puede borrar una lista completa pulsando la tecla y luego pulsando O bien puede seleccionar las configuraciones de la lista que quiere borrar y luego pulsar y a continuación En una configuración de satélite se puede modificar el “switch”, el “Uncommitted Port” y “DCSS”.

  • Página 46: Creación O Modificación De Configuraciones De La Biblioteca

    Manual del usuario – Enya 72 , y accederá a todas las configuraciones almacenadas en la biblioteca. 8.2.2.1 Creación o modificación de configuraciones de la biblioteca. Para crear o modificar una configuración de la biblioteca ha de seleccionar una línea en la tabla que muestra las configuraciones.
  • Página 47 Manual del usuario – Enya 72 Desde esta pantalla puede crear una configuración terrestre, cable o satélite (KU,L o C) Puede borrar todas las configuraciones pulsando la tecla y luego pulsando . O bien puede seleccionar las configuraciones que quiere borrar y luego pulsar y a continuación...

  • Página 48: Configuración Terrestre

    Manual del usuario – Enya 72 8.2.3 Configuración Terrestre. DVB-T/DVB-T2 Nombre de la Nombre configuración emisor. El canal. Frecuencia. Ancho Estándar de la banda. configuración Estándar analógico (L,BG,DK,I, MN) Configuración audio(NICAM,mono,e stéreo) 8.2.3.1.1 Configuración Cable. DVB-C/DVB-C2 Constelación Symbol Rate - 48 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores...
  • Página 49 Manual del usuario – Enya 72 8.2.3.1.2 Configuración Satélite. DVB-S Polaridad y banda Symbol Rate DVB-S2 Configuración del multistream - 49 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0 Fte maximal...

  • Página 50: Chequear Satélite

    Manual del usuario – Enya 72 Chequear satélite. Para acceder a la funcionalidad que permite chequear la correcta orientación de una antena de satélite presione la tecla desde el menú de inicio. 8.3.1 Funcionamiento general. El equipo cuenta con la posibilidad de tener 32 posiciones orbitales de los distintos satélites.
  • Página 51 Manual del usuario – Enya 72 Nombre posición orbital Indicador del satélite calidad global de la señal recibida Datos transpondedor y la correspondiente calidad y nivel de señal Para seleccionar el satélite presione la tecla . Se abrirá una pantalla con una lista de los posibles satélites que el usuario puede elegir.

  • Página 52: Actualizar La Lista De Los Satélites

    Manual del usuario – Enya 72 Puede modificar cada uno de los 4 transpondedores asociados al satélite elegido. Para hacerlo basta con presionar el área en la que se muestra la información del transpondedor. Frecuencia Polaridad Symbol Rate Estándar Activo Sí/No 8.3.2 Actualizar la lista de los satélites.

  • Página 53: Instrucciones De Uso

    Manual del usuario – Enya 72 Se recomienda revisar y actualizar las frecuencias cada tres meses. 8.3.3 Instrucciones de uso Revise la información del apartado Instalación de una antena satélite - Utilizando orientación de antena. 8.3.4 Orientar antena con LNB doble.

  • Página 54: Parámetros De Instalación

    Manual del usuario – Enya 72 Se abrirá la siguiente pantalla. En ella podemos ver cómo aparecen 8 transpondedores, los 4 primeros correspondientes al primer satélite, en este caso Astra 19.2ºE y los siguientes 4 correspondientes a Hotbird 13ºE. Volver modo “Chequear Sat”...

  • Página 55: Elevación

    Manual del usuario – Enya 72 ELEVACIÓN La elevación es el ángulo que hay que elevar la antena desde el horizonte para localizar el satélite en cuestión. POLARIZACIÓN El desplazamiento de la polarización es el ángulo que hay que girar el LNB de la antena para que la polarización horizontal y vertical incidan perfectamente en el LNB.

