Publicidad
Instrucción para uso
ES
Aplicación: Cuando se usa apropiadamente y le da un cuidado adecuado, este ofrece una excelente protección que filtra
los ruidos molestos de alta frecuencia que se encuentra en la mayoría de las maquinas dinámicas como equipo de taller,
moto sierra etc....
Requerimientos: Este protector auditivo cumple con los requisitos del Reglamento UE 2016/425, categoría III «Riesgos
irreversibles» (norma europea EN 352-1:2002 «Protectores auditivos — Requisitos generales — Parte 1: orejeras»).
CE Aprobado: Marca de CE ha sido emitido por el organismo notificador: 0501 (CRITT SPORT LOISIRS)
Uso: (orejera sobre la cabeza)
1. Retire las copas y coloque la banda por encima de la cabeza.
2. Coloque los cascos sobre las orejas y ajuste la altura para mayor comodidad deslizando los cascos arriba o abajo
mientras sostiene la banda de la cabeza. Asegúrese de que la banda de la cabeza descansa sobre ésta para que sirva
de soporte para la orejera.
3. Asegúrese de que las almohadillas queden ajustadas alrededor de las orejas reduciendo el ruido adecuadamente.
Advertencia / Evaluación de riesgo:
1. Orejeras que cumple con EN352-1 son de "tamaño mediano" o "tamaño pequeño" o "tamaño grande. "tamaño medi-
ano" encaja con las mayorías de los usuarios. "tamaño pequeño" o "tamaño grande" son diseñado para los usuarios
que no encaja con los "tamaños medianos".
• EP101 / EP103 / EP104 / EP106 : S,M,L
• EP108 : M
• EP107: M/L / EP109 : L
• EP182 / 34493 : S
2. La orejera debe ser revisada regularmente para el mantenimiento. Colóquelo ante de exponer a los ruidos y cuando se
expone ante los ruidos molestos. Tenga en mente cuando no se adhiere a las recomendaciones las protecciones que
ofrece la orejera se dañara seriamente.
3. Este producto puede ser afectado por ciertas sustancias químicas. Más informaciones deberá solicitar al fabricante.
4. Las orejeras y en particular las almohadillas puede deteriorarse con el uso y debe ser examinado con intervalo
frecuente para deterioro y agrietamiento. Reemplace las orejeras despues de 2 a 3 años de usos normales o cambiar
inmediatamente si se presenta algunos signos de deterioración.
5. Los accesorios de higiene que cubre la almohadilla puede afectar el rendimiento acústica de las orejeras.
6. El usuario debe permanentemente usar la orejera con venda en ambiente de ruidos.
7. Protección auditivo se reducirá su capacidad cuando no este bien instalado, no puesto en ambiente ruidoso y no
chequeado regularmente.
8. Si no siguen en las recomendaciones dadas en las instrucciones mencionadas. La protección ofrecida por el producto
reducirá significantemente.
Reemplazo: en orden para mantener el producto en buen estado y evitar cualquier cambio de calidad, por favor reemplace
el producto la meno cada 2 a 3 años. No hay partes de repuesto. No lo reemplace por su propia cuenta, puede reducir la
propiedad protectora del producto.incluso destruir su estructura general. Para cualquier cambio póngase en contacto con
el fabricante o representante autorizado
Limpieza: con agua tibia y jabón, no usar solvente orgánico o alcohol para limpiar.
Desinfección:
1. Se requiere desinfectar las orejeras cada 3 meses, de acuerdo con el uso.
2. Cualquier parte de las orejeras que hace contacto con la persona, debe ser desinfectada con producto apropiado para
plásticos y dañino para su uso.
Material: PC/POM venda cabezal, HIPS/ABS copas y cuero suave PVC.
Almacenamiento:
1. Cuando no esta en uso, es recomendable guardar las orejeras en una bolsa plástica seco y limpio.
2. para modelo equipado con cuero de PVC en la venda cabezal, no permite guardar el producto en lugar donde haya
más de 45°C. La material de ambiente amistoso usado para cuero de PVC sufrirá cambio por un exceso de alta tempe-
ratura tanto en transportación o como en almacenaje.
2797
Die PSA unterliegt dem Konformitätsbewertungsverfahren Modul C2 unter Überwachung der notifizierten Stelle: / L'EPP est soumis au module C2 de
la procédure d'évaluation de la qualité sous la supervision de l'autorité notifiée : / The PSA is subject to conformity assessment procedure Module C2
under the supervision of the notified body: / Il DPI è soggetto alla procedura di valutazione della conformità Modulo C2 sotto la sorveglianza dell'ente
notificato: / El EPI está sujeto al procedimiento de evaluación de la conformidad del módulo C2 bajo la supervisión del organismo notificado:
BSI Group The Netherlands B.V.
