OJ MTU2 Serie Instrucción página 7

HATA DEVRESİ
MTU2, sensor enerjisi kesilir ya da kısa devre
olursa ısıtmayı kesen bir dahili hata devresine
sahiptir.
ŞEKİLLERİN REFERANSLARI
Sekil 1: MTU2 kapağı ve düğme.
Sekil 2: Terminaller
Sekil 3: Terminal şeması
Sekil 4: Sensör tipi ve sıcaklık değeri
Sekil 5: Boyutlar.
Українська
Настінний електронний термостат MTU2.
Термостат може бути встановлений у
діапазоні +5/+45 °C. Світодіодна індикація
електричного підігріву.
МОДЕЛЬНИЙ РЯД
~230 В
MTU2-1991 з датчиком температури підлоги
MTU2-1999 з вмонтованим датчиком
~24 В
MTU2-3991 з датчиком температури підлоги
MTU2-3999 з вмонтованим датчиком
МАРКУВАННЯ СЕ
OJ Electronіcs A/S з повною відповідальністю
заявляє, що даний виріб відповідає
вимогам директиви Ради Європи 89/336
та її наступних змін (електромагнітна
сумісність), а також вимогам директиви
73/23 до електротехнічного встаткування,
що використовується в певному діапазоні
напруг живильної мережі.
Застосовані стандарти:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 і EN
60730-2-9.
Живлення даного пристрою дозволяється
включати лише у випадку, коли вся система
відповідає вимогам директив.
Коли виріб є установленим та вмонтованим
відповідно до даної інструкції та діючих норм
встановлення, він забезпечується гарантією
заводу-виробника.
Якщо виріб зазнав фізичних пошкоджень,
наприклад, при транспортуванні, його
експлуатаційна придатність підлягає
перевірці кваліфікованим персоналом для
подальшого монтажу та підключення до
мережі.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга ...................... ~ 230 В ±10 %, 50/60 Гц
Напруга ........................ ~ 24 В ±10 %, 50/60 Гц
Споживча потужність ................................ 6 ВА
Макс. струм .................................................16 A
Макс. навантаження 230 B: ......16 A – 3600 Вт
Макс. навантаження 24 B: ..........16 A – 380 Вт
Вихідне реле, розімкнуте
згідно вимог ....................................... SPST-NO
Вмик./вимк. диференціал ........................ 0,4 °C
Температура навколишнього
середовища ..........................................0/+50 °C
Діапазон регулювання...................... +5/+45 °C
Зниження температури .....................фікс. 5 °C
Спрацювання захисту при ......................-20 °C
Клас захисту корпусу ................................IP 20
Розміри (ВхШхД) ......................... 84x84x28 мм
Термостат не потребує обслуговування.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
Пристрій не можна використовувати для
управління моторами.
КЛАСИФІКАЦІЯ
Даний пристрій відноситься до класу ІІ
(з посиленою ізоляцією) та повинен бути
під'єднаний до наступних кабелів:
Клема 1 фаза (F/L1)
Клема 2 нуль (N/L2)
Захист навколишнього середовища та
утилізація
Утилізацію упакування необхідно проводити
згідно законодавчих вимог, щоб не
завдавати шкоди довкіллю.
Утилізація застарілого обладнання
Пристрої з даним маркуванням
не слід утилізувати з побутовими
відходами. Устат кування повинне
бути зібрано окремо й ути-
лізоване відповідно до місцевого
законодавства.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Пристрій встановлюється на стіну або на
контактну колодку за допомогою двох
шурупів, що входять у відповідні отвори із
прорізом (див. мал. 5).
ПОЛОЖЕННЯ ТЕРМОСТАТУ ПРИ
ВИКОРИСТАННІ ВМОНТОВАНОГО
ДАТЧИКА
Термостат встановлюється на стіну в зонах
вільної циркуляції повітря. При цьому реко-
мендується уникати джерел тепла - прямих
сонячних променів, потоків повітря від вікон
або дверей, а також зовнішніх стін, що
можуть нагріватися.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕРМОСТАТУ (мал. 1,2,3)
1. Зніміть ручку керування (А).
2. Послабте гвинт, щоб зняти кришку.
3. Підключіть кабелі з заднього боку, як
показано на схемі.