  • Página 56: Orientación De Antena Terrestre

    Manual del usuario – Enya 72 Orientación de antena terrestre. Para acceder a la funcionalidad “orientación de antena” presionar 8.4.1 Funcionamiento general. El equipo cuenta con una lista capaz de almacenar hasta 10 emisores. El equipo puede traer configurado alguno de ellos de fábrica. El usuario podrá borrar, editar o añadir nuevos emisores hasta un máximo de 10 en la lista.
  • Página 57 Manual del usuario – Enya 72 Nombre Indicador Frecuencia, canal, estándar, emisor general de la nivel y calidad de la señal seleccionado. calidad de la señal Las 4 frecuencias que se utilizan para orientar la antena pueden ser cambiadas para adaptarlas al lugar geográfico en el que se encuentra orientando la antena.

  • Página 58: Actualización De Emisores/Localizaciones

    Manual del usuario – Enya 72 Frecuencia Canal Estándar Ancho de banda Canal activo sí o Una vez modificados los parámetros pulse la tecla salir 8.4.2 Actualización de emisores/localizaciones. Puede actualizar la lista de frecuencias/nombres de los emisores. Esta actualización se puede realizar de forma manual directamente en el equipo o bien importando la configuración del fichero “.csv”...

  • Página 59: Instrucciones De Uso

    Manual del usuario – Enya 72 8.4.3 Instrucciones de uso. Revise la información del apartado Instalación de una antena terrestre - Utilizando orientación de antena. Autoset. Este modo permite una búsqueda automática de canales y proporciona información acerca de la instalación actual.
  • Página 60 Manual del usuario – Enya 72 Antes de comenzar la búsqueda automática el usuario ha de elegir el modo, es decir, si la búsqueda se realizará en una antena de satélite, de terrestre o cable. Pulse sobre la tecla tal y como se indica en la imagen que aparece a continuación.

  • Página 61: Modo Terrestre

    Manual del usuario – Enya 72 8.5.1 Modo terrestre. Este modo permite la búsqueda automática en la banda de frecuencias de terrestre. El usuario puede seleccionar los estándares que se utilizarán (DVB-T, DVB-T2), el ancho de banda, y el rango de canales en los que se efectuará la búsqueda. Cuantas menos opciones estén seleccionadas, más rápido aparecerán los resultados.

  • Página 62: Modo Cable

    Manual del usuario – Enya 72 8.5.3 Modo cable. Este modo permite la búsqueda automática en la banda de frecuencias de cable. El usuario puede seleccionar los estándares (DVB-C, DVB-T, DVB-C2), el ancho de banda y el rango de canales en el que se realizará la búsqueda.
  • Página 63 Manual del usuario – Enya 72 Todos los canales encontrados se registrarán en la primera lista vacía (que será nombrada de forma automática como “AUTOSET”), y en la primera configuración vacía de la biblioteca. Los nuevos canales son añadidos uno por uno a la nueva lista Del mismo modo, y como ya se ha descrito, los nuevos canales encontrados son añadidos uno a uno en las configuraciones libres de la biblioteca de programas...

  • Página 64: Medidas

    Manual del usuario – Enya 72 Medidas. Para entrar a este modo el usuario ha de presionar la tecla en el menú de inicio. En esta pantalla el usuario puede realizar medidas: • Introduciendo los parámetros de la señal de forma manual.
  • Página 65 Manual del usuario – Enya 72 Función autolock. Opción si el usuario desconoce parámetros de la señal de entrada. Como se puede ver, desde esta pantalla además de obtener las medidas para una frecuencia, podemos acceder al modo televisión o al modo de espectro completo.

  • Página 66: Modificación De Los Parámetros

    Manual del usuario – Enya 72 • Cambiando el estándar. • Cambiando la configuración. 8.6.1 Modificación de los parámetros. Dependiendo de si estamos trabajando en modo satélite, terrestre los parámetros mostrados serán distintos. 8.6.1.1 Satélite. Los parámetros que el usuario puede modificar en esta pantalla son los siguientes: •...

  • Página 67: Terrestre

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.1.2 Terrestre. Los parámetros que el usuario puede modificar en esta pantalla son los siguientes: • El nombre de la configuración elegida para la medición. En este caso “Programa” correspondiente a la lista actual “AUTOSET”.