John M. Keynesplein 9
1066 EP Amsterdam
The Netherlands
Weitere Informationen sowie Konformitätserklärung: / Pour de plus amples informations et la déclaration de conformité : /
Further information and declaration of conformity by: / Ulteriori informazioni e dichiarazione di conformità: / Información
adicional y declaración de conformidad:
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
DE
FR
Dämpfungswerte
Valeurs de
l'affaiblissement
acoustique
Frequenz
Fréquence
Durchschnittliche
Moyenne
Dämpfung
Standardabweichung
Ecart-type
APV
APV
EP-101 SNR:27.6 dB
(H:29.2 dB M:25.4 dB L:17.9 dB)
63
Frequency (Hz)
18.1
Mean Attenuation (dB)
4.1
Standard Deviation(dB)
14
APV (dB)
EP-103 SNR:23.9 dB
(H:28.7 dB M:20.9 dB L:13.0 dB)
Frequency (Hz)
63
Mean Attenuation (dB)
14.7
Standard Deviation(dB)
3.3
APV (dB)
11.4
EP-104 SNR:26.1 dB
(H:30.5 dB M:23.2 dB L:15.8 dB)
Frequency (Hz)
63
Mean Attenuation (dB)
18.6
Standard Deviation(dB)
3.1
APV (dB)
15.5
EP-106 SNR:27.5 dB
(H:32.2 dB M:24.4 dB L:17.0 dB)
Frequency (Hz)
63
Mean Attenuation (dB)
15.7
Standard Deviation(dB)
2.7
APV (dB)
13.0
EP-107 SNR:30.4 dB
(H:33 dB M:27.8 dB L:21.3 dB)
Frequency (Hz)
63
Mean Attenuation (dB)
17.8
Standard Deviation(dB)
3.5
APV (dB)
14.3
EP-108 SNR:24.3 dB
(H:31.6 dB M:21 dB L:13.3 dB)
Frequency (Hz)
63
Mean Attenuation (dB)
12.9
Standard Deviation(dB)
4.5
APV (dB)
8.4
EP-109 SNR:29.8 dB
(H:32.1 dB M:27.4 dB L:19.9 dB)
Frequency (Hz)
63
Mean Attenuation (dB)
18.3
Standard Deviation(dB)
5.7
APV (dB)
12.6
EP-182 / 34493 SNR:24.0 dB
(H:29.4 dB M:21.1 dB L:12.9 dB)
Frequency (Hz)
63
Mean Attenuation (dB)
13.9
Standard Deviation(dB)
6.8
APV (dB)
7.1
Weight of the ear muff / Peso / Masse / Gewicht / Peso
EP-101 = 157 g EP-103 = 182 g EP-104 = 175 g EP-106 = 168 g
EP-107 = 257 g EP-108 = 195 g EP-109 = 258 g EP-182 = 195 g
EN
IT
ES
Attenuation values
Valori di attenua-
Valores deatenuación
zione
acústica
Frequency
Frequenza
Frecuencia
Mean Attenuation
Attenuazione media
Atenuación media
Standard Deviation
Deviazione standard
Variación
APV
APV
APV
125
250
500
1000
2000
15.0
18.3
26.8
37.5
29.5
2.7
3.3
2.0
4.1
2.9
12.3
15.0
24.8
33.4
26.6
125
250
500
1000
2000
9.6
14.6
23.2
27.0
31.0
4.1
2.8
3.6
3.0
3.9
5.5
11.8
19.6
24.0
27.0
125
250
500
1000
2000
12.1
16.2
24.7
31.9
31.5
2.3
2.9
3.9
3.2
3.5
9.8
13.3
20.8
28.7
28.0
125
250
500
1000
2000
12.6
16.7
25.5
30.2
34.5
2.2
1.9
2.6
2.8
3.9
10.4
14.8
22.9
27.2
30.6
125
250
500
1000
2000
18.0
22.3
27.2
37.4
33.9
2.6
2.9
3.1
3.3
2.2
15.4
19.3
24.1
34.0
31.7
125
250
500
1000
2000
11.3
14.6
22.4
29.7
34.7
3.2
4.2
3.4
3.2
3.5
8.1
10.4
18.9
26.5
31.2
125
250
500
1000
2000
15.8
21.5
31.5
35.1
35.1
2.7
3.2
4.7
4.7
4.9
13.0
18.3
26.8
30.5
30.2
125
250
500
1000
2000
11.8
13.9
24.0
30.9
32.3
4.5
3.8
3.1
4.4
4.4
7.3
10.2
20.9
26.6
27.9
4000
8000
35.8
36.1
3.3
5.8
32.5
30.3
4000
8000
38.6
36.6
3.0
5.5
35.6
31.1
4000
8000
39.9
38.3
2.7
5.8
37.2
32.5
4000
8000
41.9
42.0
3.3
4.3
38.6
37.6
4000
8000
37.4
38.4
3.5
5.1
33.9
33.3
4000
8000
43.9
43.1
5.6
6.5
38.3
36.7
4000
8000
37.4
39.6
3.8
4.4
33.6
35.2
4000
8000
36.5
36.8
4.2
7.0
32.2
29.8
Publicidad
