Utilisation De L'appareil - Ponçage; Utilisation De L'appareil - Polissage; Ponçage Et Papier Abrasif - Amano American SANDERS OBS-18 Manual De Instrucciones

FRANÇAIS - FR
Préparation pour utilisation du sac à poussières fourni
Pour préparer la machine à l'utilisation du sac à poussières fourni
(Pièce no 53741A), procéder comme suit:
1. Installez le sac a poussieres en appuyant son extremite sur
le tuyau d'evacuation jusqu'a ce que l'anneau se verrouille
dans la rainure (Fgure 5). On y parvient plus facilement en
appuyant sur l'arriè de l'ouverture du sac avec la paume de
la main.
2. Il est possible de tourner le tuyau d'évacuation pour plus de
commodité.
3. Pour retirer le sac à poussières du tuyau d'évacuation,
soulvever l'extrémité de l'ouverture du sac pour
partiellement dégager la nervure interne de la rainue, puis
tirer.
4. Pour vider le sac à poussières, ouvrir la fermeture éclair de
la trappe d'évacuation des déchets et expulser le contenu
en retournant le sac.
NOTE: Pour obtenir les meilleurs résultats, vider fréquemment
le sac. Respecter toutes les mises en garde indiquées dans le
présent manuel et sur le sac à poussières.
Utilisation De L'appareil – Ponçage
Pour poncer avec l'appareil, exécutez les opérations suivantes:
1. Déplacez l'appareil jusqu'au site de ponçage. Choisissez la
meilleure approche pour poncer la zone à traiter. Lorsque
vous poncez une zone, déplacez-vous de façon à vous
éloigner de la prise électrique. Vous réduirez ainsi les
risques d'emmêler le cordon et vous serez moins souvent
contraint de déplacer le cordon.
2. Installez le papier abrasif. Pour ce faire, utilisez la
procédure d'installation du patin de ponçage décrite sous
PRÉPARATION DE L'APPAREIL. Décollez la pellicule
protectrice derrière le papier abrasif, centrez le papier sur
le patin de ponçage et appuyez sur le papier pour le coller
au patin. L'adhésif se trouvant sur le papier suffit pour le
retenir sur le patin.
REMARQUE: Lorsque vous utilisez un abrasif grillagé, posez
le grillage sur le sol, puis placez l'appareil au-dessus du
grillage. Abaissez l'appareil jusqu'à ce que le patin de ponçage
repose sur le grillage. Assurez-vous que le grillage est centré
sur le patin.
AVERTISSEMENT: Des blessures peuvent survenir si
l'appareil est raccordé à une source d'alimentation électrique
pendant que vous installez un patin de ponçage ou un papier
abrasif. Débranchez l'appareil avant toute installation d'un
patin ou d'un papier abrasif.
3. Connectez l'appareil à un circuit électrique adéquatement
mis à la terre et protégé par un fusible ou un disjoncteur.
4. Débloquez le manche en relevant le levier de verrouillage.
Descendez le manche jusqu'à une hauteur confortable.
ATTENTION: Ne pas verrouiller le manche de l'appareil.
Verrouiller la manche empêchera l'appareil de reposer
également sur le coussin et diminue l'exécution de machine.
115V MODELS
Figure 6
5.
1
2
230V MODELS
1
2
2
2
Installez le sac a poussieres en
appuyant son extremite sur le tuyau
d'evacuation jusqu'a ce que l'anneau
se verrouille dans la rainure.
Pousser sur le bouton de verrouillage (1) et appliquer
une pression des mains sur les leviers (2). Pour arrêter
l'appareil, relâchez les leviers (Voir fig. 5).
ATTENTION: Pour éviter d'endommager les parquets et pour
réduire le tourbillonnement, gardez l'appareil en mouvement
lorsque le moteur fonctionne.
Utilisation De L'appareil – Polissage Utilisation De L'appareil – Polissage
Pour polir avec l'appareil, exécutez les opérations suivantes:
ADVERTENCIA: Des blessures peuvent survenir si l'appareil
est raccordé à une source d'alimentation électrique pendant
que vous installez un patin de ponçage ou un papier abrasif.
Débranchez l'appareil avant toute installation d'un patin ou
d'un papier abrasif.
1. Connectez l'appareil à un circuit électrique adéquatement
mis à la terre et protégé par un fusible ou un disjoncteur.
2. Débloquez le manche en relevant le levier de verrouillage.
Descendez le manche jusqu'à une hauteur confortable.
ATTENTION: Ne pas verrouiller le manche de l'appareil.
Verrouiller la manche empêchera l'appareil de reposer
également sur le coussin et diminue l'exécution de machine.
3. Pousser sur le bouton de verrouillage (1) et appliquer
une pression des mains sur les leviers (2). Pour arrêter
l'appareil, relâchez les leviers (Voir fig. 4).
ATTENTION: Pour éviter d'endommager les parquets et pour
réduire le tourbillonnement, gardez l'appareil en mouvement
lorsque le moteur fonctionne.
Ponçage Et Papier Abrasif
Premier passage:
Le but du premier passage est d'enlever l'ancienne finition et
les plus grosses imperfections. Utilisez un papier abrasif à gros
grains (20-36 grains).
Passages finaux:
Le but d'un passage final est d'enlever les rayures produites
durant le premier passage. Utilisez un papier abrasif à petits
grains (60-80 grains). Si la surface demeure rugueuse après
un passage final, il pourrait être nécessaire d'utiliser un papier
abrasif à grains plus fins (80-100 grains). La grosseur des grains
abrasifs doit être choisie avec soin. Un grain trop fin risque de
refermer les pores du bois, nuisant ainsi à l'absorption ultérieure
de la teinture. Si vous détectez une vitrification ou des traces de
brûlure, le papier abrasif s'est émoussé et doit être remplacé.
23
Section - C
Figure 5