  • Página 68: Autolock

    Manual del usuario – Enya 72 El usuario puede seleccionar el programa que desee de dicha lista. Una vez que el usuario hay elegido el programa que desea todos los parámetros serán visualizados en la pantalla. Se han recuperado de automáticamente. En este caso se han cargado los parámetros correspondientes al programa “T8”...
  • Página 69 Manual del usuario – Enya 72 El equipo a los pocos segundos de presionar “autolock” ha encontrado el estándar digital, y el resto de parámetros correctos para la frecuencia elegida. - 69 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...

  • Página 70: Medidas Del Nivel De Señal

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.4 Medidas del nivel de señal. El usuario puede medir los niveles de la señal recibida para cada uno de los diferentes estándares digitales. Advertencia: Los niveles de la señal han de estar en estos rangos para una buena recepción.

  • Página 71: Banda De Satélite

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.4.1 Banda de satélite. La siguiente tabla resume el tipo de medida realizada y las frecuencias de la portadora de audio en cada estándar. ESTÁNDAR PORTADORA TIPO DE MEDIDA FM TV PICO SECAM FM TV...

  • Página 72: Márgenes

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.4.3 Márgenes. Los márgenes predefinidos se utilizan para saber si la señal tiene un valor de medida óptimo. ESTÁNDAR MÍNIMO MÁXIMO dBμV dBμV TV terrestre analógica dBμV dBμV DVB-C/DVB-C2 dBμV dBμV DVB-T/DVB-T2 dBμV dBμV DAB-DAB+ dBμV...

  • Página 73: Dvb-T

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.5.1 DVB-T. Las medidas que se muestran son las siguientes: • BERi: Tasa de error antes de aplicar Viterbi. • BERo: Tasa de error después de aplicar Viterbi. • PER: Tasa de error después de aplicar REED SOLOMON. Tasa de error de paquetes.

  • Página 74: Dvb-T2/T2 Lite

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.5.2 DVB-T2/T2 Lite. Las medidas que se muestran son las siguientes: • BERi: Tasa de error antes de aplicar LDPC(Low Density Parity Check). • BERo: Tasa de error después de aplicar LDPC(Low Density Parity Check).

  • Página 75: Dvb-C

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.5.3 DVB-C. Las medidas que se muestran son las siguientes: • BERo: Tasa de error antes de aplicar REED SOLOMON. • PER: Tasa de error después de aplicar REED SOLOMON. Tasa de error de paquetes.

  • Página 76: Dvb-C2

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.5.4 DVB-C2. Las medidas que se muestran son las siguientes: • BERi: Tasa de error antes de aplicar LDPC(Low Density Parity Check). • BERo: Tasa de error después de aplicar LDPC(Low Density Parity Check).

  • Página 77: Dvb-S2

    Manual del usuario – Enya 72 Las medidas que se muestran son las siguientes: • BERi: Tasa de error antes de aplicar Viterbi. • BERo: Tasa de error después de aplicar Viterbi. • PER: Tasa de error después de aplicar REED SOLOMON. Tasa de error de paquetes.
  • Página 78 Manual del usuario – Enya 72 • BERo: Tasa de error después de aplicar LDPC(Low Density Parity Check). • PER: Tasa de error después de aplicar BCH ( Bose Chauhuri Houquenohem). Paquetes perdidos. • MER: Tasa de error de modulación.
  • Página 79 Manual del usuario – Enya 72 Activación de multistream Número del stream Encriptación del stream: • No: sin encriptación • Manual: Introducir el código Una vez fijados los parámetros multistream obtendremos el resultado: - 79 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...

  • Página 80: Analizador Del Espectro

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.6 Analizador del espectro. 8.6.6.1 Descripción general. El equipo cuenta con la funcionalidad analizador de espectro. Es una representación gráfica frecuencia/amplitud de la señal presente a la entrada del medidor. Para acceder a esta función el usuario ha de pulsar el icono situado dentro de la pantalla de medidas.
  • Página 81 Manual del usuario – Enya 72 • Los filtros son seleccionados de forma automática por el equipo dependiendo del valor del SPAN elegido. Visualización en modo terrestre: Alimentación antena. A continuación se muestran y explican el resto de parámetros de la pantalla del espectro.