4. Помістіть термостат у настінну коробку
- встановіть рамку та кришку
- відведіть назад ручку керування.
ВИКОРИСТАННЯ ЗОВНІШНЬОГО
ДАТЧИКА З MTU2, ЩО МАЄ
ВМОНТОВАНИЙ ДАТЧИК
Замість вмонтованого, може використатися
датчик температури підлоги або віддалений
кімнатний датчик. Для цього потрібно
видалити перемичку J1, див. мал. 2.
ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДДАЛЕНОГО ДАТЧИКА
Віддалений датчик встановлюється в
трубку, що занурюється в бетонний розчин
підлоги. Кінець трубки герметизується та
розміщується якнайближче до поверхні
підлоги.
Датчик може бути виведений від блоку керу-
вання на відстань до 50 метрів за допомогою
окремого кабелю. Неприпустимим є викори-
стання двох вільних жил багатожильного
кабелю, якщо по ньому подається живлення
нагрівальних елементів. При цьому можуть
виникнути паразитні сигнали, що порушують
нормальне функціонування термостату. При
використанні екранованого кабелю його
екран не заземлюють, а приєднують до
клеми 6. Оптимально використати окремий
кабель датчика, що розміщується в окремий
кабельний канал.
РЕЖИМИ Й ВСТАНОВЛЕНННЯ
ВСТАНОВЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Термостат MTU2 працює в діапазоні
+5/+45 ˚C. Для зручності регулювання
термостат має червоний світлодіодний
індикатор, що світиться, коли нагрівач
включений. При експлуатації термостат
встановлюється на максимальне значення,
поки повітря в кімнаті не прогріється
до потрібної температури. Після цього
регулювальну ручку потрібно рухати у
© 2013 OJ Electronics A/S
зворотному напрямі, поки індикатор не
згасне. Через один-два дні може виникнути
необхідність більш точного регулювання.
ЗНИЖЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Зниження температури вмикається
віддаленим таймером (див. мал. 3). Знижена
температура на 5 °C менша, ніж робоча.
НАЛАШТУВАННЯ ТЕРМОСТАТУ
Після стабілізації температури в кімнаті
встановлене положення термостату може
бути змінене згідно дійсної температури
повітря. Виміряйте температуру повітря,
зніміть ручку керування та поверніть її таким
чином, щоб показники шкали відповідали
показникам вимірів температури. Це
регулювання проводиться з кроком 3 °C
ЗАПОБІЖНИК
MTU2 обладнаний автоматичним
запобіжником, що блокує живлення
нагрівача при відключенні або замиканні
датчика.
ПОСИЛАННЯ НА МАЛЮНКИ
Мал. 1: MTU2 – кришка та ручка керування.
Мал. 2: Клеми
Мал. 3: Схема клем
Мал. 4: Тип датчика та значення температури
Мал. 5: Габарити.
Português
Escrito segundo o novo acordo ortográfico.
Termóstato eletrónico MTU2 para instalação
à superfície da parede. O termóstato pode ser
regulado numa gama de temperaturas de
+5/+45 °C. LED de indicação de aquecimento
ligado.
LINHA DE PRoDUToS
230 V AC
MTU2-1991 com sensor de pavimento
MTU2-1999 com sensor ambiente integrado
24 V AC
MTU2-3991 com sensor de pavimento
MTU2-3999 com sensor ambiente integrado
Marca CE
A OJ Electronics A/S declara, por sua própria
responsabilidade, que este produto satisfaz
os requisitos da Diretiva 89/336 do Concelho
Europeu e modificações subsequentes
relativas à compatibilidade eletromagnética e à
Diretiva 73/23 relativa ao equipamento elétrico,
aplicável a determinadas tensões.
Normas aplicáveis:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 e
EN 60730-2-9.
O aparelho deve apenas ser ligado quando a
totalidade da instalação se encontrar conforme
os requisitos da Diretiva aplicável em vigor.
O aparelho encontra-se coberto pela garantia
de fábrica, apenas se for instalado de acordo
com as instruções de montagem e de
instalação.
Em caso de danificação do aparelho, por
exemplo, durante o transporte, a sua verificação
e reparação deve ser efetuada por um técnico
qualificado, antes da sua energização.
DADoS TÉCNICoS
Alimentação .............230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Alimentação ...............24 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Consumo de potência ..................................6 VA
7