OJ MTU2 Serie Instrucción

INSTRUCTIoNS
Type MTU2
57022C - 05/13 (JRK)
Dansk
PRoDUKTANVENDELSE
Elektronisk termostat for montering på væg.
Termostaten kan indstilles på ønsket temperatur
fra +5/+45 °C. Lysdiode viser at varme er
indkoblet.
PRoDUKTPRoGRAM
230 V AC
MTU2-1991
MTU2-1999 med indbygget føler
24 V AC
MTU2-3991
MTU2-3999 med indbygget føler
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
Anvendte standarder
EN 61000-6-3 og EN 61000-6-2, EN 60 730-1
og EN 60 730-2-9.
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for beskadigelse,
f.eks. under transport, skal det efterses og
kontrolleres af kvalificeret personale før
produktet tilsluttes forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftsspænding .........230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Driftsspænding ...........24 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Eget forbrug .................................................6 VA
Max. forsikring ..............................................16 A
Max. belastning 230 V .................. 16 A - 3600 W
Max. belastning 24 V ...................... 16 A - 380 W
Udgangsrelæ - sluttekontakt ........... S.P.S.T.-NO
On/Off differens ......................................... 0,4 °C
Omgivelsestemperatur ved drift ............0/+50 °C
Skalaområde ...................................... +5/+45 °C
Temperatursænkning ........................... fast 5 °C
Følerbrudsikring:
varme udkobles ved
følerværdi svarende til ...............................-20 °C
Tæthed .......................................................IP 20
Mål (HxBxD) (fig.5) ........................ 84x84x28 mm
Termostaten er vedligeholdelsesfri.
FoRBUD
Produktet må ikke anvendes til styring af
motorer.
KLASSIFIKATIoN
Produktet er et klasse II apparat (forstærket
isolation), og produktet skal forbindes med
følgende ledere:
Term. 1 Fase (F/L1)
Term. 2 Nul (N/L2)
Miljø og genbrug
Hjælp med at beskytte miljøet, ved at bortskaffe
emballage og brugte produkter, på en miljørigtig
måde.
Bortskaffelse af produktet
Produkter med dette mærke, må
ikke bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald, men skal
indsamles særskilt i henhold til de
gældende lokale regler.
MoNTERING
Produktet monteres på væg eller på tavleplade
med 2 skruer i "nøglehullerne", se fig. 5.
med gulvføler
PLACERING AF TERMoSTATEN VED BRUG
AF INDBYGGET FØLER
Termostaten placeres på væggen således at
der er fri luftcirkulation hen over den.
med gulvføler
Endvidere placeres den på et sted, hvor den
ikke er påvirket af fremmed varme (f.eks.
solen), træk fra døre eller vinduer, eller af
udetemperaturen (ydervæg).
MoNTERING AF TERMoSTAT (fig. 1,2,3)
1. Termostatknappen trækkes af (A).
2. Dæksel skrues af og fjernes (B).
3. Ledninger tilsluttes bagfra ifølge diagram.
4. Termostaten placeres på væg.
- ramme og dæksel påmonteres.
- termostatknap sættes på plads.
MoNTERING AF FØLER
Extern føler anbringes i installationsrør som
indstøbes i gulvet. Røret tætnes i enden og
anbringes så højt som muligt i betonlaget.
Følerkabel kan forlænges indtil 50 m med
separat stærkstrømskabel. 2 ledere i et
flerlederkabel, som f.eks. benyttes til forsyning
af varmekablet, må ikke anvendes. Der kan
opstå spændingssignaler, som kan forstyrre
termostatens funktion. Bruges kabel med
skærm må skærmen ikke jordforbindes,
men skal forbindes til klemme 6. Den bedste
installation opnås med et separat kabel til
føleren, som monteres i et separat rør.
FUNKTIoNER oG INDSTILLINGER
TEMPERATUR INDSTILLING
MTU2 har et skalaområde på +5/+45 °C. Til
hjælp ved indstillingen er termostaten forsynet
med en lysdiode, som lyser rødt, når varmen
er tændt. Termostaten indstilles på max.
temperatur, indtil ønsket rumtemperatur er
opnået. Derefter skrues ned for termostaten til
lysdioden slukker. Efter 1-2 døgn kan der være
behov for en finjustering.
SPARETEMPERATUR
Sparetemperatur aktiveres via ekstern kontaktur
( se fig. 3). Sparetemperatur er 5 °C under
indstillet temperatur.
TERMoSTAT JUSTERING
Når rumtemperaturen har stabiliseret sig, kan
termostaten justeres. Med et termometer måles
temperaturen. Termostaten tilpasses ved at
aftage termostatknappen, og anbringe den igen
således, at temperaturstregen viser samme
temperatur som den målte. Denne justering sker
i trin på ca. 3 °C.
FØLERBRUDSIKRING
MTU2 har et indbygget fejlkredsløb, som
afbryder varmen, dersom føleren er afbrudt eller
kortsluttet.
© 2013 OJ Electronics A/S
FIGUR LISTE
Fig. 1. Dæksel & knap på MTU2
Fig. 2. Tilslutningsklemmer.
Fig. 3. Tilslutningsskema.
Fig. 4. Følertype og temperaturværdi
Fig. 5. Måltegning for MTU2
Norsk
PRoDUKTANVENELSE
MTU2 elektronisk termostat for montering på
vegg. Termostaten kan innstilles på ønsket
temperatur fra +5/+45 °C. En lysdiode viser at
varme er innkoplet.
PRoDUKTPRoGRAM
230V AC
MTU2-1991
MTU2-1999 med innebygd føler
24V AC
MTU2-3991
MTU2-3999 med innebygd føler
CE MERKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet oppfyller Rådets Direktiv 89/336 og
etterfølgende endringer om elektromagnetisk
kompatibilitet, samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiell som skal anvendes innenfor
visse spenningsgrenser.
Anvendte standarder
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 og
EN 60 730-2-9.
Produktet må kun brukes når hele installasjonen
oppfyller gjeldende direktivkrav.
Når produktet er installert i henhold til denne
veiledningen og gjeldende installasjons-
forskrifter, er den omfattet av fabrikkgarantien.
Hvis produktet har vært utsatt for skade, f.eks.
under transport, skal det etterses og kontrolleres
av kvalifisert personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftspenning ............230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Driftspenning ..............24 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Eget forbruk ..................................................6 VA
Maks. forsikring ............................................16 A
Maks. belastning 230 V: ............... 16 A - 3600 W
Maks. belastning 24 V: ................... 16 A - 380 W
Utgångsrelé - Sluttekontakt ................ SPST-NO
On/Off differanse ....................................... 0,4 °C
Omgivelsestemperatur ved drift ............0/+50 °C
Skalområde ........................................ +5/+45 °C
Sparetemperatur .................................. fast 5 °C
Følerbruddsikring:
Varmen koples ut ved
følerværdi som tilsvarer .............................-20 °C
Kapsling .......................................................IP 20
Mål (HxBxD) (fig.5) ........................ 84x84x28 mm
Termostaten er vedlikeholdsfri.
FoRBUD
Produktet må ikke anvendes til styring af
motorer.
med gulvføler
med gulvføler
1