  • Página 82: Cambio De Span

    Manual del usuario – Enya 72 Nivel de referencia. Puede modificado pulsando sobre una de ambas flechas para incrementarlo o reducirlo Rango de frecuencia. Puede Span. Abanico de frecuencia modificado pulsando alrededor de la frecuencia sobre una de las flechas para intemedia.

  • Página 83: Cambio Del Valor De La Frecuencia

    Manual del usuario – Enya 72 En el ejemplo se ha seleccionado un valor para el “Span” de 100 MHz. Una vez pulsado el valor volvemos a la pantalla del espectro y vemos el valor ya fijado. 8.6.6.3 Cambio del valor de la frecuencia.
  • Página 84 Manual del usuario – Enya 72 Al finalizar la introducción del valor deseado pulse la tecla de confirmación. También puede modificarse el valor de la frecuencia pulsando directamente el lugar deseado sobre el espectro. El curso se moverá al lugar presionado y la frecuencia cambiará...

  • Página 85: Cambio Del Programa

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.6.4 Cambio del programa. También es viable elegir un programa de la lista actual. El equipo utilizará la frecuencia y valores del programa y mostrará el espectro resultante. Para hacerlo, deberá pulsar sobre la tecla de elección de programa.

  • Página 86: Imagen Y Sonido

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.7 Imagen y sonido. Presionando el icono de la TV , bien sea desde la pantalla de “Medidas” o desde la de “Espectro” accederemos al modo TV. - 86 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...

  • Página 87: Televisión Digital

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.7.1 Televisión digital. El nombre del servicio y sus principales características serán mostradas en la esquina superior izquierda. • Resolución de imagen. En el ejemplo 1280x720p • Frecuencia de refresco. En el ejemplo 50 Hz.

  • Página 88: Audio

    Manual del usuario – Enya 72 8.6.7.3 Audio. El ajuste de volumen del servicio visualizado puede modificarse pulsando El equipo puede decodificar los siguientes formatos digitales: MPEG-1 L1/L2 AAC Advanced Audio Coding License Via Licensing HE-AAC High Efficiency AAC License Via Licensing Dolby Digital License Dolby®...

  • Página 89: Lnb-Diseqc (Submenú De Alimentación)

    Manual del usuario – Enya 72 LNB-DiSEqC (submenú de alimentación). Al presionar la tecla accederemos a la configuración de de la entrada de RF. Podrá alimentar preamplificadores, LNB y equipos DiSEqC. En terrestre esta pantalla nos permitirá alimentar un amplificador externo por ejemplo, con tensiones de 5V,13V,18V o 24V.

  • Página 90: Configuración Terrestre

    Manual del usuario – Enya 72 8.7.1 Configuración terrestre. Para terrestre, la única configuración útil dentro de esta pantalla es la “Telealimentación”. Permite alimentar dispositivos externos como un amplificador a tráves del cable de antena conectado al equipo. Para cambiar el modo de “Telealimentación” de la antena terrestre basta con presionar el icono .

  • Página 91: Configuración Satélite

    Manual del usuario – Enya 72 8.7.2 Configuración satélite. Mediante esta pantalla el usuario puede configurar tanto la alimentación suministrada al LNB presente en la antena, configuración de switches DiSEqC, posicionador (motor) de antena, o equipos SRC/DCSS como LNB o switches SRC/DCSS .
  • Página 92 Manual del usuario – Enya 72 En ella el usuario puede elegir entre 3 opciones: • OFF: la alimentación está desactivada. En la pantalla anterior aparece mostrando que está seleccionada la opción “OFF”. • ON: la alimentación está activada. • AUTO: activará la alimentación de la antena en el modo de medidas de satélite, incluso después del apagado del equipo.

  • Página 93: Otras Configuraciones

    Manual del usuario – Enya 72 8.7.2.2 Otras configuraciones. 1) LNB. Selección del tipo de LNB y de los osciladores locales. • Oscilador OL1 para banda baja. • Oscilador OL2 para banda alta. 2) Selección OL. Conmutación de banda del LNB. (22KHz, Tone Burst o DiSEqC).
  • Página 94 Manual del usuario – Enya 72 3) Selección polar (polaridad). 4) Committed Switch. Tipo de switch committed y posición. 5) Uncommitted Port. Tipo de switch uncommitted y posición. En el caso de elegir DiSEqC habrá que fijar también una posición de 1 a 16.

  • Página 95: Tipo De Lnb

    Manual del usuario – Enya 72 8.7.2.3 Tipo de LNB. El usuario debe elegir el tipo de LNB presente en la instalación que está siento utilizada con el medidor. Los tipos de LNB (Low Noise Block) que pueden ser configurados son los siguientes: •...
  • Página 96 Manual del usuario – Enya 72 o El valor por defecto de la frecuencia para el oscilador de la banda alta(OL2) es 10600MHz, pero el usuario puede ajustarlo por medio del teclado virtual que aparece al pulsar sobre el valor actual.

  • Página 97: Switches Diseqc

    Manual del usuario – Enya 72 8.7.2.4 Switches DiSEqC. Switch de 4 entradas satélite. Switch de 2 entradas satélite. Puede Puede gestionarse mediante: gestionarse mediante: • • DiSEqC committed 22KHz. • uncommitted. ToneBurst (MiniDiSEqc) • DiSEqC committed uncommitted. Switch de 16 entradas satélite. DiSEqC committed + uncommitted.

  • Página 98: Antena Motorizada

    Manual del usuario – Enya 72 8.7.2.5 Antena motorizada. El equipo puede mover una antena motorizada enviando comandos DiSEqC. La antena rotará a la posición deseada una vez enviado el comando. El usuario ha de activar el Posicionador y rellenar la posición a la que quiere que se mueva la antena.

  • Página 99: Dcss

    Manual del usuario – Enya 72 8.7.2.6 DCSS. DCSS (Digital Channel Stacking System): es un Sistema de distribución de señales mediante la transposción de las frecuencias. Se utiliza en la distribución de señal de satélite para viviendas individuales o múltiples con varios decodificadores (Set Top Boxes).
  • Página 100 Manual del usuario – Enya 72 DCSS es una extensión del protocolo DiSEqC que permite conectar varios receptores a un mismo cable coaxial sin importar que cada uno de ellos quiera usar una banda o una polaridad distinta al resto.
  • Página 101 Manual del usuario – Enya 72 A continuación se abrirá la pantalla de selección del modo de DCSS: - 101 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0 Fte maximal...
  • Página 102 Manual del usuario – Enya 72 8.7.2.6.1 SATCR (EN50494). Presionar sobre la tecla indicada en la siguiente imagen. Slot x. Slot activo actualmente. Si Configuración. Desde esta pantalla se desea cambiar el slot pulsar podrá configurar cada uno de los esta tecla.
  • Página 103 Manual del usuario – Enya 72 Inicializaciones. Inicializa slots frecuencias predefinidas Italia: frecuencias predefinidas para Italia. Detección. El equipo detecta las frecuencias de los slots existentes en la instalación Lista de slots. Pulsando sobre uno de ellos podemos modificar la frecuencia Borrado.
  • Página 104 Manual del usuario – Enya 72 8.7.2.6.2 SCD2. Presionar la tecla indicada en la siguiente imagen. Slot x. Slot activo actualmente. Si Configuración. Desde esta pantalla se desea cambiar el slot pulsar podrá configurar cada uno de los esta tecla.
  • Página 105 Manual del usuario – Enya 72 Inicializaciones. Inicializa los 32 slots frecuencias predefinidas Asignación. Muestra el estado de cada uno de los slots. Detección. El equipo detecta las frecuencias de los slots existentes en la instalación. Basado en DiSEqC 2.0.

  • Página 106: Eco Intervalo De Guarda

    Manual del usuario – Enya 72 Eco intervalo de guarda. Para entrar a la funcionalidad “Eco intervalo de guardia” basta con pulsar la tecla en el menú de inicio. Sólo disponible para DVB-T, DVB-T2, DVB-C2. Ejemplo de una señal sin ecos: - 106 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores...
  • Página 107 Manual del usuario – Enya 72 Ejemplo de una señal con ecos y pre-ecos: Al presionar se cambiará la escala horizontal, distancia. La escala horizontal puede mostrarse en microsegundos, kilómetros o millas. Para cambiar de un tipo de medida a otro basta con presionar la tecla , y a continuación elegir el tipo de medida deseado, Km en este caso.
  • Página 108 Manual del usuario – Enya 72 En las emisiones de televisión terrestre la señal recibida por la antena pueden tener una procedencia variable, bien desde el propio repetidor o bien mediante rebotes. En las emisiones DVB-T/T2 estos rebotes pueden ayudar o degradar la señal, y por tanto la imagen, dependiendo del retardo de las distintas señales que llegan a la antena...
  • Página 109 Manual del usuario – Enya 72 Pre-eco. Línea amarilla. Límite intervalo guarda. Ecos fuera del Intervalo de guarda Señal Medidas obtenidas de la posición principal indica flecha amarilla/ cursor. Advertencia: Un pulso de gran amplitud dentro del intervalo de guarda también afectará...

  • Página 110: Constelación

    Manual del usuario – Enya 72 Constelación. Para entrar a la funcionalidad “Constelación” basta con pulsar la tecla desde el menú de inicio. El equipo mostrará la constelación de la señal actual. Las medidas que se mostrarán están disponibles si se está utilizando como estándar DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, DVB-S, DVB-S2, DSS.

  • Página 111: Plano De Medidas

    Manual del usuario – Enya 72 Medidas mostradas para DVB-T. 8.10 Plano de medidas. Para acceder al plano de medidas presionar sobre la tecla del menú de inicio. Se muestra una tabla con el nivel de señal y la tasa de error de las configuraciones en la lista de medidas con el etiquetado de aquellas que salen fuera del rango de tolerancia.

  • Página 112: Valores Fuera Del Rango De Tolerancia

    Manual del usuario – Enya 72 Medidas para el canal 46 en DVB- BERi, BERo, o PER son términos muy comúnmente utilizados. BERi, BER de entrada. BERo, BER de salida. PER (Packet Error Rate). Tasa de paquetes erróneos/incorrectos. En esta pantalla la barra de progreso indica la evolución del escaneo. El fondo de la barra de progreso muestra si el escaneo se ha realizado de forma completa o no: Fondo rojo.

  • Página 113: Configuración

    Manual del usuario – Enya 72 8.11 Configuración. Para entrar al menú de configuración pulse la tecla del menú de inicio. - 113 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0 Fte maximal...

  • Página 114: Idioma

    Manual del usuario – Enya 72 8.11.1 Idioma. Pulse la tecla indicada y seleccione el idioma deseado para los menús. A partir de ahora los menús se mostrarán en el idioma elegido. - 114 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0...

  • Página 115: Dirección Ip

    Manual del usuario – Enya 72 8.11.2 Dirección IP. El equipo cuenta con un puerto ethernet que hace posible la conexión directa con un PC o bien a una red LAN. En el caso de hacerlo directamente a un PC es posible que necesite utilizar un cable ethernet cruzado, dependerá...
  • Página 116 Manual del usuario – Enya 72 Para que el PC pueda establecer conexión con el medidor es necesario que su IP esté en el mismo rango y la máscara de red también coincida con la configurada en el medidor. Una vez ambos equipos están correctamente configurados podrá abrir un navegador WEB en su PC y después de teclear la dirección IP del medidor accederá...

  • Página 117: Memorias

    Manual del usuario – Enya 72 Pulse esta tecla para actualizar la Auto Refresh. Puede configurarse pantalla entre OFF, 5S, 10S. 8.11.3 Memorias. Para guardar una imagen o cualquier otra característica, vea el apartado “Guardado” Se muestra sobre la tecla el número de ficheros guardados y el tamaño total ocupado en el equipo.
  • Página 118 Manual del usuario – Enya 72 Una vez se pulse esta tecla se visualizará una lista mostrando los distintos ficheros con su nombre y descripción. Presionando sobre una de las filas se abrirá otra pantalla con diversas opciones: Guardar Guardar todo.

  • Página 119: Ver

    Manual del usuario – Enya 72 8.11.3.1 Ver. Mediante esta tecla visualizaremos el contenido del fichero. Dispositivo y nombre de fichero 8.11.3.2 Guardar. Pulsando la tecla podremos exportar el fichero en dos formatos distintos a un USB. - 119 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores...
  • Página 120 Manual del usuario – Enya 72 8.11.3.2.1 Guardando form ato BMP. Nos permite guardar/exportar el fichero elegido a un USB en formato BMP. Es útil para realizar capturas de pantalla y luego visualizarlos en un PC. A continuación mostramos un fichero exportado en BMP y visualizado en un PC con un editor de imágenes.

  • Página 121: Guardar Todo

    Manual del usuario – Enya 72 8.11.3.3 Guardar todo. Pulsando la tecla nos permitirá guardar todos los ficheros en el formato que elijamos a continuación. 8.11.3.3.1 Guardando todo en form ato BMP. Guarda todos los ficheros de la memoria del equipo en un USB en formato BMP. Se crearán distintos directorios en el USB con los siguientes nombres:...

  • Página 122: Borrar Ficheros De La Memoria

    Manual del usuario – Enya 72 8.11.3.4 Borrar ficheros de la memoria. Para borrar uno o todos los ficheros pulsaremos el icono desde la pantalla de memorias. Aparecerá la siguiente pantalla. En ella podremos borrar todos los ficheros si presionamos bien borrar solamente los que previamente hayamos seleccionado presionando la tecla 8.11.4 Exportar configuración.

  • Página 123: Importar Configuración

    Manual del usuario – Enya 72 8.11.5 Importar configuración. Puede importar una configuración anteriormente guardada en un USB presionando la tecla Todas las configuraciones/listas de la copia de seguridad presentes en el USB serán cargadas en el equipo. 8.11.6 Parámetros de fábrica.

  • Página 124: Sonido

    Manual del usuario – Enya 72 Pulse “Sí” si está seguro de querer restablecer el equipo a valores de fábrica. En caso contrario pulse “No” para salir y no realizar ninguna acción. Advertencia: En caso de restablecimiento a valores de fábrica perderá: Las configuraciones que tenga en la biblioteca.

  • Página 125: Unidad

    Manual del usuario – Enya 72 8.11.8 Unidad. Para seleccionar la unidad de medida que utilizará el medidor pulse sobre la tecla - 125 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Enya 72 Versión es_1.0 Fte maximal...

  • Página 126: Plano De Frecuencias

    Manual del usuario – Enya 72 dBμV: 0 dBμV corresponde a 1 μV. dBmV: 0 dBmV corresponde a 1mV. dBm: 0 dBm corresponde a 274mV, 1 mW con una impedancia de 75 Ω 8.11.9 Plano de frecuencias. Pulsando la tecla podrá...

  • Página 127: Guardado

    Manual del usuario – Enya 72 Para realizar la actualización siga los siguientes pasos: 1) Descargue el fichero 784X_VX.X (ZIP) que contiene la actualización de nuestra página WEB http://ftemaximal.com/soporte-servicios/software-y- actualizaciones/medidores-de-campo-1/enya-2 2) Conecte un USB a su PC. 3) Descomprima el fichero descargado al directorio principal del USB.
  • Página 128 Manual del usuario – Enya 72 Nombre fichero. Pulse para modificarlo En esta pantalla puede guardar: • Los parámetros actuales de medida de la lista actual • Una captura de pantalla en un USB • Guardar a la memoria interna del dispositivo .

  • Página 129: Mantenimiento

    Manual del usuario – Enya 72 8.13 Mantenimiento. El equipo requiere de algunos cuidados para poder garantizar su correcto funcionamiento a lo largo del tiempo. PROBLEMA PERIORICIDAD LÍMITE QUE APARECE RECOMENDADA RECOMENDADO DE REVISIONES BATERÍA Reducción de la ciclos duración carga/descarga o 2 batería...

  • Página 130: Información Sobre La Pantalla Lcd A Color Active Matrix

    El servicio de Calidad de Fte maximal ha montado la pantalla en su equipo teniendo en cuenta las condiciones de aceptación de calidad especificadas por el fabricante de la misma.

  • Página 131: Especificaciones Técnicas

    Manual del usuario – Enya 72 Zona B, pantalla completa. Menos de 9 pixeles defectuosos en toda la superficie de la pantalla, con respecto de las condiciones imperantes descritas para la zona Un pixel es considerado defectuosos si está constantemente apagado, o si se enciende en un color distinto al esperado.

  • Página 132: Banda Terrestre

    Manual del usuario – Enya 72 8.14.1.1.1 Especificaciones. BANDA TERRESTRE BANDA SATÉLITE Frecuencias Rango 5-1005MHz 200-2400MHz Resolución Medida 50KHz, visualización Medida 1MHz, visualización 1KHz 1MHz Medidas de nivel Rango dinámico 20-120 dBμV 20-120 dBμV Unidades dBμV, dBmV, dBm Precisión 2dB +/- 0.05dB/°C Resolución...

  • Página 133: Medidas Digitales

    Manual del usuario – Enya 72 8.14.2 Medidas digitales. DVB-T Bit Error Rate (BER) CBER (antes de Viterbi BERi) VBER (después de Viterbi BERo) UNC (paquetes perdidos PER) Margen de ruido. Modulation Error Rate (MER) 15 - 35dB Sensibilidad < 35dBμV...
  • Página 134 Manual del usuario – Enya 72 DVB-C2 Bit Error Rate (BER) LDPC (BERi) BCH (BERo) FER (frame error PER) Margen de ruido Modulation Error Rate (MER) 25 - 35dB Sensibilidad < 55dBμV Ancho de banda 6MHz, 8 MHz Modo PLP and data slice, single or multiple FFT type Constelación...
  • Página 135 Manual del usuario – Enya 72 DVB-S2 Bit Error Rate (BER) LDPC (BERi) BCH (BERo) Margen de conexión (Link Margin) Modulation Error Rate (MER) 0 - 20dB Sensibilidad < 47dBμV Velocidad del símbolo (Symbol rate) 1 to 50Ms/s Constelación QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK Modulación...

  • Página 136: Varios

    Manual del usuario – Enya 72 8.14.3 Varios. Alimentación remota TERRESTRE SATÉLITE Voltaje 5V/13V/18 V/24V 13/18 V 500 mA max (300mA 500 mA max for 24V) DiSEqC DiSEqC 2.1 control of dish motor switches committed & uncommitted bi-directionnal Mini DiSEqC (22KHz)

  • Página 137: Especificaciones Generales

    Manual del usuario – Enya 72 8.14.4 Especificaciones generales. ESPECIFICACIONES GENERALES Pantalla LCD TFT color 7 pulgadas. 16/9 Luminosidad 500cd/m 800x400 pixeles capacitiva Alimentación externa Adaptador externo 110/230VAC 5,5 mm Jack 15V 1A Batería Ion-Litio 33W Autonomía (1) DVB-T sin alimentación de antena 2H aproximadamente DVB-S2 con alimentación de antena...

  • Página 138: Valores Típicos De Medidas

    Manual del usuario – Enya 72 Ud = 1 μV N = 0 dBμV N = - 60 dBmV N = -108.75 dBm Ud = 1 mV N = 60 dBμV N = 0 dBmV N = -48.75 dBm Ud = 1 V N = 120 dBμV N = 60 dBmV N = 11.25 dBm 8.16 Valores típicos de medidas.
  • Página 140 BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. Milà i Fontanals 118-120 08205 Sabadell (Barcelona) Spain Tel. +34 93 729 27 00 Fax. +34 93 729 30 73 info@ftemaximal.com www.ftemaximal.com...

Tabla de contenido